All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Maxime and Valentine's young love is somewhat disturbing to the older couple set in their ways. The passion of the young couple only highlights how far apart Bernard and Jeanne have grown.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Je sens qu'on va être bien, tous les deux.
Caption 6 [en]: I feel like we're going to be happy, the two of us.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le petit-déjeuner

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice have different breakfast habits. Patrice only has a cup of coffee for breakfast, whereas Sophie doesn't drink coffee at all.

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: C'est pas bien ne rien manger et de boire un café. -Non.
Caption 59 [en]: It's not good to eat nothing and [just] drink coffee. -No.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 5

Difficulty: Beginner

France

Stéphane, Sacha's boss, comes over for dinner. He said he wanted to talk to her about a new job, but that might not be his real motive....

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Très bien, merci.
Caption 34 [en]: Very well, thank you.

Warmup Workout

Lionel - Remich

Difficulty: Intermediate

France

Lionel is in the Duchy of Luxembourg in Remich, a lovely town on the banks of the Moselle River. It has a lot to offer: boat rides, walking trails, and pleasant green surroundings.

Matches in Transcript

Caption 29 [fr]: se partage bien sûr entre la France, trois cents kilomètres,
Caption 29 [en]: is of course divided between France, three hundred kilometers,

Warmup Workout

Claude et Zette - Le pain fait maison

Difficulty: Intermediate

France

Claude and Zette are making some bread together. The recipe only requires ten minutes of prep time.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: mais du pain que, moi, j'aime bien.
Caption 7 [en]: but bread that I like.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Des hôtes pas comme les autres - Part 1

Difficulty: Advanced

France

Jeanne and Bernard own a bed and breakfast, which Jeanne operates while he goes out to work as a realtor. Bernard doesn't like the constraints of having guests interrupting his routines, but there's more disruption to come for both of them.

Matches in Transcript

Caption 26 [fr]: entend bien profiter de son petit-déjeuner,
Caption 26 [en]: is really intent on enjoying his breakfast,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - L'habitation dans le Vieux Nice

Difficulty: Beginner

France

Patricia points out some architectural peculiarities in Old Nice. For example, the windows are very narrow to keep the heat out in the summer. Some houses even have special shutters with a lower part that opens separately to let in cool air.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Bien sûr, des rénovations modernes ont changé cela,
Caption 10 [en]: Of course, modern renovations have changed that,

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 4

Difficulty: Beginner

France

Sacha and Annie receive a package with two beautiful dresses, just like in the magazine. Who is the mysterious sender?

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: [mais Nico m'a bien appris.]
Caption 40 [en]: but Nico has trained me well.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les crêpes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie shares her grandmother's crêpe recipe with us. If you're game, you can make the crêpes by feel, without measuring anything, just like her ancestors used to do. Good luck and bon appétit!

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Tu mélanges, tu mélanges bien.
Caption 23 [en]: You mix, you mix well.

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 2

Difficulty: Beginner

France

Delphine and Automne finish making their yogurt cake with apples and pears. You might want to try baking one yourself!

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Ton plat est bien beurré.
Caption 8 [en]: Your pan is well buttered.

Warmup Workout

Extr@ - Ep. 4 - Sam trouve du travail - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Sacha's boss Stéphane wants to take her out to dinner, possibly to give her a promotion. But Nico, Annie, and Sam convince Sacha to have dinner at home.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Tout va très bien se passer.
Caption 48 [en]: Everything is going to be just fine.

Warmup Workout

Lionel - Luxembourg

Difficulty: Intermediate

France

Lionel takes us to the tiny country of Luxembourg. Wedged between France, Belgium, and Germany, Luxembourg boasts one of the highest gross national products per capita and is one of the richest nations in the world.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: avec, euh... bien sûr, très peu de chômage,
Caption 19 [en]: with, uh... of course, very little unemployment,

Warmup Workout

Delphine et Automne - Le gâteau au yaourt - Part 1

Difficulty: Beginner

France

If you like to bake, now's a great time to learn how to make this delicious yogurt cake with Automne and her mom.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: De... bien sûr!
Caption 8 [en]: Some... of course!

Warmup Workout

Lionel L - La pandémie

Difficulty: Beginner

France

Lionel talks about life under quarantine in France. All group activities are forbidden, and you can only go outside to walk your dog, go to the pharmacy, or shop for basic necessities.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: aussi bien appelé Covid dix-neuf.
Caption 6 [en]: also called COVID nineteen.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les anciennes lois insolites - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Patricia has unearthed some very interesting, obscure French laws. For example: "Any woman wishing to dress like a man must request permission from the police department." Thankfully, no one obeys these antiquated laws!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Le propriétaire d'un bien immobilier
Caption 9 [en]: The owner of a real estate property

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.