All

Warmup Workout

LCM - Recette: Crêpes

Difficulty: Advanced

France

Listen to the crazy banter on the set as Annette demonstrates the art of crêpe making.

Matches in Transcript

Caption 48 [fr]: Ben c'est comme ça dans la recette. -C'est comme ça. -Et voilà, d'autres questions ou pas?
Caption 48 [en]: Well, it's like that in the recipe. -It's like that. -So, OK, any other questions or not?

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

In the next installment of Il était une fois..., we meet some of the great thinkers of ancient Greece: Socrates, Euripides, Sophocles, Protagoras, Anaxagoras, and others. You're sure to be enlightened by the end!

Matches in Transcript

Caption 19 [fr]: La démocratie athénienne est grande comme le Duché du Luxembourg
Caption 19 [en]: The Athenian democracy is as big as the Duchy of Luxembourg,

Warmup Workout

Arles - Un Petit Tour d'Arles - Part 1

Difficulty: Beginner

France

Catherine shows us how to spot the differences between a seventeenth-century building and an eighteenth-century one in this introduction to the southern French city of Arles.

Matches in Transcript

Caption 14 [fr]: C'est un peu comme, euh... la différence entre bourg et faubourg.
Caption 14 [en]: It's a little like, uh... the difference between inner city and outer city.

Warmup Workout

Rosalinde - S'aimer et aimer l'autre

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Let's talk about love! People share their insights on what love really is. Is it infatuation, self-sacrifice, an adventure, or a journey?

Matches in Transcript

Caption 47 [fr]: comme ça allait au début, quoi,
Caption 47 [en]: like it was in the beginning, you know,

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Viewer Discretion Advised

While the Athenians were constructing and reconstructing the Acropolis, young Spartans were undergoing a harsh, often brutal education -- a walk in the park compared to what Spartan women experienced during the traditional marriage ritual.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Si tu veux m'en croire, ce temple... -Attends! Moi je le vois très grand, comme ça.
Caption 3 [en]: If you want to believe me, this temple... -Wait! Me, I see it very big, like this.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Parc Montsouris

Difficulty: Beginner

France

The Parc Montsouris is home to an interesting assortment of landmarks and is right next to Paris's famed Cité Universitaire. Come check it out with Daniel Benchimol!

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Ce parc est conçu comme un magnifique jardin à l'anglaise.
Caption 5 [en]: This park is laid out like a magnificent English-style garden.

Warmup Workout

Hangar - Les Mots

Difficulty: Intermediate

France

Discover love in capital letters with the French band Hangar singing "Les Mots" [Words].

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Comme ces sujets qui fâchent
Caption 27 [en]: Like those subjects that infuriate

Warmup Workout

Il était une fois: l’Homme - 6. Le siècle de Périclès - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Learn about the birth of democracy in ancient Greece and watch a scene from Sophocles's famous tragedy, Antigone, in the next installment of Il était une fois....

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Comme vous pouvez le constater, j'ai un projet. -Hein?
Caption 20 [en]: As you can see, I have a project. -Huh?

Warmup Workout

Actu Vingtième - Vendanges parisiennes

Difficulty: Adv-Intermediate

France

A grape harvest right in the heart of Paris? Some might call it a miracle, but the "Vendange Château Charonne" (Charonne Castle Grape Harvest) is celebrated each year with a huge block party in the eleventh arrondissement. There are plenty of prizes to win (thousands, in fact!) and delicious wines to sample.

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: qui sort... miracle! Ben, elle est sortie comme une patate.
Caption 10 [en]: which grows... a miracle! Well, it came out like a potato.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - Le Treizième arrondissement de Paris - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Aqueducts in Paris? Who would have thought? Daniel Benchimol will show you where to find them. Follow him around the thirteenth arrondissement for a very interesting aquatic and rustic stroll.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: et comme vous pouvez le voir, c'est un endroit particulièrement protégé.
Caption 18 [en]: and as you can see, it's a highly protected place.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar puts the finishing touches on his new recipe for restaurant La Mendigotte: lobster medallions and baby vegetables in a lemon butter sauce, now also known as "Four Hands for One Piano." No matter what you call it, it looks scrumptious!

Matches in Transcript

Caption 52 [fr]: Comme les grands chefs.
Caption 52 [en]: Like the great chefs.

Warmup Workout

Caroline - et le badminton - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Badminton is a popular sport in France. Don't know how to play? Caroline will show you.

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: Ça peut être comme ça, juste... elle [sic] tombe juste derrière le filet.
Caption 6 [en]: It can be like this, just... it falls just behind the net.

Warmup Workout

4 Mains pour 1 Piano - Médaillon de Homard - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Oumar shows us how to cook the lobster and the vegetables in the second part of this delicious recipe.

Matches in Transcript

Caption 54 [fr]: Donc, euh... c'est le même système, hein, pour les légumes, euh... comme pour les homards.
Caption 54 [en]: So, uh... it's the same method, right, for the vegetables, uh... as for the lobsters.

Warmup Workout

Actu Vingtième - La burqa

Difficulty: Intermediate

France

Interviewees on the streets of Paris protest the banning of the burqa in public places in France and offer their perspectives on this controversial issue.

Matches in Transcript

Caption 39 [fr]: comme... comme je vois... comme je vois des juifs qui portent la kippa.
Caption 39 [en]: the same... the same way I see... the same way I see Jews who wear the yarmulke.

Warmup Workout

Questions à la con - Procrastination

Difficulty: Intermediate

France

Test your French knowledge and see if you can do better than the native speakers answering these questions. You might be surprised!

Matches in Transcript

Caption 44 [fr]: C'est comme la procréation, non?
Caption 44 [en]: It's like procreation, no?

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.