All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Il était une fois: Les découvreurs - 9. Galilée - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Galilée s'apprête à révéler ses découvertes malgré les objections de sa femme.

Captions

Warmup Workout

Contes de fées - Cendrillon - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel brings Cinderella's fairy tale to its happy conclusion. She will never have to scrub the floor again, thanks to Prince Charming and his army of servants.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: épousera la femme dont le pied va dans cette chaussure de verre.
Caption 35 [en]: will marry the woman whose foot fits in this glass shoe.

Warmup Workout

Contes de fées - La petite sirène - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The little mermaid visits a sea witch who gives her human legs in exchange for her voice. Will she get her wish to live happily ever after on land with her beloved prince?

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: le prince donna à la jeune femme mystérieuse une grande place dans son cœur.
Caption 21 [en]: the prince gave the mysterious young woman a big place in his heart.

Warmup Workout

Contes de fées - Le vilain petit canard - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Lionel reads part two of the Ugly Duckling story, which has, as you may already know, a very happy ending.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: La vieille femme qui y vivait était presque aveugle.
Caption 5 [en]: The old woman who lived there was nearly blind.

Warmup Workout

Il était une fois: Les Amériques - 9. Cortés et les Aztèques - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Cortés is negotiating with the friendly natives of Mexico with the help of his interpreter, who had been shipwrecked in a previous expedition and speaks Mayan. They are offered a young woman slave, Malintzin, who speaks Mayan and Aztec.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Cette jolie jeune femme est de noble lignée; elle se nomme Malintzin.
Caption 13 [en]: This pretty young woman is of noble lineage; her name is Malintzin.

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Moi vivant, ce n'est pas une femme qui fera la loi!
Caption 43 [en]: As long as I'm alive, it won't be a woman who will lay down the law!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.