Patrice has an announcement to make. He just bought a dog! Sophie is not thrilled about the idea... But did he really buy one or is he just kidding?

Sara needs to pack her bag as she is going on holiday soon, but she is just not in the mood. What a chore! Lionel does his best to motivate her...

Lionel has a terrible toothache and all the dentists are on vacation. Fortunately, he has a great trick for relieving the pain that he shares with Sara. Find out what it is!

Sandra has to end her painting lessons with Marie because she has to go back to Switzerland. But the ladies have developed a great friendship and are planning to see each other again.

Patrice and Sophie gripe about the Paris metro price hike, which they agree is a very bad move. Unfortunately, Patrice has a metro train to catch!

Sara's hands are a bit dirty. That's because she's been doing some painting around her place. She enjoys decorating her apartment when she finds the time.

Marie and Sandra decide to experiment with plein air painting, but first Marie must decide on a Paris location as a subject to paint. Which will she pick?

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Lionel and Sara have a conversation about suntanning, the contrast between a golden summer hue and the pale look of winter. In the process, we learn some interesting facts about their origins.

Before tackling today's art lesson, Sandra and Marie talk about the children's Saturday afternoon class. The kids learned about the trees and plants of Paris and the lesson was a great success!

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Leïa talks about the port, the boats, and the feral cats that lurk about the shore. She also explains a trick for remembering the words for "port" and "starboard" in French.

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.