Ariel Dorfman’s play Death and the Maiden is no light fare, detailing the horrors of both violence and military dictatorship. It is partly based on Schubert’s famous string quartet of the same name.