All

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Le Journal - Sarkozy en Afrique du Sud - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Durant l’étape finale du voyage en Afrique du Sud de Nicolas Sarkozy, chef de l’état français, le dirigeant rencontre Nelson Mandela (après avoir visité la cellule où Mandela fut emprisonné pendant vingt-sept ans) et parle de l’importance d’être un unificateur -non un homme de division.

Warmup Workout

Le Journal - Manifestation de paralysés

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Public transport has not always been easy for those who use wheelchairs, but the SNCF (French National Railway Company) has been making changes that make for a much more pleasant trip.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les choses changent

Difficulty: Intermediate

France

Patrice and Sophie have the impression that things are changing because of disinformation and social media. Do you agree with their ideas?

Warmup Workout

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficulty: Intermediate

France

The actress Aïssa Maïga talks about her work for UNESCO, which has partnered with Always to promote literacy among women and girls in Senegal and other countries.

Warmup Workout

Le Mans TV - Apprendre la sexualité par Neutros!

Difficulty: Beginner

France

A group has designed a new tool to bring sex education into the digital age. It’s “Neutros”: an informative and fun online video game designed to teach young people about sexuality, contraception, and...

Captions

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 6

Difficulty: Advanced

Canada, France

In part 6 of Le Québec parle aux Français, the interviewees compare and contrast the immigrant situation in France and Quebec. France, being a smaller country, creates additional pressure for immigrants, while in Quebec, immigrants do rather well. Later, Olivier treats us to a little song he wrote himself.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: En France y a... y a des problèmes sérieux qui sont dus, euh...
Caption 1 [en]: In France there are... there are some serious problems that are due, uh...

Warmup Workout

Le Québec parle - aux Français - Part 4

Difficulty: Advanced

Canada, France

One might think that the push to remove anglicisms from the French language would be stronger in France, but the larger movement to "purify" French is actually happening in Quebec. Many Québécois worry that the French language is endangered in Canada, and the Quebec government has taken measures to preserve it by inventing new words instead of borrowing from English. That's why an email is still un email in France, but un courriel in Quebec.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Je dirais que... inconsciemment en France on la maltraite par snobisme
Caption 39 [en]: I would say that... in France they unconsciously mistreat it [the language] by snobbery,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Un rêve récurrent?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A reporter interviews people on the street about their dreams. The interviewees candidly share their dreams, from the classic chase nightmares to voluptuous dreams of skinny dipping in a fountain of chocolate.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et je rêve que je dois partir en voyage,
Caption 11 [en]: And I dream that I have to go on a trip,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Sport dans la ville & Afrique du Sud

Difficulty: Intermediate

France

International soccer in South Africa isn’t just for the World Cup! A group of eight kids from Lyon has the chance to win big—on and off the field—thanks to the “Sport in the City” association.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Eux aussi vont représenter la France lors d'un tournoi de foot en Afrique du Sud,
Caption 2 [en]: They too are going to represent France in a soccer tournament in South Africa,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.