Ayant découvert la relation amoureuse entre Gladys et Erwan, leurs parents sont désespérés et les supplie de cesser cette relation car ça ne se fait pas entre les membres d'une même famille. Comment vont réagir les adolescents?

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.