All

Warmup Workout

Français avec Nelly - "Demain, dès l'aube" par Victor Hugo - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly completes her explication of Victor Hugo's heartbreaking "Demain, dès l'aube," emphasizing the poem's autobiographical aspect and the hardship the author faced.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Elle est dure, cette phrase.
Caption 18 [en]: It's harsh, this sentence.

Warmup Workout

Mère & Fille - "Sommeil", "Mamie Turbo", "Tu préférerais quoi ?", "Ciné du soir"

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle lets Barbara go to the movies with Gaël unsupervised on a Saturday night. Is it too good to be true? Find out in this hilarious episode, and enjoy a few other incidents between mother and daughter.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: d'où ma mère tenait cette façon bien à elle de conduire.
Caption 34 [en]: where my mother got that distinctive way of driving from.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos enfants s'aiment - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amélie and Pascal, recently in a relationship, are moving in together along with their children, who met on their first vacation together as a blended family.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Génial. Elle en prend deux en mains.
Caption 48 [en]: Great. She takes two in her hands.

Warmup Workout

Mère & Fille - Ciné, strass et paillettes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara has a movie date with Gaël, the movie theater being the ideal place for a first kiss. But first she has to get rid of their chaperones, their parents! Will she get her wish or will she have to kiss her first kiss goodbye?

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Mais tu m'avais pas dit que le père de Gaël serait là.
Caption 36 [en]: But you hadn't told me that Gaël's father would be there.

Warmup Workout

France 3 Grand Est - Lire autrement : le boom des livres d'occasion

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Used books, anyone? Aude owns an amazing secondhand bookstore brimming with books on all topics imaginable. If you can't make it to her 90-year-old shop in Reims, you can order online!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Impossible pour elle de chiffrer
Caption 13 [en]: It's impossible for her to quantify

Warmup Workout

Mère & Fille - Le jour de l'an

Difficulty: Advanced

France

Barbara and Isabelle battle over who will get to have a New Year's Eve party at home. Find out who wins!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Elle semblait avoir un peu de mal à les convaincre.
Caption 44 [en]: She seemed to be having a bit of trouble convincing them.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 6

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's colleagues are growing increasingly hostile toward him. Meanwhile, he receives devastating news about his partner Christophe.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Elle comprend la source de tous les problèmes de Fabrice.
Caption 44 [en]: She understands the source of all of Fabrice's problems.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Mon voyage au Vietnam - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is not in Paris this time but in Hanoi, Vietnam! On her first day, she visits the famous Train Street and samples some delicious coffee.

Matches in Transcript

Caption 102 [fr]: Elle tient un bouquet de tournesols dans les mains.
Caption 102 [en]: She is holding a bouquet of sunflowers in her hands.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Fabrice's new promotion triggers the unbridled jealousy of a colleague who feels overlooked. Will he be able to survive her slanderous rumors and make the truth prevail?

Matches in Transcript

Caption 84 [fr]: Elle en premier.
Caption 84 [en]: She first and foremost.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Just in time for Bastille Day, Nelly explains the history of "La Marseillaise," the French national anthem, including how it got its name.

Matches in Transcript

Caption 57 [fr]: Elle devient très populaire dans les armées,
Caption 57 [en]: It becomes very popular in the armies,

Warmup Workout

Les zooriginaux - 6. Tiger Minor - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sir Felix Tigris visits the zoo bar and likes the pretty girls but bothers the artists. Watch what happens in this action-packed episode.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: elle voudrait nous faire un fromage, la souris.
Caption 36 [en]: the mouse would like to make us cheese [make a big deal of the situation].

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Raphaël finds out the truth about the situation, but there is hope for Margaux. Check out how this saga ends!

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: J'ai vu Margaux. Elle avait le sac et la bague qui ont disparu de chez moi.
Caption 10 [en]: I saw Margaux. She had the bag and the ring that disappeared from my place.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Things to Avoid Doing When You Visit France - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Can you snap your fingers and say "Garçon!" to call over a waiter in Paris? Absolutely not! Check out the second part of this video on what not to do when you travel in France.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: Emily dans « Emily in Paris » où elle travaille,
Caption 63 [en]: Emily in "Emily in Paris," where she works,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Margaux and Emilie are one step closer to their big break into the world of stars. They've been invited to a party where they rub shoulders with producers and TV people of all kinds.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Margaux va descendre. Elle finit de...
Caption 26 [en]: Margaux is coming down. She's finishing...

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Rivalité cachée - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Margaux reconnects with an old acquaintance, Raphaël, who may prove very useful, as he knows all the right people in the TV industry. Things are looking up!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: C'est elle qui a gagné le Players de cette année.
Caption 21 [en]: She's the one who won this year's Players.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.