debut - Drama - French Videos

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Usurpation d'identité entre frères ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Timothée receives a summons for insulting a police officer and tells the judge it was his brother Cédric who committed the crime, as the incident occurred outside Cédric's building. But Cédric claims his brother was there too...

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: depuis le début de cette affaire
Caption 34 [en]: since the beginning of this affair

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The secret is out. Both parents are aware of the romantic relationship between their respective children. Pascal confronts the teens and tries to stop it. What will the consequences be?

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Maman, je... je savais pas au début non plus mais...
Caption 37 [en]: Mom, I... I didn't know at first either but...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma patronne est folle de moi - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

The situation between Marianne and Thibault escalates. He can no longer tolerate his boss's advances and finally tells her to back off.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ce MMS, ça a été le début du bombardement.
Caption 1 [en]: This text was the start of the bombardment.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, calls on a matchmaker to find him a woman to marry. He tells the court that none of the three women he met have been a good match.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Au début, j'étais pas tellement convaincu.
Caption 27 [en]: In the beginning, I wasn't so convinced.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jean-François Gravert, a farmer, is accusing the director of a marriage agency of defrauding him. His fiery temper and aggressive behavior in the courtroom is not helping his case.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: mais cette agression en début d'audience
Caption 66 [en]: but this aggression at the start of the hearing

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Magali cannot understand Sébastien's sudden distance. She doesn't realize that Alain is working behind the scenes to ruin her liaison with Sébastien.

Matches in Transcript

Caption 93 [fr]: Je craignais depuis le début de notre histoire
Caption 93 [en]: I was afraid since the beginning of our affair

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Difficulty: Advanced

France

After Alain discovers that Magali is having an affair with one of his patients, he foments a diabolical plan...

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Mais au début, c'était juste un fantasme,
Caption 45 [en]: But at first, it was just a fantasy,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Anna and Gilles invite Anna's former college friend, who has become a successful esoteric writer, over for dinner. This encounter is about to change their lives.

Matches in Transcript

Caption 37 [fr]: Et en plus mon éditeur veut que je réécrive tout le début de mon roman.
Caption 37 [en]: And in addition, my editor wants me to rewrite the whole beginning of my novel.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Yvette is disturbed by Pauline's hostile and suspicious behavior. What was she doing rummaging through Patrice's drawers?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: J'avais absolument rien remarqué au début.
Caption 47 [en]: I'd noticed absolutely nothing at first.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Guy's mother has some explaining to do. Remorseful, she admits to having led a double life and begs for forgiveness.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: le début d'une longue série de mensonges.
Caption 7 [en]: the beginning of a long series of lies.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

When Guy's mother is not at the rendezvous at the TV studio, Delphine and Guy decide to go check Andre's place. And they're in for a surprise!

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: À moins d'une heure du début du jeu,
Caption 32 [en]: Less than an hour before the start of the game,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André gets the shock of his life when he recognizes his long-dead wife on a game show. To make sure he's not dreaming, he seeks out the truth.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Avant le début de l'enregistrement
Caption 36 [en]: Before the start of the recording

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: juste au début de l'hiver.
Caption 19 [en]: just at the beginning of winter.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Gérard is about to be caught by his insurance company. He needs to act fast if he doesn't want to end up in jail. Bertrand thinks he can get him out of trouble, but it's very risky.

Matches in Transcript

Caption 49 [fr]: Ils vont tout de suite dire que je simule depuis le début.
Caption 49 [en]: They'll immediately say that I've faked it from the beginning.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai escroqué mon assurance ! - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Gérard hires a home helper on the advice of his friend, unaware that she's the fiancée of the man he killed in the car accident.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Dès le début, j'aurais dû me douter de quelque chose.
Caption 26 [en]: From the beginning, I should have suspected something.

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.