All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie and Pascal, recently in a relationship, are moving in together along with their children, who met on their first vacation together as a blended family.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: We are in the Paris region.
Caption 33 [fr]: Nous sommes en région parisienne.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Nous sommes à Paris dans le quinzième arrondissement.
Caption 25 [en]: We are in Paris, in the fifteenth arrondissement.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Émilie share the same dream: to become famous. Whatever it takes. The two friends go for auditions together and support each other through thick and thin, at least for now...

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Nous sommes à Paris dans un quartier populaire.
Caption 22 [en]: We are in Paris, in a working-class neighborhood.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In a very emotional denouement, all anger dissolves as both parties realize that this is not a time for conflict. However, the couple will face new challenges... together!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Je savais que Suzie, elle venait d'hériter d'un grand appartement à Paris.
Caption 13 [en]: I knew that Suzie had just inherited a large apartment in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: résident à Paris dix-septième,
Caption 28 [en]: resident of Paris, seventeenth arrondissement,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: épouse de Xavier Plot, résident à Paris ?
Caption 65 [en]: wife of Xavier Plot, resident of Paris?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Paris, dix-neuvième arrondissement.
Caption 20 [en]: Paris, nineteenth arrondissement.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise celebrate Louise's breakthrough in her career as a composer. Unbeknownst to Julie, she will soon become instrumental in bringing about her friend's demise.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: dans une agence de Paris.
Caption 21 [en]: at a Paris agency.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement de Paris.
Caption 20 [en]: We are in the nineteenth arrondissement of Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: j'y ai plus songé jusqu'à mon retour à Paris.
Caption 63 [en]: I didn't think about it anymore until my return to Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna and Gilles invite Anna's former college friend, who has become a successful esoteric writer, over for dinner. This encounter is about to change their lives.

Matches in Transcript

Caption 30 [en]: We are in the west of Paris, at the home of Anna and Gilles Renou,
Caption 30 [fr]: Nous sommes dans l'ouest parisien chez Anna et Gilles Renou,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A young teenager accuses his stepmother of stealing his inheritance, money left to him by his grandmother. Is he telling the truth?

Matches in Transcript

Caption 60 [fr]: à Paris quatorzième?
Caption 60 [en]: in the fourteenth [arrondissement] in Paris?

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie is bereft as a brand new future awaits Sam, and she worries about being left out. But he promises her that she doesn't have anything to worry about.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Je suis Sam Scott à Paris pour France Neuf.
Caption 15 [en]: I'm Sam Scott in Paris for France Nine.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 6

Difficulty: Beginner

France

Sacha isn't too happy when she finds out her new editor-in-chief is her old high school acquaintance, Barbarella. And Sam didn't do such a bad job with his audition after all...

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: C'est une affaire de diamants volés à Paris.
Caption 42 [en]: It's a story of diamonds stolen in Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha brags about her new job, where she gets to schmooze with celebrities. Annie is a tad jealous...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.