All

Warmup Workout

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Difficulty: Beginner

France

Cassandre, another contestant on Vous avez du talent, accompanied by her guitarist, lets us know that she likes herself just the way she is! Who would you vote for: Cassandre or Bamissa? We think they both have beaucoup de talent!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Tu as bien dormi?
Caption 5 [en]: Did you sleep well?

Warmup Workout

Melissa Mars Music Videos - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Watch the beautiful Martian Melissa tell those Earthlings a thing or two. It’s nothing a little “so what?!” can’t handle.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: J'ai bien compris
Caption 30 [en]: I understood well

Warmup Workout

Melissa Mars - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Melissa talks about the making of the music video for her second clip “Et Alors!” She was lucky enough to find a director whose vision matched her own. Great minds think alike!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: de correspondre à... à... à des choses bien, euh... bien carrées, euh... euh... ne pas sortir de l'ordinaire,
Caption 16 [en]: to match up with... with... with things that are nice and square, uh... uh... not to stray from the ordinary,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Instinct Lyrical

Difficulty: Intermediate

France

The members of the Lyon-based group Instinct Lyrical are into “intergenerational” rap—rap they hope will have a message for their neighbors of all ages.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Souviens-toi de cette époque, où l'on était bien plus sages
Caption 8 [en]: Remember those days, when we were much better behaved

Warmup Workout

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Difficulty: Intermediate

France

Our tour guide Daniel is back to show us around Île Saint-Louis, one of the two islands situated between the Right Bank and the Left Bank of Paris—right in the middle of the Seine. Stroll along the riverbanks, visit the churches and cathedrals, and enjoy the picturesque Parisian beauty.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Sur l'île de la Cité vous trouverez bien sûr la cathédrale Notre-Dame.
Caption 4 [en]: On the Île de la Cité you will find, of course, the Notre-Dame Cathedral.

Warmup Workout

Marché de la Poésie - Collaboration

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Poetry, photography, typography! All come together to make beautiful books, available at the Paris Poetry Fair.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Oui, j'aime bien cette partie de la poésie, parce que y a beaucoup, beaucoup d'énergie,
Caption 16 [en]: Yes, I like this side of poetry, because there's a lot, a lot of energy,

Warmup Workout

Nantes 7 - Johnny Hallyday

Difficulty: Beginner

France

France’s beloved national star, Johnny Hallyday, is still going strong! He lit up the Stade de la Beaujoire recently, playing to a crowd of over 33,000.

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Pendant deux heures et demie on s'éclate, on s'éclate vraiment bien.
Caption 12 [en]: For two and half hours we have a blast, we really have a blast.

Warmup Workout

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Difficulty: Beginner

France

Bamissa, contestant on local French channel’s IDF1’s show Vous avez du talent (You’ve got talent), sings a moving a cappella ballad. We agree with the voters—she does have talent!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Il faut dire que tu as bien joué
Caption 5 [en]: It must be said that you played your cards well

Warmup Workout

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Difficulty: Intermediate

France

This Parisian poetry fair sees poets young and old, from all walks of life. Perhaps poetry is, as one attendee says, a link extended across space, time, and people.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: euh... beaucoup de gens, euh... des poètes bien entendu,
Caption 6 [en]: uh... a lot of people, uh... poets of course,

Warmup Workout

Le Village de la Bière - Ceci n'est pas un bar!

Difficulty: Intermediate

France

Laws in Strasbourg prevent Le Village de la Bière from selling beer for consumption on the premises, but they don’t stop this beer seller from being passionate about his craft.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Ça évite peut-être des... -Ça, ce... bon, bien sûr, y a, y a... y a c'...
Caption 15 [en]: It might prevent some... -It, this... well, of course, there is, there's... there's th'...

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: La chanteuse découvre son métier. Ça tombe bien: son métier la découvre aussi.
Caption 30 [en]: The singer is discovering her trade. The timing is good: her trade is discovering her too.

Warmup Workout

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficulty: Intermediate

France

Did you know there are 55,000 different kinds of beer? And more than 5,400 of those are German? You can find quite a few of these at Le Village de la Bière, a shop in popular French city Strasbourg. How long would it take to sample them all…?

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: enfin moi-même, j'ai vécu longtemps en Allemagne, donc je connais très bien le...
Caption 53 [en]: well I myself lived in Germany for a long time, so I know very well the...

Warmup Workout

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficulty: Intermediate

France

German metal band Rammstein has no shortage of fans. Listen to devotees describe just what it is that makes the band compelling enough to sell out ten thousand tickets in just two days.

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: Parce que... aime bien la musique et puis, euh... c'est des fous!
Caption 21 [en]: Because... [we] really like the music and also, uh... they're crazy!

Warmup Workout

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Difficulty: Advanced

Canada

So what do the Fs of F&F Pizza stand for? Frais et Fabuleux—Fresh and Fabulous! Watch the magic unfold as Jean-Phillipe makes a “carbonara” pizza and a “hab’s” pizza. Just don’t watch on an empty stomach.

Matches in Transcript

Caption 35 [fr]: après bien sûr être passé au dépanneur acheter la bière.
Caption 35 [en]: after of course stopping by the corner store to buy beer.

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - Activités

Difficulty: Beginner

France

Perhaps some people enjoy the five long, cold months of winter in France, but our Fanny would rather spend her time outside in the sun, not freezing in line just to wait for the coat check… Which season gets your vote?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Bien sûr en tant que jeune, je sors en boîte, avec mes amis.
Caption 9 [en]: Of course as a young person, I go to clubs, with my friends.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.