All

Warmup Workout

Sophie et Patrice - L'heure qu'il est

Difficulty: Beginner

France

Patrice and Sophie explain the use of the twenty-four-hour clock in French. It's more widely used in France than in English-speaking countries, and it's very helpful for making sure you don't miss your plane or an important appointment!

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Je dirais bien dix-neuf heures pour être sûre que tout le monde est là.
Caption 39 [en]: I would actually say nineteen o'clock [seven p.m.] to be sure that everyone will be there.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 11 - Les vacances - Part 3

Difficulty: Beginner

France

The gang is getting ready for their big trip to London. Nico gets Sam to help him with some pickup lines before they leave.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Fabriquée au paradis. C'est bien ce que je pensais.
Caption 27 [en]: Made in heaven. Just like I thought.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Les proverbes

Difficulty: Intermediate

France

Piggeldy asks Frédéric what proverbs are. But when Frédéric responds to him only using proverbs, he can't understand him!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: "Tout est bien qui finit bien", dit Frédéric,
Caption 13 [en]: "All's well that ends well," said Frédéric,

Warmup Workout

Amir - Rétine

Difficulty: Beginner

France

In "Rétine" (Retina), Amir declares his love to his girlfriend, who is definitely the apple of his eye!

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Qui se connaissaient bien
Caption 4 [en]: Who knew each other well

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After Gérard threatens her, Gaëlle is very concerned about her parents' sudden disappearance. She is frantically looking for them.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Gérard comprend que Gaëlle pourrait bien contrarier ses plans.
Caption 1 [en]: Gérard understands that Gaëlle could very well thwart his plans.

Warmup Workout

France 24 - Incendies en Gironde

Difficulty: Adv-Intermediate

France

As a heatwave scorches Western Europe, some 38,500 people have been evacuated away from forest fires raging in France’s southwestern Gironde region. The firefighters are trying everything to prevent the fires from starting again.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: mais c'est bien à l'intérieur
Caption 17 [en]: but it's actually inside

Warmup Workout

Lionel - Le musée de Jeanne d'Arc - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

The second room of the Joan of Arc museum is dedicated to the iconography of the saint, including a bronze sculpture by Prosper D'Épinay.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Eh bien, cette salle, elle est bien évidemment importante
Caption 6 [en]: Well, this room is important, obviously,

Warmup Workout

David - La calebasse

Difficulty: Beginner

Martinique

David talks about some traditional dishes from the island of Martinique where he lives. Find out what calabashes are used for.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: telle cette espèce de saladier que vous voyez là à l'image, et bien d'autres.
Caption 13 [en]: such as this sort of salad bowl that you see here in the picture, and many others.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

After her trip to London, Gaëlle is shocked by her parents' sudden change of lifestyle. She is very concerned by what she sees.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: je sais bien, mais j'y ai cru, tout simplement.
Caption 8 [en]: I know, but I believed in it, as simple as that.

Warmup Workout

Piggeldy et Frédéric - Le ciel

Difficulty: Beginner

France

Piggeldy and his big brother Frédéric are out and about again, discovering and learning about the world. This time they set out to find where the sky begins.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: "Bien", se réjouit Piggeldy.
Caption 24 [en]: "Good," Piggeldy rejoiced.

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Difficulté à accéder à Yabla

Difficulty: Beginner

France

Patricia will help you access your Yabla account again by showing you how to change your password if you've forgotten it.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Assure-toi de bien entrer ton e-mail
Caption 16 [en]: Make sure to enter your email

Warmup Workout

Slimane - La Recette

Difficulty: Beginner

France

Slimane declares his love for the person who makes his heart beat faster, hoping to convince her that the difficulties in their relationship pale in comparison to the intensity of his feelings.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Tant que t'es là, je suis bien, mon amour
Caption 3 [en]: As long as you're here, I'm fine, my love

Warmup Workout

Tutoriels Yabla - Les filtres pour la liste de vidéos

Difficulty: Beginner

France

Patricia explains to how to use filters to help you navigate the site and look for specific videos.

Matches in Transcript

Caption 53 [fr]: Amuse-toi bien.
Caption 53 [en]: Have fun.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Mes parents se préparent à la fin du monde - Part 3

Difficulty: Advanced

France

Anna has become so obssessed with her college friend's end-of-the-world theories that her family gently teases her about it. She is not amused.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Faut bien la nourrir, non?
Caption 30 [en]: I've gotta feed her, no?

Warmup Workout

Le Huffington Post - Canicule ou vague de chaleur, comment faire la différence ?

Difficulty: Advanced

France

In French there are two very similar expressions for extremely hot weather: une vague de chaleur (heatwave), and la canicule (oppressive heat). There are some technical differences between the two, as you will discover in this video.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Eh bien, parce que vos habitudes et votre rapport à la chaleur
Caption 18 [en]: Well, because your habits and your relationship to heat

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.