All

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Enjoy the exquisite statues of Josef Pyrz, a Polish sculptor who finally found recognition thanks to the famous composer Olivier Messiaen who propelled his career. The statues are made of various woods and many have a religious theme.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il a beaucoup vécu en... en Sologne... -Ah oui. -avant d'arriver à Paris.
Caption 24 [en]: He lived a lot in... in the Sologne region... -Ah yes. -before arriving in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Je me suis fait voler ma musique - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Julie and Louise celebrate Louise's breakthrough in her career as a composer. Unbeknownst to Julie, she will soon become instrumental in bringing about her friend's demise.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: dans une agence de Paris.
Caption 21 [en]: at a Paris agency.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline explains how the building that now houses Josef Pyrz's sculptures came about.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: qui dormaient dans son atelier à Paris,
Caption 13 [en]: which were sitting dormant in his studio in Paris,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 3

Difficulty: Adv Beginner

France

Sam, Sacha, and Annie watch the World Cup semifinals while Nico is at his audition. Will they be able to hide their emotions when he returns?

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: est que j'ai une audition pour Les Flammes de Paris.
Caption 6 [en]: is that I have an audition for The Flames of Paris.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Il a fini par s'installer à Paris dans une cité d'artistes
Caption 10 [en]: He finally settled in Paris in an artists' neighborhood

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Adv Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: Les Flammes de Paris, le feuilleton!
Caption 35 [en]: The Flames of Paris, the series!

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Nico is very excited to watch the World Cup on TV with snacks and drinks. He even sets up a small TV in the bathroom so he won't miss anything.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: pour laquelle il vous faudra cinq cents grammes de champignons de Paris,
Caption 29 [en]: for which you will need five hundred grams of button mushrooms,

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In part two of this series, we continue our visit of the little village of Schorbach and join Jacqueline and Lionel at the Calendar of Peace Museum, which depicts famous figures throughout history, from Buddha to Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 43 [fr]: Et alors quand j'étais dans une école de dessin à Paris,
Caption 43 [en]: And so when I was in a graphic design school in Paris,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Magali and Alain have been married for twelve years, and while Alain's love for Magali remains strong, Magali is slowly pulling away from him. Alain is concerned and wants to win her back.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Nous sommes dans le dix-neuvième arrondissement de Paris.
Caption 20 [en]: We are in the nineteenth arrondissement of Paris.

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The second room of the Joan of Arc museum is dedicated to the iconography of the saint, including a bronze sculpture by Prosper D'Épinay.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Ah oui, à Paris. -Ils ont... ils ont un bu'... budget un peu plus important que le nôtre,
Caption 52 [en]: Oh yes, in Paris. -They have... they have a bu'... budget that's a little larger than ours,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 1

Difficulty: Adv Beginner

France

Annie thinks she deserves a vacation, as she seems to be doing all the work, while Nico fantasizes about his own vacation...

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris.
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 63 [fr]: j'y ai plus songé jusqu'à mon retour à Paris.
Caption 63 [en]: I didn't think about it anymore until my return to Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 10 - Annie proteste - Part 8

Difficulty: Adv Beginner

France

Nico has some explaining to do. Only he knows what happened to the guinea pigs... or does he?

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: J'adore Paris. Elle est si jolie. Bonne [réponse].
Caption 11 [en]: I love Paris. It's so pretty. Good [answer].

Warmup Workout

Mère & Fille - Super Mamie

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Barbara is at her wit's end and wishes her mother would get off her back for once. Luckily, her grandma saves the day by giving her mother a taste of her own medicine.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Ben, je suis venue trois jours à Paris.
Caption 23 [en]: Well, I came to Paris for three days.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.