X
Yabla French
french.yabla.com
Add to Homescreen
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 2 
─ Videos: 1-15 of 21 Totaling 0 hours 51 minutes

Captions

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.
Matches in Transcript
Caption 22 [en]: I live on line thirteen.
Caption 22 [fr]: Moi, j'habite sur la ligne treize.

Karen - Les huiles essentielles

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Karen is passionate about essential oils In this video she talks about some of her favorite ones and their therapeutic properties.
Matches in Transcript
Caption 2 [en]: I live in Paris.
Caption 2 [fr]: J'habite à Paris.

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

France

Norbert explains the intricacies of a recording studio and the latest technology and trends in the music industry. He also tells us who the first artist to use auto-tune was.
Matches in Transcript
Caption 48 [fr]: et pour qu'on puisse justement faire des prises live
Caption 48 [en]: and so that we can actually do live takes

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Patrice Zana's Dada-inspired artwork relies heavily on wordplay. In this video he discusses his pieces Caisse à dire ("Talking Box," a pun on qu'est-ce à dire [what does it mean]), Boîte à choses sûres ("Box of Sure Things," a pun on boîte à chaussures [shoe box]), and more.
Matches in Transcript
Caption 2 [en]: I live in Paris.
Caption 2 [fr]: Je vis à Paris.

Lionel - Le club de foot de Nancy - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Lionel takes us inside the AS Nancy-Lorraine soccer club in Velaine-en-Haye, where young men can study full-time and train to become professional soccer players.
Matches in Transcript
Caption 43 [en]: sleep here, live full-time
Caption 43 [fr]: dorment ici, vivent de manière intégrale

Lionel - Les bières artisanales Coin Coin

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Lionel is at a local market in Toul near Alsace, where he samples a beer from a local micro-brewery that sells its products at several markets in the area. The beer goes by the name of "Coin Coin" ("Quack Quack") for no other reason than catching people's attention. The young lady, who brews the beer herself, reassures Lionel that consuming her beer will not give him webbed feet...
Matches in Transcript
Caption 37 [en]: you need to live in a room without corners.
Caption 37 [fr]: il faut vivre dans une pièce sans coins.

Lionel L - Le Canard enchaîné

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

According to Lionel, we hear far too much about Charlie Hebdo and not enough about Le Canard Enchaîné, which is about to celebrate its centenary in 2016. This quality satirical newspaper is in a similar vein to Charlie Hebdo. Both papers even shared the same cartoonist, Cabu, who sadly did not survive the January attack on Charlie Hebdo. Le Canard Enchaîné was no stranger to extremist threats either.
Matches in Transcript
Caption 5 [en]: when the news gets the upper hand over, uh... everything that we live through every day a little bit,
Caption 5 [fr]: quand l'actualité prend le dessus sur, euh... un petit peu tout ce que nous vivons au quotidien

Lionel - à la brocante

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Lionel takes us to an Alsace flea market and unearths some shopping gems: old vintage postcards painted by a student of Picasso, a set of tires, a few saucepans, and a makeup kit that he buys for his four-and-a-half-year-old daughter, or so he claims...
Matches in Transcript
Caption 31 [en]: and who went back... to live in the United States. And his son came back to live here, in Sarre-Union, in Alsace.
Caption 31 [fr]: et qui est reparti... vivre aux États-Unis. Et son fils est revenu habiter là, à Sarre-Union, en Alsace.

L'auteur - Bernard Colin

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Bernard Colin, an author and publisher, shows us two books from his publishing house, Rebelyne Press: a work of autofiction that takes place in the 1970s and a collection of humorous short stories.
Matches in Transcript
Caption 12 [en]: in the era when you could live without restrictions.
Caption 12 [fr]: à l'époque où l'on pouvait vivre sans interdiction.

B-Girl Frak - La Danse

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Lucile, aka “B-Girl Frak,” has been dancing most of her life. But it wasn’t until she discovered hip-hop that she realized what dancing as an art form really meant to her.
Matches in Transcript
Caption 19 [en]: And that's what I live for, it's... Today I'm a professional dancer,
Caption 19 [fr]: Et c'est ce qui me fait vivre, c'est... Moi aujourd'hui je suis danseuse professionnelle,

Jean-Marc - Études et travail

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Just how did Jean-Marc get the money for that beautiful car and those fancy ski trips? The answer involves a roundabout trek to the open outcry auction market of the French stock exchange (“la Bourse”). So could we say that Wall Street too resembles a “playground for grownups”?
Matches in Transcript
Caption 1 [en]: As I told you, I live in Paris and, uh... I work, uh, on, uh, the financial markets,
Caption 1 [fr]: Comme je vous ai dit, je vis à Paris et, euh... je travaille, euh, sur, euh, les marchés financiers,

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Tarte flambée is a specialty of the Alsace region of France that resembles a pizza. Typically made with crème fraîche, onions, and bacon, the traditional tarte flambée has also undergone many variations. Flam’s, a restaurant franchise based in Strasbourg, has dedicated itself to perfecting this Alsatian delicacy.
Matches in Transcript
Caption 56 [en]: I bought my apartment specifically so I could live in an environment that was a little bit different, uh...
Caption 56 [fr]: J'ai acheté mon appartement justement pour vivre dans un cadre un p'tit peu différent, euh...

Alex Terrier - "Roundtrip" et ses inspirations

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

France

Alex Terrier’s second project as a bandleader, Roundtrip, is a critically-acclaimed album in the vein of John Coltrane. Listen to it in full (and for free!) here.
Matches in Transcript
Caption 14 [en]: Uh... here where I... I live as well, uh...
Caption 14 [fr]: Euh... là où je... je vis également, euh....

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Did you know there are 55,000 different kinds of beer? And more than 5,400 of those are German? You can find quite a few of these at Le Village de la Bière, a shop in popular French city Strasbourg. How long would it take to sample them all…?
Matches in Transcript
Caption 24 [en]: when you live there, it's a small village.
Caption 24 [fr]: quand on y vit, c'est un petit village.

Pascale - Propos sur la musique - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

Canada

French-Canadian singer-songwriter Pascale—who prefers to introduce herself in verse rather than give the usual “hello my name is”—tells us of the importance of maintaining optimism and lightness in the face of hardship.
Matches in Transcript
Caption 20 [en]: it's to live, to express our pains, but let optimism always be there to dominate.
Caption 20 [fr]: c'est vivre, exprimer nos douleurs, mais que l'optimisme soit toujours là pour dominer.
12

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.