All

Warmup Workout

Voyage en France - La Normandie: Cabourg

Difficulty: Intermediate

France

Daniel Benchimol shows us around Cabourg in Normandy. There, you'll find a casino and the famous Grand Hôtel, where Marcel Proust stayed and found inspiration for his book In Search of Lost Time.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Voilà! J'espère que vous avez apprécié cette balade dans Cabourg.
Caption 37 [en]: There you have it! I hope you enjoyed this stroll through Cabourg.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The day we've all been dreading has finally arrived... robots are taking over the world! See how the Governor handles the situation in this installment of Il était une fois... L'Espace.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Voilà où en est la situation.
Caption 1 [en]: Here is the present situation.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot's adventure on the Green Planet continues. In this episode, the Omega Confederation foils the General's plans to invade this beautiful and peaceful planet.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Tiens, les voilà!
Caption 20 [en]: Look, here they are!

Warmup Workout

Le Tapissier - L'artisan et son travail

Difficulty: Adv-Intermediate

France

René-Marc Cohen, a very fine artisan, will show us how to upholster a squat armchair, "un fauteuil crapaud" (literally a "toad armchair").

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc voilà un petit peu, euh... la caractéristique de ces fauteuils Napoléon Trois
Caption 13 [en]: So there you have a few, uh... characteristics of these Napoleon the Third armchairs,

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ça fait des années qu'elle est frigide. Je lui dis: "Voilà, tu manques d'air"!
Caption 30 [en]: She's been frigid for years. I told her, "You know, you need some air!"

Warmup Workout

Voyage en France - La Cathédrale de Chartres

Difficulty: Intermediate

France

The cathedral of Chartres is one of the most famous in Europe and is a prime example of Gothic architecture. Daniel Benchimol gives us an exclusive tour of this magnificent cultural landmark.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Voilà. C'est la fin de cette découverte de la cathédrale de Chartres.
Caption 32 [en]: Here we are. This is the end of this exploration of Chartres Cathedral.

Warmup Workout

Rémy de Bores - Auteur

Difficulty: Intermediate

France

Rémy de Bores, an author and publisher, is a very busy man. In this video, he explains the intricacies of his profession and discusses his own books.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Bon voilà, nous sommes sur le stand des Éditions Rebelyne.
Caption 30 [en]: Well here we are, we're at the Rebelyne Press stand.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Pierrot wakes up on a beautiful and verdant planet, whose king tells him of the damage done by some evil-minded visitors long ago.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Voilà ce que nous savons faire... maudite végétation!
Caption 39 [en]: Here's what we know how to do... damned vegetation!

Warmup Workout

Suzy Le Blanc - Romancière, poète

Difficulty: Intermediate

France

Suzy Le Blanc is a poet, novelist, and short story writer who sets much of her work in the French region of Lorraine. In this video, she talks to us about some of her books and her passion for storytelling.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: et... et donc j'en ai fait une petite nouvelle. Voilà.
Caption 8 [en]: and... and then I made a little short story about him or her. There.

Warmup Workout

Lionel - Les devinettes

Difficulty: Intermediate

France

Listen to Lionel Brigeot, alias Hugo Dampf, who challenges everyone with his riddles, puns, and attempts at humor. You'll learn to understand how riddles work in French and perhaps create your own!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Mais je suis aussi sorti du corps enseignant un vingt-sept septembre. Voilà.
Caption 9 [en]: But I also left the teaching body one day on September twenty-seventh. There you are.

Warmup Workout

Thomas - Thomas et sa maison

Difficulty: Intermediate

France

Thomas is enjoying a new challenge: building his own home. He is making good progress after several months of work on his new project.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Il y a les tuyaux qui vont desservir le lavabo, la salle de bains, la cuisine. Et voilà.
Caption 27 [en]: There are the pipes that'll connect to the sink, the bathroom, the kitchen. And there you are.

Warmup Workout

Michel - Les Macarons Parisiens

Difficulty: Intermediate

France

Michel Le Leannec, a pastry chef from Meudon, won fourth place in the 2011 contest for best macaroon in the Île-de-France region of France. French macaroons (les macarons) come in many flavors, colors, and sizes, but in this video Michel will teach us his award-winning recipe for Italian meringue macarons filled with salted butter caramel custard. Don't miss this mouth-watering video!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: C'est la bonne consistance, voilà. Ni trop liquide, ni trop épais.
Caption 23 [en]: This is the right consistency, there. Neither too runny nor too thick.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this sci-fi cartoon series, the Consul and General of Cassiopeia begin planning their conspiracy against the Galactic Confederation of Omega.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Ah, vous voilà, vous! Alors, tout va bien?
Caption 30 [en]: Ah, there you are, you! So, all is well?

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: Alors, voilà mes ordres!
Caption 47 [en]: So those are my orders!

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Le voilà. Il s'agit d'un robinier qui a été planté en mille six-cent deux.
Caption 28 [en]: Here it is. It's a locust that was planted in sixteen hundred and two.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.