All

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A young man consults the Pythia (aka the Oracle of Delphi) to see if the gods will sanction his marriage to the girl of his dreams. What is her forecast? Find out in this video!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Voilà, mon fils!
Caption 17 [en]: There, my son!

Warmup Workout

Les Irrésistibles - Recette: Saint-Jacques poêlées

Difficulty: Intermediate

France

A talented chef from the Strasbourg restaurant La Cloche à Fromage ("the cheese bell" or "cheese dome") shows us how to prepare an irresistible dish: pan-fried scallops marinated in Tahitian vanilla. Bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Et voilà... notre entrée de Saint-Jacques marinées à la vanille de Tahiti,
Caption 29 [en]: And here it is... our appetizer of scallops marinated in Tahitian vanilla,

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Non mais, qu'est-ce que c'est que ça? C'est... oh ben zut! Ah, voilà!
Caption 25 [en]: No but, what's that? It's... oh well, shoot! Oh, here it is!

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Voilà, c'est, euh... voilà, c'est pour bientôt.
Caption 30 [en]: There, it's, uh... there you are, it'll be soon.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Aqueducts in Paris? Who would have thought? Daniel Benchimol will show you where to find them. Follow him around the thirteenth arrondissement for a very interesting aquatic and rustic stroll.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Voilà. J'espère que vous avez apprécié ces balades champêtres et aquatiques
Caption 45 [en]: There. I hope you've enjoyed these rustic and aquatic strolls

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Il était une fois... ("Once Upon a Time...") takes us back to the origins of Western civilization on the island of Crete. This lively animated series is for French learners of all ages!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Et voilà!
Caption 10 [en]: There!

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Voilà, ça c'est un dégagé.
Caption 9 [en]: There you are, that's a clear.

Warmup Workout

Actu Vingtième - La burqa

Difficulty: Intermediate

France

Interviewees on the streets of Paris protest the banning of the burqa in public places in France and offer their perspectives on this controversial issue.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Voilà. Merci.
Caption 11 [en]: There you are. Thanks.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - L'endroit le plus insolite

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

It's not exactly an everyday occurrence in France to be stopped on the street and questioned about your sex life, but most of these pedestrians, both young and old, seem perfectly comfortable with revealing their romantic secrets on camera.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Euh, dehors, euh... dans le jardin, voilà.
Caption 16 [en]: Uh, outside, uh... in the garden, there you are.

Warmup Workout

Lionel - à Fénétrange - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Fénétrange is a medieval town near the German border that was once the site of dungeons and witch hunts. But don't let that keep you from visiting: Lionel will be there to show you around this charming little village.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Voilà. C'est une ville... médiévale avec beaucoup d'histoire, beaucoup de culture.
Caption 4 [en]: There you are. It's a... medieval town, with a lot of history, a lot of culture.

Warmup Workout

Projet "Polygon" - Intelligence esthétique

Difficulty: Intermediate

France

"Miss RBW" tells us a bit more about her current projects and the interplay between aesthetics and cognition.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: des nouvelles lectures de... de textes de loi. Enfin, bon, ça... voilà. Donc l'intelligence esthétique,
Caption 13 [en]: some new ways of reading... legal texts. In brief, well, that... there you have it. So aesthetic intelligence

Warmup Workout

Fred et Miami Catamarans - Fred et sa vie à Miami

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Meet Fred, a young Frenchman who still feels French even though he lives in Miami. Student by day, sailor by night, Fred makes the most of Miami's sunshine, cultural diversity, and, of course, wind.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et, euh... voilà. C'est... c'est un job assez agréable, j'peux pas me plaindre.
Caption 7 [en]: And, uh... yeah. It's... it's a pretty nice job, I can't complain.

Warmup Workout

Mai Lingani - Mai et Burkina Electric

Difficulty: Beginner

Burkina Faso

Though Mai Lingani grew up in Côte d’Ivoire, she is one of the most popular singer/songwriters in Burkina Faso, where she was born. In 1998 that country presented her with its highest award for a musician, the “Prix national de la chanson.” In addition to her beautiful French and melodious English, Mai also speaks (and sings in) three African tongues: Moré, Dioula, and Bissa. Please enjoy our interview with this delightful talent!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et voilà, c'est comme ça que... peut-être je suis devenue chanteuse. Qui sait?
Caption 15 [en]: And so that's how... maybe, I became a singer. Who knows?

Warmup Workout

Yabla à Nancy - Université Nancy 2

Difficulty: Intermediate

France

The French equivalent of ESL (English as a Second Language) is known as FLE (Français langue étrangère, or "French as a Foreign Language"). FLE is what you're learning right now, and it's what one of the women in this video is learning to teach.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Et avant en fait, j'habitais à Bordeaux. Voilà. -D'accord.
Caption 7 [en]: And before that, actually, I lived in Bordeaux. There you are. -OK.

Warmup Workout

Niko de La Faye - "Visages" - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In this second part, French visual artist Niko de la Faye shares with us the complexity of his work, his beginnings, the sources of his inspiration, and his favorite artists.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Donc voilà. C'est... c'était un... c'est un peu de la précision et...
Caption 24 [en]: So that's it. It's... it was a... it's a bit of precision, and...

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.