All

Warmup Workout

Simon et Alice - Faire la vaisselle

Difficulty: Adv Beginner

France

Simon and Alice are fighting about the household chores. Who is doing what? That's a good question!

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: C'est bon, tu peux prendre une tâche au moins dans ta vie, hein.
Caption 12 [en]: Come on, you can take up at least one task in your life, you know.

Warmup Workout

Anna et Louis - J'ai besoin d'un coup de main

Difficulty: Adv Beginner

France

Louis is asking Anna for a favor, but she doesn't have time to help. She has too much taf (travail à faire).

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Bon et, euh... ça avance bien au moins ton taf?
Caption 17 [en]: OK, and, uh... are you making progress in your work at least?

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: au moins avoir froid en faisant du ski.
Caption 38 [en]: at least be cold while skiing.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 9 - Du boulot pour Sam et Nico! - Part 4

Difficulty: Adv Beginner

France

Sacha doesn't have time to help Sam prepare for his audition at the TV station. She has a meeting with Sting!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: Est-ce que je peux au moins le rencontrer ?
Caption 29 [en]: Can I at least meet him?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

So far, Hervé and Pauline are getting on well with Patrice, their gracious host, who took pity on them. However, Pauline is starting to show signs of dissatisfaction.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Au moins le temps qu'ils trouvent un emploi.
Caption 14 [en]: At least until they find jobs.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Over time, the past is forgotten. Thérèse and André rebuild their lives together, and even Guy warms to his new family.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais papa, tu l'aimais au moins?
Caption 3 [en]: But Dad, did you love him at least?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia takes pity on a client who can't afford to pay the outrageous prices the company is charging and agonizes over his plight.

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: au moins pour les Augendre.
Caption 46 [en]: at least for the Augendres.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France None

Cynthia's boss Georges is desperate to save his gas heating company from bankruptcy. He hatches a plan and asks for Cynthia's help. As much as she cares about the company and her boss, she can't go along with his crazy plan.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: pour couvrir au moins les salaires du mois.
Caption 31 [en]: to cover at least the wages for the month.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon patron m'oblige à mentir aux clients - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Cynthia and her friend Brigitte have worked for a small heating company for a few years. However, financial troubles seem to be taking their toll on their boss, and they are concerned for his welfare.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Quant au café, il en prend au moins dix par jour.
Caption 55 [en]: As for coffee, he has at least ten per day.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 8

Difficulty: Adv Beginner

France

Annie finds Sacha's lotto ticket, which should be excellent news. But Sacha's troubles aren't over....

Matches in Transcript

Caption 64 [fr]: Au moins ça ne peut pas être pire.
Caption 64 [en]: At least it can't be any worse.

Warmup Workout

Lionel L - Le 2e déconfinement

Difficulty: Adv Beginner

France

Lionel tells us about the end of the second lockdown in France, which took place in mid-December. This, along with predictions of a third wave of the virus, has made French people agree on one thing: all this is very confusing!

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: ont au moins l'avantage
Caption 17 [en]: at least has the advantage

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Valentine and Bernard are determined to catch Jeanne in bed with Maxime, but their plan backfires. Bernard falls for the ruse devised by Jeanne and Maxime instead.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Eh bon au moins ça m'avait permis de voir le vrai visage de Bernard.
Caption 39 [en]: Well at least it had allowed to see Bernard's true face [true colors].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 5

Difficulty: Advanced

France

Jeanne has second thoughts about making her husband jealous and rushes to find him so she can explain. But she overhears a conversation behind closed doors that stops her in her tracks.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Au moins, un peu.
Caption 19 [en]: At least, a little.

Warmup Workout

Amal et Caroline - La cigarette

Difficulty: Advanced

France

Amal confronts Caroline about her smoking habit. Caroline knows that she's addicted and would like to quit. Amal suggests they both start jogging early in the morning to help her overcome her addiction.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Et en plus au moins, moi, je ne sens pas la cigarette.
Caption 44 [en]: And on top of that, at least I don't smell like cigarettes.

Warmup Workout

L'Obs - Quelles sont les armes de la médecine contre le coronavirus ?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Scientists around the world are working together to combat the coronavirus. With the help of big data and artificial intelligence, research should yield results more quickly.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: au moins sur les publications scientifiques
Caption 29 [en]: at least according to the scientific publications

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.