All

Warmup Workout

Le Journal - Les relations franco-gabonaises

Difficulty: Intermediate

France

Two students from Gabon were expelled from a French University and deported back to their home country for having low grades in school. One was even forced to leave behind his wife and young daughter (a French citizen). The government of Gabon is not pleased and may take measures to retaliate in kind.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: entre Paris et Libreville.
Caption 17 [en]: between Paris and Libreville.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Rue des Rosiers - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Caroline continues her tour of the rue des Rosiers with a sampling of some of the street’s many culinary delights, including a stop at one of Paris’s premier Jewish bakeries, Sacha Finkelsztajn. You might experience a sudden craving for falafel or cheesecake after watching this video!

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Euh... ben, merci de m'avoir suivie et à bientôt sur Paris!
Caption 34 [en]: Uh... well, thanks for following me and see you soon in Paris!

Warmup Workout

Projet "Polygon" - Plateforme d'idées

Difficulty: Intermediate

France

Hear from Raphaële Bidault-Waddington on her conceptual art exposition called "The Incidental Person," where art meets organizational modeling.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: l'exemple de proposition que j'avais fait pour le gros Paris,
Caption 20 [en]: the sample of the proposition that I had made for the greater Paris area,

Warmup Workout

Cap 24 - Démonstration de roller freestyle

Difficulty: Adv-Intermediate

France

For Cyril Daniel, freestyle rollerblading is more than just a hobby. The twenty-year-old Parisian has been rollerblading for half of his life!

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Je m'appelle Cyril Daniel, j'habite sur Paris.
Caption 2 [en]: My name is Cyril Daniel, I live in Paris.

Warmup Workout

Jean-Marc - Études et travail

Difficulty: Intermediate

France

Just how did Jean-Marc get the money for that beautiful car and those fancy ski trips? The answer involves a roundabout trek to the open outcry auction market of the French stock exchange (“la Bourse”). So could we say that Wall Street too resembles a “playground for grownups”?

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme je vous ai dit, je vis à Paris et, euh... je travaille, euh, sur, euh, les marchés financiers,
Caption 1 [en]: As I told you, I live in Paris and, uh... I work, uh, on, uh, the financial markets,

Warmup Workout

Voyage en France - Saint-Jean-de-Luz

Difficulty: Beginner

France

Come take a trip to St-Jean-de-Luz, a beautiful resort town along the Atlantic in the Basque country of southwest France. Don’t forget to bring a towel!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bonjour! Pour ce nouveau rendez-vous, nous avons quitté la capitale, Paris.
Caption 1 [en]: Hello! For this new rendezvous, we have left Paris, the capital.

Warmup Workout

Le Restaurant "Flam's" - Sa petite histoire

Difficulty: Intermediate

France

Tarte flambée is a specialty of the Alsace region of France that resembles a pizza. Typically made with crème fraîche, onions, and bacon, the traditional tarte flambée has also undergone many variations. Flam’s, a restaurant franchise based in Strasbourg, has dedicated itself to perfecting this Alsatian delicacy.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Vous en avez cinq, six à Paris.
Caption 6 [en]: You have five, six in Paris.

Warmup Workout

Alex Terrier - Le musicien et son jazz

Difficulty: Intermediate

France

Saxophonist Alex Terrier talks about how he came to be a jazz musician and shares some photos. Come take a glimpse inside the life of this gifted artist.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je suis né à Paris en France et, euh... j'ai commencé à... à faire du piano à... vers l'âge de huit ans,
Caption 3 [en]: I was born in Paris, France, and I started to, uh... to play the piano at... at around eight years of age,

Warmup Workout

Melissa Mars - Mozart, l'opéra rock - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Fate works in funny ways. Melissa’s tale of how she came to be in Mozart, l'opéra rock shows us that some things are just written in the stars. We’re glad she agreed.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: qui était venue à mon dernier concert à Paris
Caption 29 [en]: who had come to my most recent concert in Paris

Warmup Workout

Melissa Mars - Melissa et son premier album

Difficulty: Beginner

France

Meet Melissa Mars: actress, singer, songwriter, storyteller, dreamer, “Martian.” In the first of her interviews with Yabla, Melissa tells us how her career got launched.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Puis je suis montée à Paris, euh... la capitale du cinéma en France.
Caption 5 [en]: Then I went up to Paris, uh... the movie capital of France.

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: De Brest à Paris, six dates sont déjà programmées d'ici la fin d'année.
Caption 42 [en]: From Brest to Paris, six dates have already been scheduled between now and year's end.

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: à Paris devant la dernière demeure du chanteur,
Caption 2 [en]: in Paris in front of the singer's last home,

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - Activités

Difficulty: Beginner

France

Perhaps some people enjoy the five long, cold months of winter in France, but our Fanny would rather spend her time outside in the sun, not freezing in line just to wait for the coat check… Which season gets your vote?

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: En plus, il fait chaud, les gens sont plus accueillants, surtout si vous allez à Paris, euh...
Caption 20 [en]: What's more, it's warm out, people are more welcoming, especially if you go to Paris, uh...

Warmup Workout

Bertrand Pierre - Autre Chose

Difficulty: Beginner

France

Bertrand Pierre is back to tell us more about his album: Autre Chose, a tribute to the lesser-known love poems of Victor Hugo.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je viens de Paris.
Caption 3 [en]: I come from Paris.

Warmup Workout

Le Journal - À la retraite en France

Difficulty: Beginner

France

The young and the old are always the most severely affected by crises – a fact illustrated by this demonstration, in which the elderly clamor for emergency measures so they can make ends meet.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Plusieurs milliers de retraités dans les rues de Paris et un ras-le-bol du quotidien.
Caption 4 [en]: Several thousand retirees in the Paris streets and a feeling of being fed up with the daily routine.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.