All

Warmup Workout

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In 1983, the murder of an Algerian immigrant on a train galvanized a massive anti-racism protest that led to significant government reforms. But racism remains a serious problem in France to this day.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: les marcheurs de la première heure approchent de Paris.
Caption 17 [en]: the marchers who were there from the beginning approach Paris.

Warmup Workout

Le Monde - Comment la Marche des Beurs a révélé la crise des banlieues - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In 1983, the Marche des Beurs highlighted the problem of anti-Arab racism in France. Forty years on, the country is still feeling its effects.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: de Marseille à Paris.
Caption 9 [en]: from Marseille to Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Xavier Plot maintains that he threw his back out before the planned trip to Normandy and that he didn't sell his apartment to his mistress. Who will the judge believe?

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: résident à Paris dix-septième,
Caption 28 [en]: resident of Paris, seventeenth arrondissement,

Warmup Workout

Amal et Caroline - La Géode - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Amal and Caroline tell us about the Géode, a science and industry museum. Built in 1985 on the site of former slaughterhouses, it's a place where you can learn all about science and even enjoy a 3D movie.

Matches in Transcript

Caption 78 [fr]: tout d'un coup, tu quittes vraiment Paris
Caption 78 [en]: all of a sudden, you're really leaving Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience: Détournement d'argent dans le couple ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Suzie Plot, married to Xavier Plot for nineteen years, accuses her husband of hiding the couple's money so he can divorce her and not pay alimony.

Matches in Transcript

Caption 65 [fr]: épouse de Xavier Plot, résident à Paris ?
Caption 65 [en]: wife of Xavier Plot, resident of Paris?

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sandra gives Marie some pointers on how to draw a leaf. And Marie shares some surprising information about the painter Henri Rousseau.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: en allant à la serre du Jardin des plantes de... de Paris.
Caption 40 [en]: by going to the greenhouse of the Botanical Garden of... of Paris.

Warmup Workout

Français avec Nelly - 12 Songs to Improve Your French - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly suggests some songs for more advanced French speakers: Charles Aznavour's "La bohème," Angèle's "Balance ton quoi," Stromae's "Formidable," Serge Gainsbourg's "La javanaise," and Orelsan's "Tout va bien."

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: qui parle du Paris d'autrefois.
Caption 18 [en]: that speaks of the Paris of yesteryear.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mon fils est amoureux de ma copine - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Viewer Discretion Advised

Thomas has been living with his mother since his parents' divorce. Though he was only thirteen at the time, he immediately felt protective of her.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Paris, dix-neuvième arrondissement.
Caption 20 [en]: Paris, nineteenth arrondissement.

Warmup Workout

Asma - Choux crémeux au chocolat et noix de pécan

Difficulty: Beginner

France

Asma shows us how to make a scrumptious pastry made from pecan praline and chocolate crémeux (a mixture of chocolate and crème anglaise). Believe it or not, this dessert is low in sugar!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: J'habite à Paris.
Caption 4 [en]: I live in Paris.

Warmup Workout

Lionel - Marsal - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the Salt Museum in Marsal, dedicated to the history of the town's saltworks. He introduces us to Michel, president of the Friends of the Museum, and to Juliette, who is starting her first day on the job.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Après, j'ai fait une... j'ai fait un master à la Sorbonne, à Paris,
Caption 44 [en]: Afterwards, I did a... I did a master's at the Sorbonne, in Paris,

Warmup Workout

France 24 - Des manifestants en "colère" contre la réforme des retraites

Difficulty: Advanced

France

French people are taking to the streets to protest against the government pension reform. Find out why people are so upset about it.

Matches in Transcript

Caption 66 [fr]: est prévue samedi à Paris et dans toute la France.
Caption 66 [en]: is scheduled for Saturday in Paris and throughout France.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the exquisite statues of Josef Pyrz, a Polish sculptor who finally found recognition thanks to the famous composer Olivier Messiaen who propelled his career. The statues are made of various woods and many have a religious theme.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il a beaucoup vécu en... en Sologne... -Ah oui. -avant d'arriver à Paris.
Caption 24 [en]: He lived a lot in... in the Sologne region... -Ah yes. -before arriving in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise celebrate Louise's breakthrough in her career as a composer. Unbeknownst to Julie, she will soon become instrumental in bringing about her friend's demise.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: dans une agence de Paris.
Caption 21 [en]: at a Paris agency.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: qui dormaient dans son atelier à Paris,
Caption 13 [en]: which were sitting dormant in his studio in Paris,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: La bonne nouvelle est que j'ai une audition pour "Les Flammes de Paris".
Caption 4 [en]: The good news is that I have an audition for "The Flames of Paris".

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.