accent - Drama - Advanced - French Videos

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie discovers that the children have run away. She's very distraught while Pascal seems unperturbed, which upsets her even more.

Matches in Transcript

Caption 57 [en]: I couldn't possibly accept this relationship
Caption 57 [fr]: Je pouvais quand même pas accepter cette relation

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas spent a few days with his father to digest the news about his mother's secret relationship. Will he return to her and will they live happily ever after?

Matches in Transcript

Caption 3 [en]: If Thomas didn't accept the situation,
Caption 3 [fr]: Si Thomas n'acceptait pas la situation,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia reluctantly agrees to go along with her boss's request to inflate the quotes, but her conscience won't let her rest. She is not coping very well.

Matches in Transcript

Caption 29 [en]: but she still can't bring herself to accept this decision.
Caption 29 [fr]: mais elle n'arrive toujours pas à accepter cette décision.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie and Alex have no idea of what is going on behind the scenes. Her father is in turmoil and desperate to break up their relationship before it goes too far. Her mother Solange is shocked by her husband's harsh words against Alex.

Matches in Transcript

Caption 37 [en]: Actually, it seemed like he didn't accept that his daughter was growing up and...
Caption 37 [fr]: En fait, faut croire qu'il acceptait pas que sa fille grandisse et...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon histoire d'amour est impossible - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Sophie has just come back from a language trip to Spain. Her parents are very happy to see her after a month apart. However, when they find out about her budding relationship with Alex, whom she met on the trip, their life becomes much more complicated.

Matches in Transcript

Caption 5 [en]: But Jean-Paul, her father, doesn't accept this young man,
Caption 5 [fr]: Mais Jean-Paul, son père, n'accepte pas ce jeune homme

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine appears to be very apologetic toward Gabriela after falsely accusing her of stealing her necklace. Gabriela drops her guard and accepts her apology. But is this the end of the matter?

Matches in Transcript

Caption 120 [en]: she was going to really feel obliged to accept my relationship with Yann.
Caption 120 [fr]: elle allait se sentir bien obligée d'accepter ma relation avec Yann.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.

Matches in Transcript

Caption 76 [en]: Yeah, but also here, why did you accept this new schedule?
Caption 76 [fr]: Ouais, mais voilà aussi pourquoi t'as accepté ce nouvel horaire?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 89 [en]: Sabine can't bring herself to accept this relationship.
Caption 89 [fr]: Sabine ne peut se résoudre à accepter cette relation.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie gets a call from her agent and looks forward to some good news. However, instead of getting an audition for a new movie, she is faced with the prospect of embarking on a risky scheme to get her name in the news.

Matches in Transcript

Caption 60 [en]: To accept such a thing
Caption 60 [fr]: Accepter un truc pareil,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai volé pour nourrir mon fils - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her divorce, Sarah is raising her son Nino alone and is having trouble coping with his hostile behavior. Her financial situation doesn't allow for meat on the table more than twice a week. Nino proposes a dishonest solution, but his mother won't hear of it.

Matches in Transcript

Caption 78 [en]: That I couldn't accept.
Caption 78 [fr]: Ça, je pouvais pas l'admettre.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise's desperate pleas to her grandmother fall on deaf ears. On the verge of divorce, her grandparents are starting to go their separate ways and dismiss their granddaughter's appeal for reason and reconciliation.

Matches in Transcript

Caption 41 [en]: I understand that it's not easy to accept people you love separating.
Caption 41 [fr]: Je comprends que c'est pas facile d'accepter que les gens qu'on aime se quittent.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Louise is doing all she can to rescue her grandparents' marriage. She doesn't want them to throw away the forty-two years they had together. She storms off to talk to her grandmother, having had no luck with her grandfather.

Matches in Transcript

Caption 89 [en]: That's why I didn't accept
Caption 89 [fr]: C'est pour ça que je l'ai pas accepté

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes grands-parents sont infidèles - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"What I want is to travel and see something else other than your face, your cabbages, your carrots, and your turnips!" Sylvette shouts at her husband René, who recently retired. She dreams of traveling; all he wants is to stay home and tend his garden. Sylvette hopes that going on a cruise together will help put things right between them.

Matches in Transcript

Caption 6 [en]: Louise, their granddaughter, doesn't want to accept the situation
Caption 6 [fr]: Louise, leur petite-fille, ne veut pas accepter la situation

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.