All

Warmup Workout

JT - Découverte du gypaète barbu aux Aigles du Léman

Difficulty: Intermediate

France

In a nature park in the Haute-Savoie department of France, one of the largest birds of prey in Europe is presented to the public: meet Léman, the famous lammergeyer (or bearded vulture), in all his beauty and glory!

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Ça plane comme un cerf-volant.
Caption 18 [en]: It glides like a kite.

Warmup Workout

Le Mans TV - Benjamin Perrot: "Les voisins"

Difficulty: Beginner

France

Viewer Discretion Advised

The young singer-songwriter Benjamin Perrot has some loud neighbors, and his walls made of cardboard aren't exactly soundproof. You'll see in the video why he wonders if his neighbors are actually "rabbits"....

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Qu'est-ce qui la fait crier comme ça?
Caption 24 [en]: What makes her scream like that?

Warmup Workout

Canal 32 - Les secrets des cailles des blés

Difficulty: Beginner

France

In order to find out more about the common quail, this team of technicians is capturing some male members of the species to track the birds' migratory patterns, reproduction rate, and total population.

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: parce qu'avec la création et la recréation du biotope comme nous le faisons actuellement,
Caption 32 [en]: because with the creation and re-creation of the biotope as we're currently doing it,

Warmup Workout

Il était une fois: les Explorateurs - 10. Amerigo Vespucci - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

It's back to the past, with the Once Upon a Time series. How did America get its name? Take a trip back to Renaissance Italy in this first episode of The Explorers to find out.

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Nous allons commencer par les mathématiques. Comme tu le sais...
Caption 36 [en]: We will begin with mathematics. As you know...

Warmup Workout

Leçons avec Lionel - Couleurs - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Take a class with Lionel as he teaches you colors in French. You'll even learn how to say all the different shades of blue!

Matches in Transcript

Caption 41 [fr]: Bleu... comme la mer... Turquoise. Bleu turquoise.
Caption 41 [en]: Blue... like the sea... Turquoise. Turquoise blue.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

When Leon rescues Lea from a melting iceberg, she seems to be more willing to forgive him. But not until he realizes what he did to make her angry in the first place!

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: Comme ça, toute la famille sera réunie et Léa craquera forcément!
Caption 9 [en]: This way, the whole family will be reunited and Lea will inevitably crack!

Warmup Workout

Oldelaf et Monsieur D - Le Café

Difficulty: Beginner

France

A lot of people claim to be addicted to coffee, but hopefully none of them are as hooked on caffeine as the man in this high-energy music video from Oldelaf and Monsieur D. As long as they're not killing people like he is, they're probably fine!

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: Fort comme vous l'aimez!
Caption 30 [en]: Strong, like you like it!

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Leon's marriage is in trouble. His good friend is hatching a plot to help him win Lea back, but will it work?

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Non. Elle ne devinera pas, et comme ça je saurai ce qu'elle reproche à ce pauvre Léon.
Caption 10 [en]: No. She won't figure it out, and that way I'll know what she's reproaching poor Leon for.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

When Lea leaves Leon for Orni the platypus, Leon tries to woo his wife with a poem. But will she fall back in love with his "torrid charm"?

Matches in Transcript

Caption 8 [fr]: Me retrouvant seul comme Orni.
Caption 8 [en]: Finding myself alone like Orni.

Warmup Workout

Claudine Thibout Pivert - 2ème Salon du livre et des vieux papiers Mazamet

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Claudine Thibout Pivert, a prolific poet, musician, and artist, talks about her latest books and the source of her inspiration, her childhood spent in the beautiful Anjou region of France.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Donc, moi, euh... comme d'habitude, je leur ai envoyé un petit texte.
Caption 13 [en]: So me, uh... as usual, I sent them a little text.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Léa jacta est - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Leon and Lea are a lion couple who are going through a bit of a rough patch. As King of the Jungle, Leon might think he can come home at all hours of the night, but Lea has other plans for him... The Latin phrase says, "Alea jacta est," meaning "the die has been cast." Here, it's Lea who's casting them.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Oh, comme tu es belle ce soir ma petite gazelle!
Caption 2 [en]: Oh, how beautiful you are tonight, my little gazelle!

Warmup Workout

JT - Reconstitution des batailles de 40 et de 44

Difficulty: Intermediate

France

In the French town of Lantages, a group of history buffs and other volunteers reenact a series of World War II battles from the years 1940 and 1944. Their equipment and clothing are authentic to the period, which helps to preserve that memory of that difficult time.

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: Y a des gens qui sont passionnés de spectacles, de choses comme ça.
Caption 44 [en]: There are people who are passionate about shows, about things like that.

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 6. La révolte des robots - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The Maestro realizes that the reason behind the robot rebellion lies in their circuitry. But what could have caused them to turn against their human masters? Stay tuned...

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Insolent comme tu l'es, ce n'est pas nécessaire!
Caption 6 [en]: Insolent as you are, that isn't necessary!

Warmup Workout

Les zooriginaux - 2 Tel père tel fils - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

With the help of his special bear friend Ursula, Junior learns to be true to himself and remain the sweet and helpful lion cub that he is. Unfortunately, this decision sends his dad back to the psychiatrist....

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: Je voudrais... je voudrais tellement devenir un animal fréquentable, comme vous!
Caption 36 [en]: I would like… I would like so much to become a respectable animal, like you!

Warmup Workout

Oldelaf - J'aime les bêtes

Difficulty: Beginner

France

Oldelaf (Olivier Delafosse) makes a comeback after ten years with a new whimsical song. He much prefers animals to a certain lady. No, it's not his ex-girlfriend. We'll give you a hint: She succeeded her father as president of Le Rassemblement national (RN) party. (Oldelaf must be glad that's all she's president of!)

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: Alors que tu es bête comme une oie
Caption 14 [en]: Even though you're as silly as a goose

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.