All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Volé par sa belle-mère ? - Part 9

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The judge delivers her verdict and arranges for Baptiste to get support and guidance in the future.

Matches in Transcript

Caption 53 [en]: He even gave her a Christmas present with the money from his first apprenticeship wages.
Caption 53 [fr]: Il lui a même fait un cadeau à Noël avec l'argent de son premier salaire d'apprenti.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La pluie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice discuss the weather as they shop at the market on a miserable winter day. Sophie detests the cold and the rain whereas Patrice doesn't mind at all!

Matches in Transcript

Caption 47 [en]: Wasn't it snowing at Christmas last year?
Caption 47 [fr]: Il neigeait pas à Noël, l'année dernière ?

Warmup Workout

Les belles histoires de Pomme d'Api - Les Chaussettes du Père Noël

Difficulty: Intermediate

France

Santa is overwhelmed and needs a hand! He can't keep up with the task of making a special toy for every child on the planet, so he puts an ad in the local papers.

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: And then Christmas Eve arrives.
Caption 62 [fr]: Et puis la veille de Noël arrive.

Warmup Workout

France 24 - Les Champs-Élysées s'illuminent pour Noël en plein confinement

Difficulty: Intermediate

France

The Champs-Élysées will still take on a festive air despite the quarantine and lack of crowds. Many lovers of the city of Paris were able to attend the virtual lighting ceremony online from anywhere in the world.

Matches in Transcript

Caption 7 [en]: the Champs-Élysées have been lit up for Christmas,
Caption 7 [fr]: les Champs-Élysées se sont éclairés pour Noël,

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - Être musulman - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lalhou talks about his life as a Muslim in France and how he enjoys celebrating New Year's with his four children.

Matches in Transcript

Caption 34 [en]: And how do you experience Christmas, for example?
Caption 34 [fr]: Et comment par exemple vous vivez Noël?

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 39 [en]: for the... for the Christmas feasts, for example,
Caption 39 [fr]: pour le... pour les fêtes de Noël, par exemple,

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 77 [en]: the Christmas holidays are approaching,
Caption 77 [fr]: les fêtes de Noël approchent,

Warmup Workout

Le Monde - Astuce de chef : comment préparer et décorer des biscuits pour Noël ?

Difficulty: Advanced

France

In this video, you'll learn how to make delicious sablés, a type of buttery shortbread, for the holidays. They keep for about three weeks, in case you don't eat them all at once...

Matches in Transcript

Caption 27 [en]: making little Christmas figures:
Caption 27 [fr]: à faire des petits sujets de Noël:

Warmup Workout

Le Monde - D’où vient le Père Noël ?

Difficulty: Intermediate

France

Where does Santa Claus come from? Santa's history begins in the third century in the city of Myra in Turkey, then to the Netherlands, then finally to America and back to Europe. But where Santa lives still remains a mystery...

Matches in Transcript

Caption 1 [en]: Where does Father Christmas [Santa Claus] come from?
Caption 1 [fr]: D'où vient le Père Noël?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julia doesn't remember anything of her life with her husband and hopes that her brother Jean will help her recover her past. She's very troubled by the shocking revelations she receives from both her brother and her husband.

Matches in Transcript

Caption 68 [en]: There are even some of you at Christmas and on vacation.
Caption 68 [fr]: Y en a même de vous à Noël et en vacances.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 19 [en]: for recycling Christmas trees, the famous fir trees. -Yeah.
Caption 19 [fr]: pour recycler les sapins de Noël, les fameux sapins. -Ouais.

Warmup Workout

Christine and the Queens - La Marcheuse

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Christine sings "La marcheuse" (The Walker), from her latest album Chris. Dressed as a bullfighter, she walks the deserted streets of a village to confront those who want to harm her. Or is it her own demons?

Matches in Transcript

Caption 12 [en]: Christmas in May, I didn't drink anything
Caption 12 [fr]: Noël en mai, j'ai rien bu

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"Upcycling" centers are popping up all over the world, including in the 20th arrondissement of Paris. The neighborhood celebrated the opening of a new upcycling and repurposing center, the Ressource de Belleville, where residents can bring goods to be repurposed and resold.

Matches in Transcript

Caption 62 [en]: We're making Christmas ornaments to put on the tree.
Caption 62 [fr]: On fabrique des boules de Noël pour mettre sur le sapin.

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 2 [en]: Will there be butter for Christmas?
Caption 2 [fr]: Y aura-t-il du beurre à Noël?

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 23 [en]: OK. -Yes, in theory, in Haute-Savoie, it's, uh... it's even the vegetable of Christmas.
Caption 23 [fr]: D'accord. -Oui a priori en Haute-Savoie c'est, euh... c'est même le légume de Noël.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.