All

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "La rébellion du combiné"

Difficulty: Beginner

France

Overwhelmed by the amount of text messages and other technological annoyances in his life, singer-songwriter Benjamin Perrot uses this acoustic session on Le Mans TV as an opportunity to "disconnect." Don't let your phone distract you while watching this video!

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: En quelque sorte, mais voilà
Caption 37 [en]: Sort of, but there you have it

Warmup Workout

Grand Lille TV - Marques d'Amour: Quand Florence Cassez écrit une chanson

Difficulty: Intermediate

France

The rock group La Jarry has set to music a text written by Florence Cassez, a French woman who was imprisoned in Mexico in 2005 for her alleged involvement with a Mexican kidnapping ring. Cassez's case has provoked diplomatic tensions between Mexico and France in the years following her arrest.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Voilà, de... C'est pas normal qu'il y ait une... une fille emprisonnée à l'autre bout du monde,
Caption 24 [en]: There, to... It's not normal that there is a... a girl imprisoned at the other end of the world,

Warmup Workout

Leçons avec Lionel - Avoir - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Lionel is a true Renaissance man: not only is he a tour guide and a stand-up comedian, but he's also a teacher. In this video, he'll show you how to conjugate the verb avoir (to have) in the present indicative.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Voilà! Oui.
Caption 15 [en]: There! Yes.

Warmup Workout

JT - La musicothérapie pour les aînés

Difficulty: Intermediate

France

In this nursing home in France's Pays de la Loire, musical therapy is used to stimulate the minds of residents suffering from Alzheimer's and other mental disorders. The directors of the program and the home explain the benefits of this still underdeveloped technique.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Chaque [sic] quinze jours, nous avons cette activité qui... qui revient. Voilà.
Caption 20 [en]: Every two weeks, we have this activity that... that happens again. There you go.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 2

Difficulty: Beginner

France

He may not know it yet, but Amerigo Vespucci's life is about to change. Though he works as a successful banker, Amerigo feels restless and aspires to greater things. Luckily, Lorenzo de' Medici has offered him the opportunity of a lifetime: a trip to Spain to help Christopher Columbus prepare for an expedition to the Indies.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Voilà! Je suis prêt, Excellence.
Caption 20 [en]: There! I am ready, Excellency.

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

It's back to the past, with the Once Upon a Time series. How did America get its name? Take a trip back to Renaissance Italy in this first episode of The Explorers to find out.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Cela se passait à Florence... voilà bien longtemps.
Caption 21 [en]: It took place in Florence... a long, long time ago.

Warmup Workout

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Take a class with Lionel as he teaches you colors in French. You'll even learn how to say all the different shades of blue!

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Alors, voilà, ça?
Caption 48 [en]: So, there, this?

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Et ensuite... -Chut, la voilà!
Caption 36 [en]: And then... -Hush, here she comes!

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Allons bon! Voilà que vous parlez comme les hommes.
Caption 47 [en]: Oh great! Here you are, talking like humans.

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Claudine Thibout Pivert... -Voilà.
Caption 1 [en]: Claudine Thibout Pivert... -That's right.

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Il y a les Allemands qui nous coursent après et puis, euh... voilà, quoi.
Caption 25 [en]: There are the Germans chasing after us and then, uh... that's it, you know.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Mais voilà, c'est clair! Comment n'y avons-nous pas pensé plus tôt?
Caption 42 [en]: But that's it, it's clear! Why didn't we think of this earlier?

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Deauville

Difficulty: Intermediate

France

Deauville, one of the most prestigious resorts on the Normandy coast, is a movie lover's dream: besides featuring an annual American film festival, it was also the filming location of A Man and a Woman, a classic of French cinema.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Voilà! Je vous dis au revoir depuis la place François André,
Caption 39 [en]: That's it! I say goodbye to you from François André Square,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

It's not looking too great for the humans in their battle against the robot rebels. With only a handful of troops on their side and the robots bent on taking over the planet, how will they ever succeed?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Voilà toute l'histoire.
Caption 47 [en]: That's the whole story.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Junior's training to become King of the Beasts comes to a standstill when his dad puts him through the ultimate test... eating humans!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ah, les voilà!
Caption 16 [en]: Ah, here they are!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.