Stromae - Drama - French Videos

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The second mystery woman involved in Xavier Plot's life is summoned to testify in court. However, she claims that she's sworn to professional secrecy.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: J'ai trompé ma femme une fois avec Nesrine.
Caption 5 [en]: I cheated on my wife once with Nesrine.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas's love for Cécile turns into an obsession, which is becoming problematic. His mother is very concerned about his behavior.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: tu repasseras demain par hasard. Je me trompe ?
Caption 16 [en]: you'll come by tomorrow by chance. Am I wrong?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Alain leaves work early to surprise Magali, but he's in for a shock of his own instead.

Matches in Transcript

Caption 81 [fr]: Magali le trompe
Caption 81 [en]: Magali is cheating on him

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guy's mother has some explaining to do. Remorseful, she admits to having led a double life and begs for forgiveness.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Elle l'avait trompé, quoi.
Caption 58 [en]: She'd cheated on him, you know?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Guy's mother is not at the rendezvous at the TV studio, Delphine and Guy decide to go check Andre's place. And they're in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: [Je] m'étais pas trompé. Je savais que c'était toi, ma Jocelyne.
Caption 43 [en]: [I] wasn't wrong. I knew it was you, my Jocelyne.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficulty: Advanced

France

When Jean-Pierre and Alison return to the studio, Steve tells them that Rihanna's producer is interested in working on Alison's album and also asks for another very large sum of money. Jean-Pierre gets angry and becomes very skeptical about the whole affair.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: Je me suis peut-être un petit peu trompé sur vous.
Caption 70 [en]: I may have been a little bit wrong about you.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 8

Difficulty: Advanced

France

Jeanne gathers enough evidence to hand over to her lawyer so that she can file for divorce. She then embarks on a new life with the help of Maxime at the bed and breakfast.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: il vous trompe depuis des années... avec moi.
Caption 7 [en]: he's been cheating on you for years... with me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: son mari croie qu'elle le trompe avec Maxime.
Caption 39 [en]: her husband thinks that she's cheating on him with Maxime.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Julia discovers a letter that she was going to send to her mother just before her accident. It appears that her brother may have been right and that her husband is lying to her.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: et je suis certaine qu'il me trompe.
Caption 16 [en]: and I'm certain that he's cheating on me.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie follows her agent Alex's plan to the letter. Meanwhile, Gilles' dream of spending the night with Sophie is finally coming true, but... is the dream too good to be true?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Te trompe pas. Ça pourrait être catastrophique.
Caption 4 [en]: Don't get it wrong. It could be catastrophic.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon père s'oppose à ma passion - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Clara and Roger's persistence paid off. She passed her entrance examination to the sports-studies program. But first, she had to confront her father with the truth.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Je me suis lourdement trompé.
Caption 52 [en]: I was gravely mistaken.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anne-Sophie and Frédéric are at loggerheads and won't speak to each other due to the unexpected results of a paternity test. Anne-Sophie receives some news at the end of the video that suggests the situation will become even more complicated.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: et que je t'ai toujours trompé avec lui?
Caption 14 [en]: and that I've been cheating on you with him all along?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "Le Jour où tout a basculé: Nos bébés ont été échangés" (The Day When Everything Changed: Our Babies Were Switched at Birth), a family is in turmoil. Frédéric is very jealous of his wife Anne-Sophie and accuses her of having an affair with an old flame. Although all the evidence seems plausible, is there another explanation?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Tu t'es toujours trompé avec lui.
Caption 10 [en]: You've always been mistaken about him.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.