tout - Documentary - Advanced - French Videos

Difficulty

Titles

Le Jour où tout a basculé (30 episodes 229 videos)

Le Jour où tout a basculé (The Day Everything Changed) is a drama series that reenacts real-life scenarios ranging from the shocking (two girls switched at birth) to the downright criminal (an actress frames one of her fans in order to gain publicity). Each episode is full of twists and cliffhangers that are sure to keep you hooked!

Descriptions

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Après avoir essuyé une première défaite, (le CNC refuse de financer son premier film "Un frère comme moi" sur les banlieues), Alain Etoundi va se débrouiller tout seul et décide faire un court-métrage. Il pense que c'est important de raconter ce qui se passe vraiment dans les banlieues et de s'éloigner des stéréotypes.

Warmup Workout

La Conspiration d'Orion - Conspiration 4/4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Dans la partie finale de ce film, on découvre le motif réel derrière la conspiration d’Orion. Il se trouve en fait que, comme tant d’autres choses, cela “n’a affaire qu’aux Benjamins…” Besoin d’une dose de plus de votre théorie de conspiration? Regardez le film en qualité HD ici. Après tout, “Les seules choses nouvelles ne sont que celles qui ont été oubliées.”

Warmup Workout

La Conspiration d'Orion - Conspiration 3/4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Qu’est-ce que vous penseriez de découvrir un programme de recherche gouvernementale qui puisse effectivement contrôler le climat, détruire tout et n’importe quoi à distance et silencieusement, et manipuler le comportement humain? Cela vous paraît de la science-fiction? Regardez le dernier épisode de la conspiration d’Orion et décidez par vous-même.

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada, France

L'épisode huit de la série Le Québec parle aux Français se penche sur le niveau de vie dans le monde occidental. La France, peut-elle continuer à boucler son budget tout en offrant de généreux programmes sociaux?

Captions

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Sinon c'est... tout sort de l'esprit.
Caption 29 [en]: Otherwise it's... everything comes from my mind.

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: comme j'ess'... je vous expliquais tout à l'heure,
Caption 29 [en]: as I tr'... I was explaining to you a moment ago,

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

In the final segment of Alain Etoundi's Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!), Etoundi denounces the French criminal justice system, which tends to punish poor people of color more heavily than affluent white people who commit similar crimes.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: qui veulent tout, tout de suite.
Caption 42 [en]: who want everything, right now.

Warmup Workout

Lionel - à la ferme

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel shows us around a family farm that spans three generations. This traditional dairy and cattle farm takes good care of its animals, which enjoy a special "cow wash." Nursing cows are allowed a break from milk production prior to calving, and nothing is left to chance as the sex of the newborn calf is predetermined thanks to artificial insemination.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tout d'abord, euh... combien de... de vaches avez-vous ici?
Caption 3 [en]: First of all, uh... how many... cows do you have here?

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 10

Difficulty: Advanced

Canada, France

Quebec's current relationship with France is complex. French politicians tend to tread carefully regarding Quebec's sovereignty. For many years France adopted a policy of "neither indifference nor interference," a more neutral stance somewhere between a hands-off policy (which could be seen as complete abandonment) and an overly intrusive relationship. Sarkozy moved away from that policy, but his successor Hollande revived it.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: car c'est tout de même un problème qui a une dimension francophone forte,
Caption 32 [en]: because it's still an issue that has a strong francophone dimension,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 9

Difficulty: Advanced

Canada, France

Quebec may never answer the vexing question: Should Quebec remain part of Canada or not? While opinions are divided, Quebecois don't necessarily show the same passion as the French when debating hot issues.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: d'... des hôpitaux, des routes et tout ça,
Caption 22 [en]: of... of hospitals, of roads and all that,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 7

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part seven of this series on Quebec, Olivier focuses on something that is dear to the hearts of many Québécois: the majestic Saint Lawrence River. He also explores their relationship with money and the way they conduct business. Olivier asks whether it's easier to do business in Quebec or in France. Quebec, it seems, offers more opportunities for companies, with fewer regulations and restrictions, while France remains a very productive country despite the thirty-five-hour workweek.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Dans un monde où la compétitivité passe avant tout,
Caption 49 [en]: In a world where competitiveness comes before everything else,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 5

Difficulty: Advanced

Canada, France

French Canada is a cultural mosaic that is still exploring its identity. Some French Canadians feel more American than French, while others feel more of an allegiance to their French roots. Somehow, a Quebecois nation is emerging out of all this, but not without some growing pains.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: On... on sait tout ce qu'il y a de fédéral là,
Caption 7 [en]: We... we know everything that is federal there,

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: euh... que... il se parle cette langue malgré tout
Caption 12 [en]: uh... that... this language is spoken nonetheless

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 3

Difficulty: Advanced

Canada

The situation of the French language in Quebec is controversial and complex. Montreal was an English-speaking city until 1920, and it wasn't until the passage of Law 101 in 1977 that French became the official language of Quebec. According to some of the interviewees in this video, Québécois French is in a precarious position once again, with municipal signage and corporate names in Montreal reverting to English, as well as shopkeepers who refuse to speak French.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Elle est devenue française à compter de dix-neuf cent vingt. C'est tout récent!
Caption 52 [en]: It became French beginning in nineteen twenty. That's quite recent!

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.