All

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Nos bébés ont été échangés... - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In part one of "Le Jour où tout a basculé: Nos bébés ont été échangés" (The Day When Everything Changed: Our Babies Were Switched at Birth), a family is in turmoil. Frédéric is very jealous of his wife Anne-Sophie and accuses her of having an affair with an old flame. Although all the evidence seems plausible, is there another explanation?

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Comme ça, je saurai qui est le père.
Caption 13 [en]: That way I'll know who the father is.

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Les homonymes

Difficulty: Intermediate

France

In this lesson, you will learn the difference between homonyms, homophones, and homographs illustrated with amusing examples. Challenge yourself by repeating the words that sound the same and see if you can spell them correctly. Good luck!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Et j'en ai peur. Je suis née comme ça.
Caption 36 [en]: And I'm scared of them. I was born that way.

Warmup Workout

Black M - Sur ma route

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Rapper Black M sings "Sur ma route" ("On My Way" or "On My Road"). As a former member of the band Sexion D'Assaut, Black M sang with Maître Gims, but he has since released singles of his own. Enjoy this on-the-road adventure song!

Matches in Transcript

Caption 51 [fr]: Je suis comme un pirate naufragé
Caption 51 [en]: I'm like a shipwrecked pirate

Warmup Workout

Lionel L - La Seine sort de son lit

Difficulty: Intermediate

France

Lionel tells us about the Seine's recent flooding, caused by severe weather conditions in Paris and surrounding areas. A statue of a French soldier below the Pont de l'Alma acts as an indicator of the river's water level.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Une ville, euh... comme Corbeil-Essonne,
Caption 19 [en]: A town, uh... like Corbeil-Essonne,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - Histoire du drapeau français

Difficulty: Intermediate

France

In this video, you will learn the history of the French flag. Once it was completely white, the color of the French royalty, and now it's blue, white, and red. The French flag has recently been tainted with controversy by nationalist groups who have appropriated it as a symbol of their own causes.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: comme signe de réconciliation entre la royauté et le peuple de France.
Caption 15 [en]: as a sign of reconciliation between the royalty and the people of France.

Warmup Workout

Lionel L - Nuit Debout - Journée internationale - Part 3

Difficulty: Beginner

France

Lionel concludes his series on Nuit Debout. The protest movement, expressing discontent with politics in general, is spreading. Lawyers have joined the fight, and the attitudes of the media and politicians toward the movement are slowly shifting.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Comme vous allez pouvoir le voir sur les photos,
Caption 3 [en]: As you will be able to see in the photos,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

Sybille finally finds an opportunity to knock on the door of the stranger who has been spying on her for weeks. She braces herself and confronts the stranger.... Or is he a stranger? A pleasant surprise is in store for her.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Tu veux pas qu'on parte... en week-end comme on faisait au début,
Caption 4 [en]: Wouldn't you like to go away... for a weekend like we used to do in the beginning,

Warmup Workout

Morlaix - La Dilettante

Difficulty: Intermediate

Breton, France

This artist discovered her true calling: she collects driftwood and other found materials for her art. Her predilection is birds, all kinds of birds, that she paints to make signs or other creations for her clients. Her studio bears the tongue-in-cheek name of "La Dilettante," or "The Dilettante," which she is not by any means...

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: et les pratiquer comme on a envie de les pratiquer.
Caption 18 [en]: and practicing them as you wish to practice them.

Warmup Workout

Mon Lieu Préféré - Antibes

Difficulty: Intermediate

France

Discover Antibes, a very pleasant seaside town on the French Riviera. This video will make you want to go there and enjoy all that Antibes has to offer: the old town, the sea, the beach, and as many sporting activities as you can imagine. There's something for both young and old; you could even take up pétanque (outdoor bowling) if you wish.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: des gens qui se promènent tout simplement, comme je le fais aujourd'hui,
Caption 16 [en]: people who are simply going for a walk, as I am doing today,

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia brings to life Baudelaire's famous poem "L'horloge" (The Clock). The poet laments the passage of time and life's inevitable conclusion: death. Aside from the gloomy message, this poem is also an invitation to seize the day and enjoy all that life has to offer, including this poem!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Se planteront bientôt comme dans une cible;
Caption 5 [en]: Will soon plant themselves, as into a target;

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 5

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard meet for drinks at Vanessa's apartment. Vanessa finally admits that a tenant lives with her, but he remains elusive. Vanessa's dubious explanations do not satisfy Sybille and only add to her curiosity.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Non. Pour le sportif, y a les carottes, hein, comme promis.
Caption 7 [en]: No. For the sporty one, there are carrots, you know, as promised.

Warmup Workout

Les Enfoirés - On demande pas la lune

Difficulty: Beginner

France

For the opening of the show "Dans l’Œil des Enfoirés" (In the Eye of the Bastards) in 2011, Jean-Jacques Goldman sang the song "On demande pas la lune" (We Aren't Asking for the Moon). French singers and artists Patricia Kaas, Maxime Le Forestier, Lorie, Maurane, Mimie Mathy, and many more joined in the singing in honor of the late comedic actor Coluche, who founded the soup kitchen "Les Restos du Cœur" (Restaurants of the Heart).

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Et comme le ciel n'avait pas fière allure
Caption 5 [en]: And since the sky didn't have a proud appearance

Warmup Workout

Le saviez-vous? - La poésie française: Baudelaire - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Patricia introduces one of France's most renowned poets, Charles Baudelaire. His major work, Les Fleurs du Mal (The Flowers of Evil), is still the most studied poetry collection in French schools and was as much a source of controversy as admiration in his day. Baudelaire's love affair with his muse, actress Jeanne Duval, was a main source of inspiration for Les Fleurs du Mal.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: dans des aspects jugés collectivement comme négatif a conféré à Baudelaire
Caption 25 [en]: in aspects collectively considered as negative, afforded Baudelaire

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Espion dans l'immeuble - Part 4

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Sybille and Édouard are still at odds with each other as Sybille now accuses him point-blank of having an affair with Vanessa. The mysterious neighbor doesn't cooperate with Édouard's scheming but pursues her own agenda.

Matches in Transcript

Caption 40 [fr]: J'ai pas l'habitude qu'on me jette comme ça.
Caption 40 [en]: I'm not used to being rejected like that.

Warmup Workout

Le Mans TV - Mon Village - Malicorne - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Olivier takes us to the Malicorne castle for the last episode of "Mon Village" (My Village). The castle has been owned by the same family since the 1800s and boasts a magnificent marble stairway as well as beautiful floor marquetry. It's often used to host events during festivals.

Matches in Transcript

Caption 28 [fr]: puisque la... le milieu de la façade n'était pas du tout, euh... comme ça à l'époque.
Caption 28 [en]: because the... the middle of the façade was not at all, uh... like that at the time.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.