All

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Our friendly platypus's case of mistaken identity has been addressed. He is finally able to discover his species just in time before hungry Leon makes a meal out of him!

Matches in Transcript

Caption 46 [fr]: Et comme tu as l'air vraiment très, très bon... pourquoi pas "Gros steak"? Ça te va?
Caption 46 [en]: And since you really seem very, very good... why not "Large Steak"? How's that for you?

Warmup Workout

Yacine Boularès - La Famille des Saxophones

Difficulty: Beginner

France

Yacine Boularès, from the band Afro Groove Collective, talks about the different kinds of saxophones and gives a demonstration of each one. If you'd like to expand your saxophone knowledge even further, check out these Yabla videos from jazz musician Alex Terrier!

Matches in Transcript

Caption 21 [fr]: comme un big band ou, euh... dans un... dans un orchestre de chambre.
Caption 21 [en]: like a big band or, uh... in a... in a chamber orchestra.

Warmup Workout

Manon et Clémentine - Mots et animaux

Difficulty: Beginner

France

Come learn some animal idioms with Manon and Clémentine! They'll show you how cats, dogs, and wolves can help you to improve your everyday French.

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: Et s'entendre comme chien et chat, c'est être toujours en train de se chamailler.
Caption 19 [en]: And to get along like dog and cat [to fight like cats and dogs] is to always be bickering.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

A new arrival at the zoo is causing a stir. Is it a human? Is it a duck, a beaver or a cross between the two? Our new friend is having an identity crisis...

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: Mais... euh... mais... comme vous tous, je ne suis pas un koala.
Caption 23 [en]: But... uh... but... like all of you, I am not a koala.

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 7

Difficulty: Intermediate

France

In part seven of this episode on the ecosystems, the young students are on a field trip (a marsh trip to be exact), where they witness firsthand the destruction of this precious ecosystem. But this is not a new phenomenon: once upon a time in Polynesia...

Matches in Transcript

Caption 12 [fr]: Bon! Ah, c'est comme ça! Va pour cette fois.
Caption 12 [en]: Well! Oh, that's the way it is! OK for this time.

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

There's a newcomer at the zoo, and all the other animals are abuzz with speculation about its identity. Could it be... a human?

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Mais c'est quoi comme animal?
Caption 4 [en]: But what kind of animal is it?

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In this episode on the ecosystems, guide Nam explains the importance of mangroves in the food chain. You'll also see the rafflesia, the largest flower in the world.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: On les appelle comme ça parce qu'ils ont une pince beaucoup plus grosse que l'autre.
Caption 24 [en]: We call them that because they have one claw much bigger than the other one.

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren continues her tour of Lyon's Croix-Rousse neighborhood, a favorite haunt of artists and students who go there to live, work, and shop. The neighborhood also maintains its heritage as a center for craftsmen.

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: qui a produit des groupes comme Ezequiel ou High Tone, voilà, et qui viennent de Lyon
Caption 8 [en]: that has produced groups like Ezequiel or High Tone, there you have it, and who come from Lyon

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next segment of this Il était une fois... episode on ecosystems, the Maestro teaches us how to build a butterfly garden. You can build one anywhere—even on your apartment balcony!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Super! Alors on va essayer de convaincre les copains de faire comme nous!
Caption 9 [en]: Great! So we're going to try to convince our buddies to do like us!

Warmup Workout

Les zooriginaux - 3 Qui suis-je? - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Could you imagine being told that you're adopted and then being kidnapped immediately after? That's what happens to the little critter in the first part of this "Zooriginaux" episode. It definitely sounds like the grounds for an identity crisis!

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: Ça ne se passera pas comme ça! J'ai des amis haut placés!
Caption 16 [en]: This won't go down like that! I have friends in high places!

Warmup Workout

Lyon - La Croix-Rousse - Part 1

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Lauren shows us around the Croix-Rousse neighborhood in Lyon, famous for its traboules, a series of passageways located below the buildings. The neighborhood is a favorite spot for artists and families alike.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: qui est plate, comme son nom l'indique.
Caption 7 [en]: which is flat, as its name suggests.

Warmup Workout

Grand Lille TV - Plantes = Air intérieur sain, une idée reçue?

Difficulty: Intermediate

France

Some people believe that plants contain pollution-reducing properties. However, a study by a group of researchers in Lille debunked that theory.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: "Ben, tiens, si on met une plante comme ça, euh...
Caption 17 [en]: "Well, listen, if we put a plant like that, uh...

Warmup Workout

Margaux et Manon - Le corbeau et le renard

Difficulty: Intermediate

France

Margaux and Manon recite "The Crow and the Fox," a famous fable by the French poet Jean de La Fontaine, and explain some of the more difficult lines for us. It's a good poem to memorize to improve your French!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: ou "lui dit comme ça". Mais ça, c'est un petit peu du langage familier.
Caption 38 [en]: or "says to him like this." But that's a little bit colloquial.

Warmup Workout

Canal 32 - Le futur de l’éolien se joue dans l'Aube

Difficulty: Adv-Intermediate

France

France's Aube department has the highest concentration of wind energy in the country, which makes it the perfect place to experiment with new wind technologies and create a model for all of Europe.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: mais comme y a pas assez de consommation, eh ben, elle va être exportée
Caption 5 [en]: but as there is not enough usage, well, it will be exported

Warmup Workout

Il était une fois: Notre Terre - 9. Les écosystèmes - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

These young people want to do their part for the planet. Under the Maestro's supervision, they prepare a butterfly garden after learning that butterflies are an endangered species.

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: Et puis les papillons ont besoin de ces cochonneries... comme tu dis!
Caption 38 [en]: And the butterflies need this trash... as you call it!

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.