All

Warmup Workout

Lucette - La confiture d'abricots

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Lucette teaches us how to make some delicious, homemade apricot jam. She also skillfully recites an apricot-related tongue-twister!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Voilà.
Caption 3 [en]: There we are.

Warmup Workout

Ferme de la Croix de Pierre - Les lapins

Difficulty: Intermediate

France

Have you ever wondered where the wool from your luxurious angora sweater comes from? At the Ferme de la Croix, a lovely lady breeds angora rabbits and goats on her farm. She explains the shearing process and how she cares for her pets. We learn that one rabbit can yield forty balls of angora wool every hundred days. That's a lot of sweaters!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Voilà.
Caption 9 [en]: There you are.

Warmup Workout

Le Monde - Joséphine Baker résistante ? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Josephine Baker, the legendary singer, actress, and cabaret dancer, played a very active role in World War Two in France. Using her celebrity as a cover, she helped with counterintelligence efforts during the French Resistance.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Là voilà résistante.
Caption 59 [en]: She is now a Resistance fighter.

Warmup Workout

Giulia - Sa marque de bijoux 'Desidero'

Difficulty: Advanced

France

Giulia has been a jewelry maker since 2012, when she launched her Desidero brand. You can see and buy her creations in her boutique and studio located in Paris.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: voilà, y a...
Caption 31 [en]: right, there's...

Warmup Workout

Sandra - Gérante de "Gîte Arbonne"

Difficulty: Intermediate

France

You can get away from it all just an hour away from Paris by visiting Sandra's alternative accommodation in Arbonne-la-Forêt. You can choose between a tree house or a cottage in the heart of the forest and enjoy the wildlife. There's no public lighting, so the animals won't be disturbed.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: voilà, et puis après un espace commun
Caption 36 [en]: right, and then also a common space

Warmup Workout

Gilles de 'Paname Workshop' - Créateur d'objets de décoration

Difficulty: Intermediate

France

Gilles Martineau is a craftsman who makes beautiful objects out of concrete. Using 3D software, he first designs a mold that he prints himself with a 3D printer. Then he pours concrete into the mold to create his art.

Matches in Transcript

Caption 72 [fr]: J'ai juste, voilà, de... des petites étapes de finition à réaliser
Caption 72 [en]: I just have, right, some... small finishing steps to carry out

Warmup Workout

Maison Légeron - Boutique de fleurs artificielles

Difficulty: Intermediate

France

Bruno Légeron tells us about his family business of making artificial flowers and feathers for fashion houses and the movie industry. The Maison Légeron dates all the way back to 1727.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: voilà, ça peut être une soie,
Caption 31 [en]: right, it can be silk,

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà. C'est depuis les terrasses de la Marne avec cette charmante péniche
Caption 44 [en]: There you have it. It's from the terraces of the Marne, with this charming barge

Warmup Workout

Bicloune - Magasin de vélos à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Bicloune is a unique bicycle shop in Paris with a wide variety of models, from antique bikes from 1905 to contemporary foldable ones. Audrey Hepburn supposedly used to ride a bicycle like one found in this store.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Donc voilà, je... je milite vraiment
Caption 26 [en]: So that's it, I... I'm really pushing

Warmup Workout

Voyage en France - Lagny-sur-Marne - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Daniel gives us a historical overview of the town of Lagny-sur-Marne, about thirty kilometers southeast of Paris. This small town is full of historical landmarks dating from the Middle Ages, and includes many Art Nouveau-style buildings from the Belle Époque. On a more whimsical note, you will also find a free outdoor library made up of a few books and DVDs in a glass case. Help yourself but don't forget to put them back!

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Voilà. C'est depuis le kiosque à musique de Lagny-sur-Marne que je vais vous quitter.
Caption 48 [en]: There you are. It's from the Lagny-sur-Marne music kiosk that I am going to leave you.

Warmup Workout

Alain Etoundi - Allez tous vous faire enfilmer! - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

After multiple organizations refused to finance his film Un frère comme moi (A Brother Like Me), Alain Etoundi decided to speak out by making a short film called Allez tous vous faire enfilmer! (Go Film Yourselves!). He criticizes the French film industry for not doing justice to suburban black communities, preferring instead to churn out films with stereotypical black characters.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Voilà. Tout va bien.
Caption 10 [en]: There. Everything's going well.

Warmup Workout

Morlaix - Visite de l’atelier

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Enjoy browsing through this charming boutique in Brittany called "La Dilettante." There, you'll find an eclectic range of objects and paintings on driftwood, linen, and traditional canvas, all with a distinct nautical or country theme.

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Donc voilà. On travaille à quatre mains en fait sur ce projet-là.
Caption 41 [en]: So that's it. We work with four hands in fact on that project.

Warmup Workout

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Pierre Esparre, a fine mosaic artist, explains how he discovered his talent and how he gets his inspiration from everyday life, whether it's a street scene, a YouTube video, or an Internet page. Watch this video to see how Pierre translates his ideas into quirky, humorous, and eye-catching creations.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Voilà, c'est terminé. J'espère que ça vous a plu
Caption 44 [en]: There you have it, it's finished. I hope you enjoyed it,

Warmup Workout

Lionel - à la ferme

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel shows us around a family farm that spans three generations. This traditional dairy and cattle farm takes good care of its animals, which enjoy a special "cow wash." Nursing cows are allowed a break from milk production prior to calving, and nothing is left to chance as the sex of the newborn calf is predetermined thanks to artificial insemination.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: qui a encore... voilà. On appelle ça une génisse, non? -Non. Une vache allaitante.
Caption 9 [en]: that still has... there you are. We call that a heifer, no? -No. A nursing cow.

Warmup Workout

Joanna - Son nouvel appartement

Difficulty: Newbie

France

Joanna just moved into a new apartment, which is slightly bigger than her old one, and she invited us inside to show us around. She uses some essential household-related vocabulary in her tour, so keep your eyes open for any words you don't already know!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et voilà. Je ferme la porte.
Caption 18 [en]: Here we are. I close the door.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.