"Maître Restaurateur" (Master Restaurant Owner) is a title bestowed upon a select number of restaurants in France. What does it mean and how does a restaurant achieve this honor? Find out in this episode of "Grain de Sel" (Grain of Salt).

Marion walks us through the Buttes Chaumont, a former limestone quarry transformed into a magnificent park, complete with an artificial lake, a grotto, dramatic cliffs, and even a Roman-style temple. On a more tragic note, the park is also home to a bridge that the poet Louis Aragon once called a "mecca for suicides." Luckily, the bridge is now protected by a wire fence.

Quebec may never answer the vexing question: Should Quebec remain part of Canada or not? While opinions are divided, Quebecois don't necessarily show the same passion as the French when debating hot issues.

Alessandro Di Sarno takes us behind the scenes of the highly controversial French newspaper "Charlie Hebdo." After due consideration and in honor of the victims of the tragic attack on the magazine, Yabla made the decision to keep this video.

In "Inch'Allah" (Arabic for "if God wills" or "God willing"), French slam poet Grand Corps Malade and Algerian singer Reda Taliani team up to promote a message of love and acceptance of people of all cultures and colors. In the video, two people are lucky enough to have the song performed at their wedding!

Corneille reflects on his fifteen-year career as a hip hop variety singer. Born in Germany but raised in Rwanda and now residing in Canada, Corneille absorbed various musical influences, which resulted in an eclectic and interesting mix of genres that he will explain in this video. You will also hear short music clips, one of which is from his latest album Entre nord et sud [Between North and South].

In this Questions à la con (Dumb Questions) series, pedestrians are asked to answer some crazy questions about the latest buzzwords, slang terms, and obscure expressions. Do you know what the verb emberlucoquer means? Watch this video to find out, but first take a guess and see if you can outsmart the natives! You'll be surprised by the variety of answers people come up with, some of which are quite hilarious.

In part 8 of Le Québec parle aux Français, Olivier discusses the cost of maintaining a high standard of living. Is France living beyond its means? Heavy taxation and full employment would go some way toward balancing the national budget and covering the cost of welfare programs.

In part seven of this series on Quebec, Olivier focuses on something that is dear to the hearts of many Québécois: the majestic Saint Lawrence River. He also explores their relationship with money and the way they conduct business. Olivier asks whether it's easier to do business in Quebec or in France. Quebec, it seems, offers more opportunities for companies, with fewer regulations and restrictions, while France remains a very productive country despite the thirty-five-hour workweek.

Alessandro goes to the flea market to interview the owners of a charming vintage boutique specializing in clothes and accessories from the 1880s to the 1980s. The owners even dress the part in their gorgeous costumes.

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.

French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

The situation of the French language in Quebec is controversial and complex. Montreal was an English-speaking city until 1920, and it wasn't until the passage of Law 101 in 1977 that French became the official language of Quebec. According to some of the interviewees in this video, Québécois French is in a precarious position once again, with municipal signage and corporate names in Montreal reverting to English, as well as shopkeepers who refuse to speak French.

In the second episode of Le Québec parle aux Français, we learn more about the complex relationship between the French and the Quebecois throughout history. We also learn about the evolution of the French language in Quebec—according to a former Prime Minister of Quebec, the province even "spoke French before France"!