All

Warmup Workout

Victoria - dirigeante de Millymenthe

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoria manages Millymenthe, one of the last remaining herbalist's shops in France. If you're ever in the Essonne area, stop by the shop and enjoy the specialty of the region, a delicious peppermint tea.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: pour le... pour les fêtes de Noël, par exemple,
Caption 39 [en]: for the... for the Christmas feasts, for example,

Warmup Workout

Lionel & Lahlou - La grève

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In Paris, Lionel talks to Lahlou about the ordeal of getting to and from work during the recent pension reform strikes. With ten out of fourteen subway lines closed, Lahlou's commute can take upwards of three hours.

Matches in Transcript

Caption 77 [fr]: les fêtes de Noël approchent,
Caption 77 [en]: the Christmas holidays are approaching,

Warmup Workout

Voyage en France - Nogent-sur-Marne - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In addition to housing the second largest port in the Paris region, Nogent-sur-Marne also includes a promenade dedicated to the "accordion queen" Yvette Horner and a square named after the famous Corsican singer Tino Rossi. The latter is located on the Marne River's "Île de Beauté" (Island of Beauty), which is also a nickname for Corsica.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: et ses chansons ont fait le tour du monde, des "Petit Papa Noël" et autres,
Caption 30 [en]: and his songs went around the world, "Petit Papa Noël" [Little Santa Claus] and others,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À la recherche de mon passé - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Julia doesn't remember anything of her life with her husband and hopes that her brother Jean will help her recover her past. She's very troubled by the shocking revelations she receives from both her brother and her husband.

Matches in Transcript

Caption 68 [fr]: Y en a même de vous à Noël et en vacances.
Caption 68 [en]: There are even some of you at Christmas and on vacation.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Square Porte des Lilas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie are at Porte des Lilas in Paris, where some new athletic spaces have recently been added. Among other things, you can now bring your racket and ball to play ping pong for free.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: pour recycler les sapins de Noël, les fameux sapins. -Ouais.
Caption 19 [en]: for recycling Christmas trees, the famous fir trees. -Yeah.

Warmup Workout

Christine and the Queens - La Marcheuse

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

Christine sings "La marcheuse" (The Walker), from her latest album Chris. Dressed as a bullfighter, she walks the deserted streets of a village to confront those who want to harm her. Or is it her own demons?

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Noël en mai, j'ai rien bu
Caption 12 [en]: Christmas in May, I didn't drink anything

Warmup Workout

Actu Vingtième - Le bleu dans les yeux, recyclerie de Belleville

Difficulty: Adv-Intermediate

France

"Upcycling" centers are popping up all over the world, including in the 20th arrondissement of Paris. The neighborhood celebrated the opening of a new upcycling and repurposing center, the Ressource de Belleville, where residents can bring goods to be repurposed and resold.

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: On fabrique des boules de Noël pour mettre sur le sapin.
Caption 62 [en]: We're making Christmas ornaments to put on the tree.

Warmup Workout

Boursorama - Voici pourquoi il n'y a plus de beurre dans votre supermarché...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

The price of butter has skyrocketed in the past year. It's a concern for French people, bakeries, and supermarkets alike. As you may know, butter is a basic and indispensable ingredient in French cuisine. Multiple reasons are cited in this video for this sudden increase. Let's hope it's only temporary!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Y aura-t-il du beurre à Noël?
Caption 2 [en]: Will there be butter for Christmas?

Warmup Workout

Télévision Bretagne Ouest - Abbaye du Relec : Immersion dans un potager du Moyen Âge

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Have you ever eaten an orache or a cardoon? Though popular in the Middle Ages, these vegetables are rarely harvested nowadays. But you'll find them in the garden of the Abbaye du Relec (Relec Abbey) in Brittany, which contains vegetables from many different time periods and countries.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: D'accord. -Oui a priori en Haute-Savoie c'est, euh... c'est même le légume de Noël.
Caption 23 [en]: OK. -Yes, in theory, in Haute-Savoie, it's, uh... it's even the vegetable of Christmas.

Warmup Workout

Alsace 20 - 100 recettes pour 100 vins

Difficulty: Adv-Intermediate

France

This video will make your mouth water! In this interview, Lionel Augier talks to Maurice Roeckel about his new book, One Hundred Recipes for One Hundred Alsace Wines. Not only will you discover the originality of some chefs who combine amazing wines with amazing food, but you will also learn a few words in the Alsatian dialect.

Matches in Transcript

Caption 120 [fr]: C'est à le mettre sous le sapin de Noël.
Caption 120 [en]: This is to put it under the Christmas tree.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Réussir sa table de réveillon

Difficulty: Intermediate

France

With Christmas just around the corner, it's time to think of decorations and a festive table. You will learn how to fold a napkin in the shape of a flower, which is sure to dazzle friends and family. Do try this at home!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Après Noël, place au Nouvel An.
Caption 1 [en]: After Christmas, make way for New Year's.

Warmup Workout

Cap 24 - Charlie Hebdo, Alessandro Di Sarno enquête...

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alessandro Di Sarno takes us behind the scenes of the highly controversial French newspaper "Charlie Hebdo." After due consideration and in honor of the victims of the tragic attack on the magazine, Yabla made the decision to keep this video.

Matches in Transcript

Caption 50 [fr]: Donc, euh... Voilà. -Carmouze chante Noël.
Caption 50 [en]: So, uh... Here it goes. -Carmouze [French journalist] sings Christmas.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Focus: la tradition de Saint-Nicolas

Difficulty: Intermediate

France

In keeping with northern European traditions, Saint Nicholas visits local French schools to bring good cheer and some treats! Luckily, his partner Père Fouettard, who usually hands out coal to naughty children, is away looking after his sick donkey today.

Matches in Transcript

Caption 55 [fr]: Saint-Nicolas, qui... qui... qui annonce aussi le début, euh... des fêtes de Noël,
Caption 55 [en]: Saint Nicholas, which... which... which also announces the start, uh... of the Christmas festivities,

Warmup Workout

Alsace 20 - Grain de Sel: le Lycée hôtelier Alexandre Dumas

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Nicolas introduces some specialties of the Alsace region at the Alexandre Dumas Catering, Hospitality, and Tourism College. In this episode, pastry chefs bake some delicious cookies called "mannele" and "bredele." It's never too early to start planning your next New Year's fête!

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: Très bien. -Pour avoir vraiment l'esprit de Noël.
Caption 42 [en]: Very good. -To really get into the Christmas spirit.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Oh, euh... Père Noël, laisse-moi dormir. Reviens en décembre, s'il te plaît!
Caption 19 [en]: Oh, uh... Santa, let me sleep. Come back in December, please!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.