All

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this sci-fi cartoon series, the Consul and General of Cassiopeia begin planning their conspiracy against the Galactic Confederation of Omega.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Bien joli navire! Je n'ai jamais rien vu de pareil.
Caption 1 [en]: Quite a nice ship! I've never seen anything like it.

Warmup Workout

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficulty: Beginner

France

Volunteer Fanny Cardot presents TransForme, an association that promotes organ donation through sport. Happy to hear about the good work TransForme is doing? Don't forget to register as a donor!

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Et j'espère que vous avez bien compris mon message et ce dont je vous ai parlé,
Caption 28 [en]: And I hope you clearly understood my message and what I spoke to you about,

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ces gens sont bien élevés; ils viennent nous saluer.
Caption 4 [en]: These people are well-mannered; they're coming to greet us.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: à quelques mètres des quais de la Seine et bien sûr de Notre-Dame,
Caption 15 [en]: a few meters away from the banks of the Seine and of course Notre-Dame,

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais bien sûr quand on pense au break,
Caption 3 [en]: But of course when people think of breakdancing,

Warmup Workout

Réservation d'un voyage - au Parc Astérix

Difficulty: Newbie

France

Lionel wants to take a trip to Parc Astérix, a famous amusement park in Paris. He'll demonstrate everything you need to ask about when making travel plans in French, from transportation to accommodations. You can practice by booking a trip to the park yourself!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Eh bien, euh... soit Charles de Gaulle ou Orly.
Caption 6 [en]: Well, uh... either Charles de Gaulle or Orly.

Warmup Workout

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Did you know that France is the most nuclear-dependent country in the world? These protesters are trying to change that statistic in their demonstration against nuclear energy in Paris's Place de la Bastille.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Alors il y a les énergies renouvelables bien sûr.
Caption 22 [en]: So there are renewable energies, of course.

Warmup Workout

Le Journal - Villepin

Difficulty: Intermediate

France

Take a walk with Dominique de Villepin, during the latter part of his term as France's Prime Minister, through Marseilles in the south of France.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ça va bien? -Peuvent remonter un moral de Premier Ministre.
Caption 9 [en]: Are you OK? -Can cheer up a Prime Minister.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Guess what happens when little children forget to brush their teeth after eating sugar? Watch this fun cartoon and find out. You may never want to eat sugar again... unless you brush your teeth of course!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Alors, ça se présente bien, hein?
Caption 21 [en]: So, it's looking good, huh?

Warmup Workout

B-Girl Frak - Limoges

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” talks about growing up in Beaubreuil, a neighborhood in Limoges with an unfair reputation for being full of people who want to burn your curtains.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Et euh... apparemment, ce serait pas un quartier très bien.
Caption 15 [en]: And uh... apparently, it's not regarded as a very nice neighborhood.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Difficulty: Intermediate

France

Daniel gives us a tour of the beautiful bridges of Paris, the oldest of which (ironically called the Pont-Neuf, or "New Bridge") dates from the early seventeenth century. We also get a glimpse of the famous bouquinistes, or secondhand booksellers, who set up their stalls along the banks of the Seine.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Eh bien, là, c'est le côté caché.
Caption 28 [en]: Well, there, that's the hidden side.

Warmup Workout

Le Journal - La Coupe du Monde - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

During the 2006 World Cup, and despite criticism from several right-wing politicians, footballers Lilian Thuram and Patrick Vieira invited eighty former squatters from Cachan to see the France-Italy match.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Eh bien, ça nous fait plaisir. -Ça nous fait plaisir. -Et si la France il [sic] gagne...
Caption 7 [en]: Well, it makes us happy. -It makes us happy. -And if France wins...

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The battle between toothbrush and cavities ignites in this lively cartoon.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Moi, quand je prendrai ma retraite, je m'installerai dans une carie bien noire, bien profonde!
Caption 23 [en]: Me, when I retire, I'm going to move into a nice black cavity, nice and deep!

Warmup Workout

Actus Quartier - Fête de quartier Python-Duvernois - Part 5

Difficulty: Advanced

France, Morocco, West Africa

Viewer Discretion Advised

Our delightful young guide takes the opportunity to explain why she loves her neighborhood of Python-Duvernois. We meet some of the locals, including an aspiring Michael Schumacher and some young footballers.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Ah, et ça se passe bien? -Très bien.
Caption 20 [en]: Oh, and that's going well? -Very well.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Learn what happens when sugar and bacteria attack your teeth enamel... It's the price we have to pay for eating cake!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: C'est très bien de boire du lait, les enfants.
Caption 1 [en]: It's very good to drink milk, children.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.