Sacha isn't too happy when she finds out her new editor-in-chief is her old high school acquaintance, Barbarella. And Sam didn't do such a bad job with his audition after all...

When Sacha forgets about Sam's audition, he's left to his own devices. Sacha is less than satisfied with the results.

Sacha doesn't have time to help Sam prepare for his audition at the TV station. She has a meeting with Sting!

Barbara's class goes on a field trip. Under normal circumstances, she would be delighted not to be stuck in the classroom, but this time her mother is coming along... How many ways can Isabelle embarrass her daughter?

Nico fancies himself as Hamlet and thinks he can coach Sam to help him become a TV reporter.

Sacha wants Sam to apply for a news reporter job, but first she must coach him for the audition...

Sacha brags about her new job, where she gets to schmooze with celebrities. Annie is a tad jealous...

When a mysterious bouquet arrives on Valentine's Day, Isabelle and Barbara both think it's for them—but is it? The title of this episode, C'est le bouquet (It's the Bouquet), is actually an idiom, equivalent to "that takes the cake" in English.

The Clotilde saga finally comes to an end after some sizzling revelations.... Find out what causes her to leave in this last segment of episode 8!

When Hugo can't make it to the concert, Barbara has to find someone else to go with her... But who? Her mom? No way—but then again, why not?

Annie and Sam get very close while building the shelf together, and Nico is running away from Clotilde, who has been pursuing him for days.

Nico doesn't seem to be able to shake off clingy Clotilde, and asks for Sam's help. But his excuses are a little outlandish...

Mother's Day is the most important holiday for mothers, which is why Barbara should never forget to wish her mother une bonne fête des mères.

It's Barbara's birthday, and her mom is planning her a surprise party, as she always does. But this time Barbara really is surprised....

The building supervisor's cousin lays down the law with the girls, and they're not happy about it!