Toute la petite bande va partir pour Londres mais d'abord Nico va apprendre à draguer les petites anglaises avec des petites phrases sympas que Sam lui apprend.

Sam, Annie, Sacha et Nico rêvent de partir en vacances car ils sont tous stressés. Mais où aller? Sam aime Londres. Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée...

Nico pense qu'il mérite des vacances et Annie aussi. Elle repasse pendant qu'il se prélasse sur le canapé et rêve de vacances exotiques à la plage avec de jolies filles.

Barbarella est au téléphone avec Sam. Qu'est-ce qui va lui arriver? Regardez cet épisode!

Nico est dans l'embarras... Où sont passés les cochons d'Inde?

Barbara n'en peut plus car sa mère est constamment sur son dos. Heureusement la providence intervient. C'est grand-mère qui va apprendre une leçon à sa fille!

Annie compte sur Sam pour etre gentil avec elle durant l'interview devant les laboratoires Garrier, mais Sam doit faire son travail de journaliste après tout.

Sam doit poser des questions a Annie a la manifestation contre les laboratoires Garrier. Comment va-t-il s'en sortir?

Nico se réveille en sursaut avec une boite de cochons d'Inde sur son lit. Il va bien prendre soin d'eux jusqu'au moment où...

Annie est l'un des hippies qui a manifesté devant le laboratoire. Mais ce n'est pas tout... Il va falloir enquêter sur cette histoire de cochons d'Inde qui ont disparu. Et devinez qui va faire cette enquête?