Erwan's new scheme works perfectly. But he soon realizes that he should have been careful what he wished for.

Meet Hundra, France's strongest woman. When not tending to the animals on her farm, she is busy training—lifting tires, sacks of animal feed, and even tractors!

The truce between the two friends was short-lived, as Erwan is still very upset. He sets up Hugo to make it look like he stole Lucie's camera and brought drugs into their house.

Barbara brings home a puppy who got lost in the snow and wants to keep him, but Isabelle stands firms and demands she return him. But not even Isabelle can resist his cuteness!

Erwan has become jealous of Hugo, who he claims is trying to take his parents away from him. Eventually things come to a head between the two friends.

Sophie and Alexandre talk about the importance of passions and hobbies—not just for entertainment, but also for mental health and resilience. Sophie loves plants, while Alexandre is into books.

Barbara is doing an internship at her mother's law office. Everything is going to plan until Mr. Ballin, Barbara's homeroom teacher, arrives...

Life at home for Hugo and his new foster family is off to a great start. But it doesn't last, as Erwan's parents notice a shift in their son's attitude.

This video outlines the shortcomings of the Louvre Museum's security system in the wake of the 2025 jewelry theft. It also talks about the security measures and techniques of another museum in Chartres that are much more efficient.

Hugo's prospects are looking brighter. He is going to live with his dream family: his best friend Erwan and his parents. Will it be family bliss?

Teenagers Hugo and Erwan are best friends. Erwan enjoys a happy family life while Hugo has been shunted from one foster home to another. Hugo's life is about to change yet again. Will it be for the better?

Cédric finally admits that he stole his brother's identity and has to face the consequences. The brothers eventually make an attempt to mend their relationship.

Cédric's downstairs neighbor has just reversed her testimony, which changes everything. Will it be enough to prove Timothée's innocence?

An additional witness testifies against the plaintiff Timothée, which incriminates him even further. But there's about to be a twist in the case that will call everything into question.

Thierry Gouvenou explains in greater detail the challenges of a flat stage, as the outcome is often too predictable. It's up to him to design a course that will force riders out of their comfort zone. One solution? A mountain stage and rough terrain.