The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

In the hope of bringing an end to the troublesome robot rebellion, the humans are sending two robot emissaries of their own to the robot-occupied planet. But how will these guests be received?

French customs coast guards don't miss much, whether it's a freighter carrying drug traffickers or just a casual sailboat. But their main goal is to keep their country's waters pollution-free.

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Alice is fighting for a great cause: animal abandonment. She rescued her dog, Gadoue, named after the muddy terrain where he was found, through "Réflexe Adoption," an organization dedicated to animal welfare.

With the humans producing new robot allies every minute, it looks like they should be able to stand up to the rebels. But will the rebel robots prove stronger than the allies?

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

It's Métro versus Goldenbar in this epic battle between robots and humans. Will the humans finally subdue their former servants? Or will the robot rebels finally achieve their goal of world domination?

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

In order to find out more about the common quail, this team of technicians is capturing some male members of the species to track the birds' migratory patterns, reproduction rate, and total population.

In a nature park in the Haute-Savoie department of France, one of the largest birds of prey in Europe is presented to the public: meet Léman, the famous lammergeyer (or bearded vulture), in all his beauty and glory!

If you're a turtle lover, you may be interested in the Fête de la tortue (Turtle Festival), which takes place in a different French town every year. This year's festival was in July, so you and your turtles will have to wait for next year's!

This nurseryman from Cinq-Mars-la-Pile urges Christmas tree buyers to do the right thing: buy a root balled tree so that it can be replanted the following year!

In the first episode of this new cartoon series, Once Upon a Time... Planet Earth, deforestation issues are addressed from outer space... Just grow a few trees in a spaceship and plant them on land later!