When René, Edna, Sylvette, and Louise finally come face to face with each other, Edna and Louise can no longer hide their game of deception. The confusion that ensues slowly clears as confessions come forth. Will they all recover and forgive one another?

Louise's scheme is starting to unravel. Annette is no longer playing the role she was assigned, and Louise's grandfather has fallen in love again, but not with the right person. How is she going to deal with the situation? Her grandmother is left in the dark for now.

Patricia recites one of Jean de La Fontaine's most famous fables, "La Cigale et la Fourmi" (The Cicada and the Ant). After spending the entire summer singing instead of storing food, the cicada is starving come winter. She hopes her neighbor the ant can help her....

Louise begs Edna to try to make Sylvette jealous enough so that she will go back to her husband René. Edna, posing as René's new girlfriend Annette, agrees to confront Sylvette to tell her that she's in love with him.

Moroccan rapper Lartiste is enjoying a huge success with his hit song "Chocolat." Recorded as a duo with the singer Awa Imani, the song is being played non-stop in the French-speaking world thanks in part to its catchy refrain, cho cho cho chocolat.

In the suburbs of Paris, women have formed an association called "Femmes-Relais" (Women's Relay) to support each other and their children in times of difficulty. Some parents worry their children are being held in police custody whenever they're late coming home. Politicians like Daniel Goldberg are taking an interest in the situation.

Louise's scheme is working according to plan. She sabotages her grandfather's date and arranges for her grandmother to catch her husband out with another woman under the pretext of a shopping trip. So far so good, but will she achieve her goal of bringing her grandparents back together?

In this video you will learn about the process of developing and marketing new medications in France. After numerous trials on animals, then humans, a drug is finally put on the market once the price is set by the European Medicines Agency.

René has set up a date with a woman he met online. It's a date he'll surely remember, as he's going to get more than he bargained for, thanks to his granddaughter's scheming...

Maître Gims teams up with Niska for "Sapés comme jamais." Dressed as a sapeur, a sort of Congolese fashionista, Maître Gims embraces his Congolese identity with panache and impeccable style.

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.