All

Warmup Workout

L'auteur - Bernard Colin

Difficulty: Intermediate

France

Bernard Colin, an author and publisher, shows us two books from his publishing house, Rebelyne Press: a work of autofiction that takes place in the 1970s and a collection of humorous short stories.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Donc à chaque fois, il y a un suspense qui monte comme une mayonnaise en cuisine
Caption 25 [en]: So each time, there is a suspense that rises up like a mayonnaise in the kitchen

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

In the second part of this sci-fi cartoon series, the Consul and General of Cassiopeia begin planning their conspiracy against the Galactic Confederation of Omega.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Et vous en avez beaucoup des comme ça?
Caption 3 [en]: And you have many like this?

Warmup Workout

Alphabétisation - des filles au Sénégal

Difficulty: Intermediate

France

The actress Aïssa Maïga talks about her work for UNESCO, which has partnered with Always to promote literacy among women and girls in Senegal and other countries.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: enfin moi je l'envisage plus comme ça, surtout, euh...
Caption 15 [en]: well, I envision it mostly like that, especially, uh...

Warmup Workout

Fanny présente - l'Association TransForme

Difficulty: Beginner

France

Volunteer Fanny Cardot presents TransForme, an association that promotes organ donation through sport. Happy to hear about the good work TransForme is doing? Don't forget to register as a donor!

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Il y a donc, euh... diverses manifestations comme, euh...
Caption 7 [en]: So there are, uh... various events, such as, uh...

Warmup Workout

Il était une fois: L’Espace - 3. La planète verte - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

The first part of this animated series, Once Upon a Time... Space, deals with epic battles in the Andromeda galaxy.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Comme si le ciel de Pégase était encombré de promeneurs du dimanche!
Caption 24 [en]: As if the Pegasus skies were crowded with Sunday strollers!

Warmup Workout

Over sixty musicians have come together as part of UNICEF's Paris-Africa project, which provides support to victims of the recent drought in East Africa. Their efforts have culminated in this beautiful single, Des Ricochets (Skipping Stones).

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: Comme de la dernière pluie
Caption 4 [en]: As in the last rain

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Saint-Germain-des-Prés

Difficulty: Intermediate

France

From the smallest square to the oldest tree in Paris, our very knowledgable guide, Daniel Benchimol, knows where to look. Enjoy strolling through the sixth arrondissement and making some interesting discoveries!

Matches in Transcript

Caption 31 [fr]: Quand on se balade dans des squares comme le square Viviani,
Caption 31 [en]: When you stroll through squares like Viviani Square,

Warmup Workout

B-Girl Frak - Le "6-Step"

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” breaks down one of the most basic moves in hip-hop — the six-step. See if you can follow her body movements and her instructions in French at the same time.

Matches in Transcript

Caption 17 [fr]: Comme ça... t'es en balance et... ton équilibre et tu gères ton poids.
Caption 17 [en]: That way... you keep your balance and... your stability, and you can manage your weight.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 6

Difficulty: Intermediate

France

In the second episode of this animated series, we find out that not brushing one's teeth regularly can have dire consequences. The bacteria fight it out in this little boy's mouth and lose the battle, thanks to the dentist's drill.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: Voilà! Ta dent est comme neuve!
Caption 39 [en]: There you are! Your tooth is as good as new!

Warmup Workout

Actus Quartier - Manif anti-nucléaire à Bastille

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Did you know that France is the most nuclear-dependent country in the world? These protesters are trying to change that statistic in their demonstration against nuclear energy in Paris's Place de la Bastille.

Matches in Transcript

Caption 56 [fr]: Pourquoi vous êtes habillé comme ça? -C'est le costume du liquidateur.
Caption 56 [en]: Why are you dressed like that? -This is the liquidator uniform.

Warmup Workout

Le Journal - Villepin

Difficulty: Intermediate

France

Take a walk with Dominique de Villepin, during the latter part of his term as France's Prime Minister, through Marseilles in the south of France.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Du coup, une visite de terrain, comme on dit, et une ambiance Marseillaise...
Caption 7 [en]: As a result, a field trip, as they say, and a Marseilles atmosphere...

Warmup Workout

B-Girl Frak - Limoges

Difficulty: Intermediate

France

B-Girl “Frak” talks about growing up in Beaubreuil, a neighborhood in Limoges with an unfair reputation for being full of people who want to burn your curtains.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Après, euh... comme je l'ai dit, moi je suis originaire de Beaubreuil, le petit quartier, euh...
Caption 13 [en]: So then, uh... as I said, I'm from Beaubreuil, the little neighborhood, uh...

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Ponts de Paris

Difficulty: Intermediate

France

Daniel gives us a tour of the beautiful bridges of Paris, the oldest of which (ironically called the Pont-Neuf, or "New Bridge") dates from the early seventeenth century. We also get a glimpse of the famous bouquinistes, or secondhand booksellers, who set up their stalls along the banks of the Seine.

Matches in Transcript

Caption 15 [fr]: comme l'ensemble des ponts de Paris, d'ailleurs.
Caption 15 [en]: as are all the bridges of Paris, for that matter.

Warmup Workout

Il était une fois: la vie - 14. La bouche et les dents - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

The battle between toothbrush and cavities ignites in this lively cartoon.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Et puis, on ne fait pas une carie comme ça en quelques heures!
Caption 6 [en]: And besides, we don't create a cavity like that in a few hours!

Warmup Workout

La Foire Du Trône - La Foire

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Get a look behind the scenes at the Foire du Trône, an annual fair held in the lovely Bois de Vincennes on Paris's eastern side. It's not just fun and games that go into making this festival an amusement hotspot.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: La sécurité des manèges déjà, c'est comme les voitures:
Caption 16 [en]: The security of the rides is like cars actually:

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.