Yabla French
X
Yabla French
french.yabla.com
 Add to Homescreen
Toggle filters
Sorry! Search is currently unavailable while the database is being updated, it will be back in 5 mins!
Pages: 1 of 1 
─ Videos: 1-6 of 6 Totaling 0 hours 20 minutes

Captions

video thumbnail
3:09

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: difficulty - Beginner Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.
Matches in Transcript
Caption 45 [en]: we'll have more of a singsong accent.
Caption 45 [fr]: on aura plutôt l'accent chantant.
video thumbnail
2:36

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficulty: difficulty - Advanced Advanced

France

Elisa has just gone clothes shopping and is showing off her purchases to Mashal, who helps her put some outfits together.
Matches in Transcript
Caption 23 [en]: Yes, I'm putting on an English accent.
Caption 23 [fr]: Oui, je me donne l'accent anglais.
video thumbnail
5:08

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 2

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Patrice Zana's Dada-inspired artwork relies heavily on wordplay. In this video he discusses his pieces Caisse à dire ("Talking Box," a pun on qu'est-ce à dire [what does it mean]), Boîte à choses sûres ("Box of Sure Things," a pun on boîte à chaussures [shoe box]), and more.
Matches in Transcript
Caption 4 [fr]: Vous le reconnaissez, à mon avis à mon accent.
Caption 4 [en]: You recognize it, in my opinion, from my accent.
video thumbnail
5:00

Patrice Zana - L'artiste et ses inspirations - Part 1

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

Patrice Zana is a poet-artist inspired by the Dada movement and the concept of détournement (literally, "diversion," "hijacking"). He invented the term bris colisme to describe his practice, which employs fragmentation, collage, and wordplay in a variety of media.
Matches in Transcript
Caption 59 [en]: It's... it's like we're really putting an accent on the word "revolution" that forms...
Caption 59 [fr]: C'est... c'est comme si on mettait vraiment l'accent sur le mot "révolution" qui forme...
video thumbnail
2:41

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficulty: difficulty - Adv-Intermediate Adv-Intermediate

France

In this video, people on the street are asked about the best compliments they ever received... and the worst.
Matches in Transcript
Caption 58 [fr]: Que mon accent anglais ressemblait à l'accent d'Eton.
Caption 58 [en]: That my English accent resembled an Eton accent.
video thumbnail
1:38

Télé Grenoble - La famille Maudru

Difficulty: difficulty - Intermediate Intermediate

France

Come discover this feature-length film directed by Serge Papagalli in the Trièves. Humor and affection drive his story, which focuses on the difficulties of peasant life.
Matches in Transcript
Caption 32 [fr]: mais en hommage à sa terre, il laisse son accent dauphinois à la famille Maudru,
Caption 32 [en]: but as a tribute to his birthplace, he's leaving his Dauphinois accent to the Maudru family,

Are you sure you want to delete this comment? You will not be able to recover it.