Elle Me Dit - Advanced - For Download - French Videos

Filters

Difficulty

Descriptions

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire et Philippe se rencontrent dans un parc où ils font la conversation. Elle parle d'abord de ses vacances à la campagne et puis ils parlent de leurs enfants qui allaient souvent au parc.

Captions

Warmup Workout

Français avec Nelly - How to Speak Like Marie Antoinette - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of this video, you will learn how Austrian-born queen Marie Antoinette, whose native language was German, came to speak very good French. How did she do it? Watch this video and get inspired!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Moi, elle me fait beaucoup penser à Lady Diana
Caption 38 [en]: She reminds me a lot of Lady Diana

Warmup Workout

Lionel - Le one-man-show de Lionel

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Lionel, the stand-up comedian, punster extraordinaire, surpasses himself with his long string of puns. Catch them if you can! The long-suffering husband of Éléonore, he is not shy about making her the butt of all his jokes.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Elle me le balance sur le nez!
Caption 23 [en]: She whacks me on the nose with it!

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Les fringues

Difficulty: Advanced

France

Elisa has just gone clothes shopping and is showing off her purchases to Mashal, who helps her put some outfits together.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Elle sort d'où cette casquette?
Caption 2 [en]: Where did that cap come from?

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amal just learned that she can't have children and is afraid to tell her boyfriend because she thinks he might leave her. Her friend Caroline gives her advice and support.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Déjà sa famille, elle... elle acceptera jamais.
Caption 38 [en]: For starters, his family will... will never accept it.

Warmup Workout

Annie Chartrand - Grandir bilingue

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

The lovely singer tells us in franglais about franglais. She discusses her experiences growing up bilingual in Quebec, her international travels, and why it’s not always a good idea to tell someone if you’ve ripped your pants…

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Je me souviens que j'avais dit, euh, j'ai déchiré mon pantalon,
Caption 29 [en]: I remember once saying, uh, I ripped my trousers,

Warmup Workout

Amal et Caroline - Pourquoi tu n'es pas venue à mon anniversaire ?

Difficulty: Advanced

France

"Sarah" and "Marguerite" (aka Amal and Caroline) have a falling out. It starts with Sarah missing Marguerite's birthday party and escalates from there.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Et euh... -Tu m'avais pas dit qu'ils allaient venir. -Ça...
Caption 20 [en]: And uh... -You hadn't told me that they were going to come. -It...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Paris, c'est gris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice share their impressions of Paris under a gray sky. They say that the multiple shades of gray make Paris all the more beautiful. Even the old buildings blackened by years of grime add texture and beauty, but they concede that a good clean-up is sometimes necessary.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Celle-là, elle est toujours noire.
Caption 38 [en]: That one is still black.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art contemporain à Nice

Difficulty: Advanced

France None

Bertrand Baraudou manages a contemporary art gallery located in the heart of Nice called Espace à Vendre (Space for Sale). Beautiful paintings are exhibited across three different locations.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: qui a eu... qui a été formée, elle, à Caen.
Caption 38 [en]: who had... who was trained... in Caen.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: elle nous disait, euh... de surtout pas boire de café.
Caption 44 [en]: she used to tell us, uh... especially not to drink coffee.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le handicap

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the evolution of the word "handicap," from its origins as a horce racing term to its current usage in French. Rather than les handicapés (the handicapped), the French now say les personnes en situation de handicap (persons with disabilities).

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Ouais. -Parce qu'en fait elle est...
Caption 27 [en]: Yeah. -Because in fact it's...

Warmup Workout

Elisa et sa maman - Comment vas-tu?

Difficulty: Advanced

France

Elisa meets with her mom. They catch up about her projects, her new theater teacher, and her search for a new apartment.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Elle est belle l'équipe, toutes les deux. -Ouais.
Caption 58 [en]: It's a great team, the two of us. -Yeah.

Warmup Workout

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Norbert explains the intricacies of a recording studio and the latest technology and trends in the music industry. He also tells us who the first artist to use auto-tune was.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Euh... alors la conception, elle a été un peu basée...
Caption 30 [en]: Uh... so the design was based a little...

Warmup Workout

Mario Canonge - Ses propos - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

Martinique

Mario Canonge is one of the most exciting pianists tickling today’s plastic ivories, and Yabla was lucky enough to have caught him in person.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: et ça fait vingt-huit ans que j'suis avec elle...
Caption 43 [en]: and it's been twenty-eight years that I've been with her...

Difficulty

Category

All

Field

You must be a subscriber to leave a comment.