X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 48 minutes

Descriptions

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

A new arrival at the zoo is causing a stir. Is it a human? Is it a duck, a beaver or a cross between the two? Our new friend is having an identity crisis...

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Captions

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Croqueur is waiting to be rescued by his animal friends, who only have one night to perform this miracle. Will the rescue operation be a success?
Matches in Transcript
Caption 16 [en]: The guard is coming!
Caption 16 [fr]: Le gardien arrive !

Les zooriginaux - La rage de Croqueur - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Afraid of going to the vet for a toothache, Croqueur the crocodile has disappeared! Will the other zoo animals be able to find him?
Matches in Transcript
Caption 41 [en]: Alca and some visitors are coming over this way.
Caption 41 [fr]: Alca et des visiteurs se ramènent par ici.

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 1

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

If you're familiar with the story of the Ugly Duckling, you may enjoy revisiting this classic fairy tale in French, as read by Lionel and Patricia.
Matches in Transcript
Caption 34 [en]: but she was too preoccupied with caring for the other ducklings.
Caption 34 [fr]: mais elle était trop inquiète à s'occuper des autres canetons.

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The future of the railroad depends on whether George Stephenson's locomotive, 38 cars long, will run or not. The local townspeople debate whether it will go full speed ahead or not budge at all due to its size.
Matches in Transcript
Caption 23 [en]: Increase the pressure. Full steam! Look who's coming!
Caption 23 [fr]: Augmente la pression. À toute vapeur! Regarde qui vient!

Il était une fois: Les découvreurs - 13. Stephenson - Part 3

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Years of research and trial and error culminated in the invention of the first locomotive on rails. Not bad for a father-and-son experiment. That's what Murdoch and his son George achieved in 1797.
Matches in Transcript
Caption 22 [en]: Wait, it's coming!
Caption 22 [fr]: Attends, ça va venir!

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Cortés is negotiating with the friendly natives of Mexico with the help of his interpreter, who had been shipwrecked in a previous expedition and speaks Mayan. They are offered a young woman slave, Malintzin, who speaks Mayan and Aztec.
Matches in Transcript
Caption 4 [en]: I am coming with you. You will no doubt need me.
Caption 4 [fr]: Je viens avec vous. Vous aurez sans doute besoin de moi.

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In part five of this episode on "The Discoverers," Galileo is warned. His belief that the Earth revolves around the sun is sacrilegious. Giordano Bruno, who claimed this fact, was burned as a heretic by the Inquisition Tribunal.
Matches in Transcript
Caption 7 [en]: Wow! Hey, wait! Hey, wait for me! Hey, wait for me! Hey, I'm coming, signorina!
Caption 7 [fr]: Ouah! Hé, attendez! Hé, attendez-moi! Hé, attendez-moi! Hé, j'arrive, signorina!

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

This tribe of hunters must use whatever they can find to nourish themselves and survive. Luckily, two of their children stumble across a pond full of fish after the ice melts, giving them plenty more to eat.
Matches in Transcript
Caption 25 [en]: I see some! They're coming!
Caption 25 [fr]: J'en vois! Ils arrivent!

Il était une fois: Les Amériques - 1. Les premiers Américains - Part 2

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Finding food was often difficult for the earliest settlers of the Americas. Luckily for the characters in this video, there's enough berries to go around.
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: It's coming toward us! Let's hit it.
Caption 5 [fr]: Il vient vers nous! Frappons-le.

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 8

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the final part of this Il était une fois... episode on the ecosystems, the Maestro explains what happened to the people and the famous statues of Easter Island. It's a lesson we'd do well to learn from.
Matches in Transcript
Caption 44 [en]: See the sky combing its seas
Caption 44 [fr]: Voyez le ciel qui coiffe ses mers

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...
Matches in Transcript
Caption 27 [en]: So once upon a time, a nation of valiant seafarers who, coming from Polynesia,
Caption 27 [fr]: Il était donc une fois, un peuple de vaillants navigateurs qui, venant de Polynésie,

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 5

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?
Matches in Transcript
Caption 18 [en]: We're coming to negotiate with your chiefs.
Caption 18 [fr]: Nous venons parlementer avec vos chefs.

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...
Matches in Transcript
Caption 20 [en]: To the junkyard! Well, let's see. That's the only word coming out of your mouth, you humans.
Caption 20 [fr]: À la casse! Eh bien, voyons. Vous n'avez que ce mot à la bouche, les hommes.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.