All

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Chaillé-les-Marais : Une biscuiterie 100 % familiale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Take a tour of this family-run cookie factory in Chaillé-les-Marais, where each family member is responsible for a different stage of production, from harvesting the wheat to packaging the final product. They take the idea of "homemade" to a whole new level!

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: Une culture c'est comme une personne et quand elle est malade, il faut savoir s'en occuper,
Caption 15 [en]: A crop is like a person and when it is sick you must know how to take care of it,

Warmup Workout

Voyage en France - île de Chatou

Difficulty: Intermediate

France

A few kilometers from Paris, on Chatou Island (also known as Impressionists' Island), Daniel Benchimol has a nice surprise for you.... Watch this video to find out what it is!

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: comme par exemple: "Absent eight days a week".
Caption 27 [en]: like, for example, "Absent eight days a week."

Warmup Workout

Le saviez-vous? - D'où vient le nom de la France? - Part 1

Difficulty: Beginner

France

This video is all about the people of France, from the ancient Franks and Gauls to the present-day population, which currently numbers over sixty-six million inhabitants.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: qui est considéré comme l'un des plus importants personnages de l'histoire de France.
Caption 8 [en]: who is considered as one of the most important figures in the history of France.

Warmup Workout

Watt’s In - Kendji Girac : Color Gitano Interview Exclu

Difficulty: Adv-Intermediate

France

On "Watt's In," Kendji tells us how he became the star of the TV show The Voice in France. You will discover how he molded his talent by mixing his family's Gypsy origins with his love for new music. You'll also notice Kendji's southern French accent!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et... et... et après j'ai [sic, je suis] resté comme ça, toujours en train de chanter.
Caption 19 [en]: And... and... and then I stayed like that, always singing.

Warmup Workout

Indila - Love Story

Difficulty: Intermediate

France

Indila sings "Love Story" from her debut album Mini World. In her song, Indila celebrates enduring love through the eyes of an old man reliving his past.

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Comme je regrette
Caption 31 [en]: How I regret

Warmup Workout

Cap 24 - Alessandro Di Sarno à la Foire d'Automne

Difficulty: Intermediate

France

Alessandro goes to the Autumn Fair, a craft show that takes place every October at Porte de Versailles, near Paris. He is not afraid to voice his opinion and pokes gentle fun at the artistic attempts with his clever word play and good-humored insults, which elicit a few chuckles.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme chaque année la Foire d'automne démarre Porte de Versailles du neuf au dix-huit octobre
Caption 1 [en]: Like every year, the Autumn Fair , starts at Porte de Versailles from October ninth to eighteenth

Warmup Workout

Lionel - à Metz - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Lionel takes us to Metz, a city that was once part of Germany, being only some sixty kilometers from the German border. In this video you will learn a few facts about this Germanic city, and you will add a lot of useful terms to your going-about-town vocabulary.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: juste derrière moi, à proximité des grands magasins comme à Paris
Caption 33 [en]: just behind me, in proximity to the department stores as in Paris,

Warmup Workout

Micro-Trottoirs - Qu’est ce qui vous fait vous lever le matin?

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

What gets you up in the morning? That's the question asked of these Parisians in this video. Some answers may surprise you, amuse you, even shock you a little. Apart from basic biological reasons or urges, there are plenty of incentives for getting out of bed... some of them touching and even inspiring.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Vraiment. -T'es contente. -Plein de câlins; elle est adorable comme tout, euh...
Caption 14 [en]: Really. -You're happy. -Plenty of cuddles; she is absolutely adorable, uh...

Warmup Workout

Grand Corps Malade - Education nationale

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In "Éducation Nationale," the slam poet Grand Corps Malade gives us his opinion on the shortcomings of the French national education system through the eyes of Moussa, a fifth grader in Épinay. It's a touching song and a call for change in the name of equal opportunity.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Les classes sont surchargées, pas comme la paye des profs minés
Caption 24 [en]: The classrooms are overloaded, unlike the undermined teachers' pay

Warmup Workout

Pierre Esparre - Une interview avec l'artiste

Difficulty: Intermediate

France

In this episode, Pierre Esparre, a fine mosaic artist, explains how he discovered his talent and how he gets his inspiration from everyday life, whether it's a street scene, a YouTube video, or an Internet page. Watch this video to see how Pierre translates his ideas into quirky, humorous, and eye-catching creations.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Une œuvre, par exemple, comme cette table-là, euh... que t'as fait [sic],
Caption 30 [en]: A work, for example, like that table, uh... that you did,

Warmup Workout

TV Vendée - Festival Kid’s Folies: Sculptures de sable géantes

Difficulty: Intermediate

France

Laurent literally takes sand castles to new heights with his giant sand sculptures, and he's sharing his love of beach art with the next generation. In this video, Laurent teaches a group of kids how to build a giant turtle out of sand.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Et... et puis c'est... c'est... c'est ces lieux, exc'... exceptionnels comme ici, y a...
Caption 18 [en]: And... and then it's... it's... it's these exc'... exceptional sites like here, there's...

Warmup Workout

Indila - S.O.S.

Difficulty: Intermediate

France

"S.O.S." is the third single by French R&B singer-songwriter Indila from her album Mini World. The music video was shot in Greece and the song was released in 2014. Indila's sweet, melancholy voice seems perfect for this song, a cry for help from within her "kingdom of pain."

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: J'ai toute ma peine comme royaume
Caption 13 [en]: I have all my pain as a kingdom

Warmup Workout

Cap 24 - Paris 2ème : Alessandro joue le Pique-assiette!

Difficulty: Advanced

France

Alessandro becomes a pique-assiette (freeloader, literally "plate-stealer") for a day with his friend Marc Antoine who takes him to rue Montorgueil in the second arrondissement of Paris. What's the big attraction? Friendly shopkeepers give out free food and wine samples daily.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: principalement italiennes, des galettes aux olives ou les "ciappe" comme ça...
Caption 27 [en]: principally Italian, round crackers with olives or "ciappe" like this...

Warmup Workout

Zaz - Je Veux

Difficulty: Beginner

France

In her hit song "Je Veux" (I Want), Zaz lists the things she wants most in life. Instead of diamonds from Chanel or a suite at the Ritz, the singer opts for more intangible goals such as love, joy, and a good mood.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Moi, je mange avec les mains, et je suis comme ça
Caption 14 [en]: Me, I eat with my hands, and I'm like that

Warmup Workout

Patricia - La plage - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

In this last video on the Côte d'Azur, you'll learn the French expressions for all the essential items for a perfect beach day. If you visit the beautiful Côte d'Azur, make sure to bring an extra comfortable towel—its beaches are filled with pebbles instead of sand!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Comme le soleil est violent, il faut pas oublier
Caption 18 [en]: Because the sun is violent, it's necessary not to forget

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.