All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine, who can't bear the fact that her son is dating her housekeeper, Gabriela, constantly harasses her in hopes of getting rid of her and splitting up the couple.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Eh bien, vu votre sens de l'hygiène,
Caption 13 [en]: Well, given your sense of hygiene,

Warmup Workout

Elisa et Mashal - Mon chien Roméo

Difficulty: Advanced

France

Elisa and Mashal dote over little Roméo, an adorable Pomeranian (or loulou de Poméranie in French). They want to find him a mate to produce a litter.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Ça lui va bien les cheveux longs aussi. Enfin les...
Caption 1 [en]: Long hair suits him well too. I mean...

Warmup Workout

Lionel - En studio d'enregistrement - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lionel introduces us to Norbert, a former mailman who always had an interest in music and, after retiring, finally got to pursue his passion by setting up his own recording studio.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Ce studio, eh bien se trouve derrière moi
Caption 9 [en]: This studio, well, is behind me

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

What's the difference between tapenade and olive paste? What needs to be done to olives to make them consumable? Find out in this video!

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: À ce moment-là, vous regardez bien sur l'étiquette,
Caption 40 [en]: In that case, you look carefully on the label,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma mère fait tout pour briser mon couple - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sabine's suspicions have been confirmed, and she's putting pressure on Gabriela to give up her relationship with her son. Gabriela's job is in jeopardy, and she can't afford to lose it.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: sent bien que sa femme est contrariée.
Caption 2 [en]: clearly senses that his wife is upset.

Warmup Workout

Alizée - Moi... Lolita

Difficulty: Intermediate

France

Alizée sings her hit single "Moi... Lolita" (Me... Lolita) from her debut album Gourmandises (Delicacies). The song is based on the novel Lolita by Vladimir Nabokov.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Lo ou bien Lola
Caption 2 [en]: Lo or Lola

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

In the last episode on the town of Dourdan, Daniel shows us the Abbaye de L'Ouÿe (literally, "Hearing Abbey"). Legend has it that King Louis VII commissioned it in honor of his friends and loved ones who heard his cries when he was lost in the forest one day.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: On peut citer, bien entendu, Charles Péguy, le célèbre auteur.
Caption 7 [en]: We can mention, of course, Charles Péguy, the famous author.

Warmup Workout

Serge Amoruso - Spécialiste en haute maroquinerie

Difficulty: Intermediate

France

Serge Amoruso is an artisan extraordinaire who makes exquisite leather goods, from high-end bags to more artistic objects. Each piece is unique and takes anywhere from six months to two years to make.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: qui suscite l'élégance, le plaisir, bien entendu.
Caption 18 [en]: that evokes elegance, pleasure, of course.

Warmup Workout

SongJa Flûtes - Spécialiste de la flûte traversière

Difficulty: Intermediate

France

Sophie-SongJa Lévy takes us into her music workshop, SongJa Flûtes. She is a transverse flute (concert flute) specialist who will show you the different parts of the instrument and teach you a few technical terms.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: ou bien une patte d'ut
Caption 11 [en]: or a C foot joint,

Warmup Workout

Voyage en France - Dourdan - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Dourdan is a historic town with a magnificent church called the Église de Saint-Germain l'Auxerrois. Renamed the "Temple of Victorious Reason" during the Revolution, the church now contains a statue that bears a striking resemblance to Darth Vader (known as Dark Vador in France).

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: Et d'ailleurs bien évidemment, la place porte encore aujourd'hui le nom de Charles de Gaulle.
Caption 22 [en]: And of course, the square still bears the name of Charles de Gaulle today.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La Maison de l'Olive à Nice - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Learn all about olives with this olive merchant from Nice. This lovely store, "La Maison de l'Olive," has all kinds of olive delicacies from the region and across the Mediterranean basin. Did you know that the olive groves (oliveraies) in the Nice region were planted by the Greeks?

Matches in Transcript

Caption 59 [fr]: Sur un même olivier d'ailleurs, on verra bien que c'est pas uniforme.
Caption 59 [en]: On the same olive tree, incidentally, we'll clearly see that it's not uniform.

Warmup Workout

Amal et Caroline - Je ne pourrai jamais avoir d'enfant

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Amal just learned that she can't have children and is afraid to tell her boyfriend because she thinks he might leave her. Her friend Caroline gives her advice and support.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: Moi en plus j'étais persuadée... -Il va bien comprendre. -Non.
Caption 28 [en]: In addition, I was convinced... -He will understand. -No.

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Compliments, à pile ou face

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In this video, people on the street are asked about the best compliments they ever received... and the worst.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: c'est d'une part quand on me dit que je cuisine bien
Caption 6 [en]: is on the one hand, when someone tells me that I'm a good cook,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - J'ai piégé mon fan - Part 8

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Victoire makes startling revelations to the police that will put an end to Sophie's career for good. Gilles is released from prison and receives compensation for the wrongful accusations against him.

Matches in Transcript

Caption 42 [fr]: c'était un énorme soulagement bien sûr mais...
Caption 42 [en]: it was a huge relief, of course, but...

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La socca, spécialité niçoise

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Socca is a simple dish that you can only find in Nice. A local family business has been serving this delicious, filling pastry made of garbanzo beans for generations. If you're passing through, don't forget to stop by and try it!

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: pour que ce soit vraiment bien
Caption 11 [en]: for it to be really good,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.