All

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Karine Rougier présente son art - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Karine explains her creative process and her techniques. She works with wood, rocks, old postcards, stamps, and much else. The result is a mix of surreal creations that will intrigue the eye and puzzle the mind.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Ça, c'est un... c'est un thème entre guillemets que j'aime bien revisiter
Caption 27 [en]: This is a... it's a theme, quote unquote, that I quite like to revisit,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Gérard raconte l'histoire d'Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Gérard will introduce you to Antibes, a beautiful city founded by the Phocaeans in the 400s BC. The Phocaeans were replaced by the Romans, who were replaced by the Christians. Nowadays Antibes has grown to become the third-largest city in the Alpes-Maritimes department.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: Aujourd'hui bien sûr, on en est très, très loin.
Caption 33 [en]: Today, of course, we're very, very far from that.

Warmup Workout

Claire et Philippe - La campagne

Difficulty: Advanced

France

Claire talks with Philippe about her holiday in the countryside. Then the conversation drifts to their respective children and their little adventures in the park.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ça fait du bien. -ne soit pas trop cruelle.
Caption 9 [en]: It's doing me good. -won't be so cruel.

Warmup Workout

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 2

Difficulty: Advanced

France

Norbert explains the intricacies of a recording studio and the latest technology and trends in the music industry. He also tells us who the first artist to use auto-tune was.

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Voilà. -Très bien.
Caption 20 [en]: There you are. -Very good.

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 7

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Henri confronts Sabine with overwhelming evidence that she has been lying all along. Finally unmasked, she apologizes to Gabriela and Yann for all the hurt she has caused.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Il a bien retrouvé l'enveloppe,
Caption 2 [en]: He did find the envelope,

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le français tel qu'il est parlé à Paris

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie have a conversation about the French language. They agree that French people speak too fast for the average learner, and abbreviations and contractions make it even more difficult to understand. Patrice has a few theories as to why Parisians in particular speak so fast.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Ouais, ouais. Bien sûr. Oui, c'est compliqué. -Non mais on... on...
Caption 4 [en]: Yeah, yeah. Of course. Yes, it's complicated. -No, but we... we...

Warmup Workout

Amal et Caroline - Quartier du Louvre

Difficulty: Intermediate

France

Amal gives Caroline a trick for skipping the long line that inevitably forms in front of the Louvre Museum. Then they decide to have a peaceful breakfast in the Jardin des Tuileries.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Tu es bien assise?
Caption 22 [en]: Are you comfortably seated?

Warmup Workout

Marie & Jeremy - Candice et son coach

Difficulty: Newbie

France

Candice and her coach are going for a run, but first they must warm up! And you will exercise your brain by learning some basic body-related vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 45 [fr]: Bien! -Merci, merci.
Caption 45 [en]: Good! -Thanks, thanks.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Après le réveillon

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sophie and Patrice are trying to recover from the Christmas festivities and can't stand the sight of foie gras, turkey, or Yule logs... They consider doing away with the Christmas tradition of big feasts altogether and escaping to the tropics instead.

Matches in Transcript

Caption 58 [fr]: Bon, en tout cas... Voilà. C'est bien. C'est passé, euh...
Caption 58 [en]: Well, in any event... That's it. It's fine. It's in the past, uh...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Après Noël

Difficulty: Advanced

France

Sophie and Patrice question the tradition of the Christmas tree and think it's not very environmentally responsible. They'd like to find of way of conserving the tree they bought and reuse it for next Christmas.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Il est beau, il... On l'a bien décoré. -Oui.
Caption 8 [en]: It's beautiful, it... We decorated it nicely. -Yes.

Warmup Workout

Voyage en France - Chantilly - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In the final part of his tour of Chantilly, Daniel takes us back to the "Potager des Princes" (Princes' Vegetable Garden) and introduces us to some adorable barnyard critters, including a rooster, a pigeon, and some rabbits. The rabbits even have their own French-style village to roam around in, complete with a café, a town hall, and some villas too!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: des panneaux explicatifs particulièrement bien réfléchis et conçus
Caption 7 [en]: some particularly well-thought-out and well-designed explanatory signs

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Photos

Difficulty: Adv-Intermediate

France

While looking at old photos, Elisa and Mashal reminisce about fun times and embarrassing moments, like the time when Mashal's pants split open at a party!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: On était bien bronzées, hein?
Caption 5 [en]: We were nice and tan, huh?

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine pretends to lose her pearl necklace in order to blame Gabriela for stealing it. Fortunately, Yann's father finds the necklace before Sabine can accuse her. Yann first begins to suspect Gabriela until he realizes it's his mother's honesty that should be questioned.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Mais si, euh... mais si, je sais bien.
Caption 3 [en]: But yes I do, uh... but yes, I do know.

Warmup Workout

Voyage en France - Chantilly - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Continuing his tour of the town of Chantilly, Daniel takes us to a bucolic vegetable garden called the "Potager des Princes" (Princes' Vegetable Garden), which was frequented by many of France's most famous writers and dramatists, including Racine, Molière, and the Madame de Sévigné. Today it also includes a goat petting zoo!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: il faut bien entendu s'arrêter quelques minutes devant ce...
Caption 16 [en]: it's of course necessary to stop for a few minutes in front of this...

Warmup Workout

Voyage en France - Chantilly - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

In this video, Daniel shows us around the town of Chantilly, famous for its horse races and for its beloved Chantilly cream (also known as whipped cream). You'll get an inside look at the town's beautiful racetrack, which is home to over three hundred events each year.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: eh bien, la ville de Chantilly fut la référence absolue en matière de chasse à courre.
Caption 10 [en]: well, the city of Chantilly was the absolute reference point in regards to hunting with hounds.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.