All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai été séquestré par mes amis

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After four years without hearing from his former intern, Patrice gets a phone call from Hervé, who has run into financial difficulties. Patrice, a kind-hearted person, opens his home to Hervé and his companion Pauline.

Matches in Transcript

Caption 22 [en]: We're in the Paris region, at Patrice's home.
Caption 22 [fr]: Nous sommes en région parisienne chez Patrice.

Warmup Workout

Le Monde - Comment Napoléon a conquis (et perdu) l’Europe - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

How did Napoleon conquer and then lose nearly all of Europe in a span of just fifteen years? Find out in the second part of this series.

Matches in Transcript

Caption 97 [fr]: le Traité de Paris est signé.
Caption 97 [en]: the Treaty of Paris is signed.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'art figuratif de Lucien Murat

Difficulty: Advanced

France

L'Espace à Vendre gallery had an exhibition of works by Lucien Murat, who juxtaposes a wide range of materials on top of salvaged tapestries.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: qui vit et travaille à Paris
Caption 9 [en]: who lives and works in Paris

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma femme est-elle réellement morte ? - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

André gets the shock of his life when he recognizes his long-dead wife on a game show. To make sure he's not dreaming, he seeks out the truth.

Matches in Transcript

Caption 33 [en]: We are in La Plaine Saint-Denis, in the Paris suburbs.
Caption 33 [fr]: Nous sommes à la Plaine Saint-Denis en banlieue parisienne.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - "À une passante" de Charles Baudelaire

Difficulty: Beginner

France

Patricia reads "À une passante" (To a Passerby), a classic poem from Charles Baudelaire's collection Les Fleurs du mal (The Flowers of Evil).

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: par Baudelaire dans la ville de Paris.
Caption 16 [en]: by Baudelaire in the city of Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 8 - La cousine de la concierge - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie are trying to assemble a shelving unit, which is no easy task! Meanwhile, Annie is about to discover that Sam is very rich.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 8

Difficulty: Beginner

France

Annie and Sacha put on a magic show for Sam and Nico and are having a lot of fun at the boys' expense! They are in shock and can't believe their eyes!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Faites vos paris.
Caption 18 [en]: Place your bets.

Warmup Workout

La disparition de Saint-Exupéry - Découverte et identification de son avion - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part 2 of this video on the disappearance of Antoine de Saint-Exupéry, you will find out how the remains of his plane were located and retrieved from the bottom of the sea.

Matches in Transcript

Caption 106 [fr]: au Musée de l'air et de l'espace du Bourget près de Paris,
Caption 106 [en]: to the Air and Space Museum at Le Bourget next to Paris,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Maxime Duveau expose à Nice

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Maxime Duveau held a solo exhibition at the Espace à Vendre gallery in Nice. The show included large-scale drawings in charcoal based on photos that he took in San Francisco and Los Angeles.

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: et d'une autre exposition que j'avais eue, personnelle, à Paris
Caption 47 [en]: and of another exhibition that I had, a solo, in Paris,

Warmup Workout

Farid et Hiziya - Être et avoir

Difficulty: Newbie

France

Farid and Hiziya conjugate the two most basic verbs in French: avoir (to have) and être (to be).

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Vous êtes à Paris.
Caption 11 [en]: You [plural or formal singular] are in Paris.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 7 - La jumelle - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Sacha's sister is coming to visit, but her friends don't know that she's her twin. It will be a double suprise!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: qui partagent un appartement à Paris,
Caption 2 [en]: who share an apartment in Paris,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Le duo d'artistes contemporains "We Are the Painters"

Difficulty: Advanced

France

We Are The Painters is a duo of artists, Nicolas Beaumelle and Aurélien Porte, who rework classical subjects such as landscapes and the Madonna in their experimental approach to painting. Their recent exhibit in Nice was spread over three locations.

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: de l'école et qui vivent à Paris...
Caption 52 [en]: from school and who live in Paris...

Warmup Workout

Lionel et Farid - La lecture

Difficulty: Intermediate

France

Farid shows off his personal library to Lionel. He mostly enjoys detective stories, autobiographies, and travel books. He also expands on the benefits of reading.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: on va dire, immobilisé à Paris,
Caption 23 [en]: let's say, immobilized in Paris,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 6 - Le jour du loto - Part 4

Difficulty: Beginner

France

It's been a roller coaster of a day for Sacha. She just found out she won the lottery, but she can't find her ticket!

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Paris, Londres, Los Angeles.
Caption 24 [en]: Paris, London, Los Angeles.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma fille et mon mari se sont fait berner - Part 6

Difficulty: Advanced

France

When Jean-Pierre and Alison return to the studio, Steve tells them that Rihanna's producer is interested in working on Alison's album and also asks for another very large sum of money. Jean-Pierre gets angry and becomes very skeptical about the whole affair.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Soit on fait l'album à Paris,
Caption 14 [en]: Either we do the album in Paris

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.