In this video, Patricia plays two strangers in a dentist office waiting room. Her characters use the formal vous form for most of the video, but when they realize they aren't strangers after all, they switch to the informal tu.
Matches in Transcript
Caption 52 [fr]: Oui, comme tu dis. Caption 52 [en]: Yes, like you say [you've said it].
Caroline is an international business student with an interest in journalism. In this video, she talks to us about one of her school projects, which involved writing a supplement for the French magazine L'Express.
Matches in Transcript
Caption 15 [fr]: Donc comme vous pouvez le voir, le titre est "Nancy: les vingt-cinq qui font bouger la ville". Caption 15 [en]: So as you can see, the title is "Nancy: The Twenty-Five Movers and Shakers in the City."
How should a restaurant owner go about finding the right recipe for passing on the increasing cost of basic ingredients to the customer? By math or by witchcraft?
Matches in Transcript
Caption 2 [fr]: mais pour ces clients, ce n'est plus tout à fait comme avant. Caption 2 [en]: but for these customers, it's not quite as it was before.