All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père n'est pas mort - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Adèle spends a few precious hours with her father who is gravely ill. She is grateful for the connection she made during the short time she spent with him.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: waiting for him to regain consciousness.
Caption 6 [fr]: en attendant qu'il reprenne connaissance.

Warmup Workout

Lionel - Voyage en train - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

We continue our series on train travel in the Moselle region, where we'll accompany Lionel on a short train ride from Faulquemont to Rémilly. Many commuters travel to and from work by train each day, some even to Germany, which is just a few miles across the border.

Matches in Transcript

Caption 10 [en]: I'm waiting for the train that is going to go toward Forbach or Sarreguemines.
Caption 10 [fr]: J'attends le train qui va aller vers Forbach ou Sarreguemines.

Warmup Workout

World Travel Market à Londres - Cristina nous parle du Sénégal

Difficulty: Intermediate

Senegal

Cristina talks about Senegal, where she comes from. This French-speaking country has close ties with France and is well worth a visit. It has a mild climate and a beautiful coast. And you might like to try the local cuisine, such as chicken yassa.

Matches in Transcript

Caption 43 [en]: And we'll be waiting for you, uh... with wide open arms.
Caption 43 [fr]: Et nous vous attendrons, euh... les bras grand ouverts.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Comment voyager?

Difficulty: Beginner

France

Do you know how to travel in France? If not, Patricia will give you some travel tips and vocabulary. Follow her all the way to Antibes!

Matches in Transcript

Caption 54 [en]: So I'll be waiting for you in Antibes
Caption 54 [fr]: Donc je t'attends à Antibes

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Conversation entre amis - Part 1

Difficulty: Beginner

France

In this video, you'll hear an informal conversation between two friends who share a strong resemblance....

Matches in Transcript

Caption 18 [en]: Well, while waiting for the meal,
Caption 18 [fr]: Bon, en attendant le repas,

Warmup Workout

Lionel L - Loi travail: Suite et fin

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A very unpopular labor law caused Parisians to protest near the Bastille before it was passed in 2015. President François Hollande invoked Article 49-3 of the Constitution to force this law through. The protests continued after the law was successfully enacted in 2016. For more information, you can visit the Nuit Debout and Convergence des Luttes websites.

Matches in Transcript

Caption 58 [en]: So we are waiting for September fifteenth to see, uh...
Caption 58 [fr]: Donc, nous attendons le quinze septembre pour voir, euh...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Frédéric and Anne-Sophie meet Manon's biological mother Laetitia in a café under the pretext of a survey. Totally unsuspecting, she is in shock when she finds out the real reason for their visit.

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: where Laetitia, Manon's biological mother, is waiting for them.
Caption 23 [fr]: où les attend Laetitia, la mère biologique de Manon.

Warmup Workout

Lionel L - La Seine sort de son lit

Difficulty: Intermediate

France

Lionel tells us about the Seine's recent flooding, caused by severe weather conditions in Paris and surrounding areas. A statue of a French soldier below the Pont de l'Alma acts as an indicator of the river's water level.

Matches in Transcript

Caption 31 [en]: So we're kind of waiting for all of that to dry. There you have it.
Caption 31 [fr]: Donc, on attend un peu que tout cela sèche. Voilà.

Warmup Workout

Mélanie Laurent - "Circus" & "Tango"

Difficulty: Intermediate

France

Mélanie Laurent is a French actress and singer, among other things. In this live set, she sings two powerful songs, "Circus" and "Tango."

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Waiting for the morning to suddenly point its nose [show its face]
Caption 2 [fr]: Attendre que le matin pointe son nez tout à coup

Warmup Workout

Morlaix - La Dilettante

Difficulty: Intermediate

Breton, France

This artist discovered her true calling: she collects driftwood and other found materials for her art. Her predilection is birds, all kinds of birds, that she paints to make signs or other creations for her clients. Her studio bears the tongue-in-cheek name of "La Dilettante," or "The Dilettante," which she is not by any means...

Matches in Transcript

Caption 14 [en]: So here we're nearly finished. While waiting for it to dry, we'll... I'll sign it.
Caption 14 [fr]: Donc, là on a presque fini. En attendant que ça sèche, on va... je vais signer.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: I'm sorry to have kept you waiting,
Caption 4 [fr]: Je suis désolée de vous avoir fait attendre,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille's anxiety escalates as the spying continues. The stranger across the street is staring out the window all day long. To make matters worse, her husband comes home late, very late, and is less than sympathetic to her plight...

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: But I've been waiting for you for hours.
Caption 12 [fr]: Mais ça fait des heures que je t'attends, moi.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enzo ruined his chances with Angèle, and their budding romance is shattered. Angèle feels totally betrayed as she learns the real reason of his pursuit: the search for his father.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: You kept me waiting because you thought I was your sister.
Caption 19 [fr]: Tu m'as fait patienter parce que tu croyais que j'étais ta sœur.

Warmup Workout

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

If you're familiar with the story of the Ugly Duckling, you may enjoy revisiting this classic fairy tale in French, as read by Lionel and Patricia.

Matches in Transcript

Caption 4 [en]: and was waiting for them to finally hatch.
Caption 4 [fr]: et attendait qu'ils eurent enfin éclos.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon père - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Enzo is convinced a man with a thorny rose tattoo is his father. He can't wait to share his discovery with his mother, but she claims it's not possible: because of his shady past, his father can't be in the country. But Enzo doesn't want to believe her....

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: An hour before the game, Enzo is waiting for his friends in a café near the stadium.
Caption 1 [fr]: Une heure avant le match, Enzo attend ses amis dans un café près du stade.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.