Public transport has not always been easy for those who use wheelchairs, but the SNCF (French National Railway Company) has been making changes that make for a much more pleasant trip.

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

A reporter interviews people on the street about their dreams. The interviewees candidly share their dreams, from the classic chase nightmares to voluptuous dreams of skinny dipping in a fountain of chocolate.