All

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Jacqueline shows Lionel some magnificent wooden statues by a Polish sculptor who settled in France.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Donc il... il a... il s'est installé après bien des pérégrinations à travers toute la France.
Caption 9 [en]: So he... he has... he settled down after many wanderings throughout the whole of France.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 6

Difficulty: Advanced

France

Hurt by Alain's rejection, Céline decides to take revenge. Magali is devastated when she finds out what Alain did to win back her love.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Car c'est bien de ça dont il s'agissait.
Caption 39 [en]: Because that's indeed what it was.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 12 - Fou de foot - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Nico is so excited to watch his World Cup on TV, but he gets a call for an audition for a famous soap opera. What is he going to do, watch the game or go to the audition?

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Allô Didier. Ça va? Bien.
Caption 30 [en]: Hello Didier. How are you doing? Good.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les abeilles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Enjoy another walk through the fields with pig brothers Piggeldy and Frédéric. This time Piggeldy wants to know what bees are.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: et se faisait du bien en sirotant.
Caption 23 [en]: and indulged itself sipping.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

The Calendar of Peace includes three figures depicted with their eyes closed, signifying their "inward-looking" lives: Jesus, Buddha, and Louis Braille.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: Eh bien, parce qu'il a mis le premier les pieds sur la Lune.
Caption 40 [en]: Well, because he was the first to set foot on the moon.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Mother Francis of Assisi has prepared a Christmas feast for the eyes and the palate. You can even try the recipes yourself if you wish!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: et fouette bien jusqu'à obtenir une pâte assez épaisse et sans grumeaux.
Caption 4 [en]: and whisks well until she gets a fairly thick and lump-free batter.

Warmup Workout

David - L'artiste Maky

Difficulty: Beginner

Martinique

Discover the small village of Petite Anse in Martinique through this beautiful painting by Maky, depicting a traditional boat called a gommier.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: Portez-vous bien.
Caption 26 [en]: Take care.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

At the Pasquié abbey, Mother Francis of Assisi prepares a delicious dessert, the Saint-Hélier cake, which is a typically British recipe. You will discover the names of the many ingredients going into this cake!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: en remuant doucement pour que les pommes de terre soient bien enrobées.
Caption 13 [en]: stirring gently so that the potatoes are well coated.

Warmup Workout

Audrey et Nadjma - Le créole réunionnais

Difficulty: Beginner

Réunion

Audrey and Nadjma talk about the Creole languages in the overseas territories of Réunion, Martinique, and Guadeloupe, and why they all differ from one another.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Ben écoute, je vais très bien aujourd'hui et toi?
Caption 3 [en]: Well, listen, I'm doing very well today, and you?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 4

Difficulty: Advanced

France

Magali cannot understand Sébastien's sudden distance. She doesn't realize that Alain is working behind the scenes to ruin her liaison with Sébastien.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Attends. Tu m'as pas bien entendu, là.
Caption 54 [en]: Wait. You didn't hear me correctly here.

Warmup Workout

KTOTV - Recettes traditionnelles de Noël - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

At the abbey of Pesquié in Ariège, the Benedictine sisters are getting ready to celebrate Christmas, with religious celebrations, traditional dishes and homemade gifts.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Elle accompagne très bien du boudin blanc ou un rôti de porc.
Caption 27 [en]: It pairs very well with white sausage or a roast pork.

Warmup Workout

Lionel - Le Musée du Calendrier de la Paix - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Lionel and Jacqueline take us to the Moselle region in the little town of Schorbach, which is renowned for its pink sandstone sculptures and its Path of the Ten Covenants.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: avec bien sûr le Calendrier de la Paix.
Caption 9 [en]: with of course the Calendar of Peace.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les ustensiles de cuisine

Difficulty: Intermediate

France

Sophie and Patrice talk about kitchen utensils, and Patrice shares a few tips on how to avoid burning your food.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Ouais parce que je crois que ça fait western aussi. J'aime bien.
Caption 17 [en]: Yeah, because I think it has a western look to it too. I like that.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai fait souffrir l'amant de ma femme - Part 3

Difficulty: Advanced

France

After Alain discovers that Magali is having an affair with one of his patients, he foments a diabolical plan...

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Très bien, je vous remercie.
Caption 56 [en]: Very good, thank you.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 8

Difficulty: Beginner

Sacha has a date at a club with an Englishman. He isn't Prince William, but she's excited nevertheless.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Bien sûr que non, ce n'est pas le prince William.
Caption 6 [en]: Of course not, that's not Prince William.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.