All

Warmup Workout

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Difficulty: Advanced

Canada

So what do the Fs of F&F Pizza stand for? Frais et Fabuleux—Fresh and Fabulous! Watch the magic unfold as Jean-Phillipe makes a “carbonara” pizza and a “hab’s” pizza. Just don’t watch on an empty stomach.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il dirait que, ouais, c'est la plus consistante si on la voit comme ça.
Caption 24 [en]: It seems like, yeah, it's the most nourishing one if you look at it that way.

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme un peu hors du temps, quinze ans après,
Caption 1 [en]: Almost timeless, fifteen years later,

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - Activités

Difficulty: Beginner

France

Perhaps some people enjoy the five long, cold months of winter in France, but our Fanny would rather spend her time outside in the sun, not freezing in line just to wait for the coat check… Which season gets your vote?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Comme par exemple, le foot en salle, le patinage.
Caption 5 [en]: Like for instance, indoor soccer, ice skating.

Warmup Workout

Cré Tonnerre - Cha Cha du Marin

Difficulty: Intermediate

France

Grab your bottle of rum, your peg-leg, and your black flag and sail the seas with Cré Tonnerre. Cha Cha Cha!

Matches in Transcript

Caption 20 [fr]: Les yeux dans les yeux, mes aïeux tout heureux, comme le bon Dieu
Caption 20 [en]: Eye to eye, my ancestors all happy, like the good Lord

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - S'habiller en hiver

Difficulty: Beginner

France

Fanny braves the elements to tell us about her winter fashions and accessories and how best to stay warm during the colder months.

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Donc comme vous pouvez le voir actuellement, il y a beaucoup de nuages.
Caption 2 [en]: So as you can see at the moment, there are a lot of clouds.

Warmup Workout

Sports Shop - Réparation d'un vélo

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Just in case you haven’t already learned enough about fixing up bikes, Pierre Carl from “D’un sport à l’autre” gives us a handy little tutorial.

Matches in Transcript

Caption 18 [fr]: Coupe-câble, donc, pour installer un arrêt de câble. Comme ça ici.
Caption 18 [en]: Wire cutters, so, to install a cable end. Like this here.

Warmup Workout

Sports Shop - La mécanique d'un vélo

Difficulty: Adv-Intermediate

Canada

Need a tutorial on how to fix up a bike? Master mechanic Yassin from D’un sport à l’autre shows us just where to put the wrench.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: La chaîne doit reposer sur le dernier pignon de la roue. Comme ça, bien aligné.
Caption 13 [en]: The chain has to rest on the last sprocket of the wheel. Like this, well lined up.

Warmup Workout

Cap 24 - Découverte d'un restaurant parisien

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Come inside this fabulous restaurant and bar in Paris’s 19th arrondissement and see what the chef is preparing and the bartender is mixing. Just don’t watch this one on an empty stomach!

Matches in Transcript

Caption 36 [fr]: "tequila sunrise", des choses comme ça.
Caption 36 [en]: "tequila sunrise," things like that.

Warmup Workout

Le Journal - Mozart à l'Opéra de Vichy

Difficulty: Intermediate

France

Mozart fans, take note: Go in through the back door of the Vichy Opera House to see Jérôme Deschamps and his talented crew’s reimaginings of the famous composer’s works. Don’t worry—all the tunes are still pure Wolfgang.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme trois complices, ils ont marché sur l'Opéra de Vichy, mais comme on attaque une banque:
Caption 1 [en]: Like three accomplices, they walked toward the Vichy opera house, but the way you'd attack a bank:

Warmup Workout

Visiter un yacht - Visite du yacht

Difficulty: Beginner

France

Captain Barbary takes us around his yacht and shows us a few of his nautical necessities, like basil and something to take care of the bad guys…

Matches in Transcript

Caption 10 [fr]: Comme on est sur un bateau, et que le bateau bouge,
Caption 10 [en]: As we are on a boat, and the boat is moving,

Warmup Workout

Visiter un yacht - Dans la cuisine

Difficulty: Newbie

France

Sure, the kitchen might be a little smaller on a yacht, but that doesn’t mean you can’t prepare a delicious dish! Patrick Barbary whips up some pasta for us and invites us to dine with him. Cheers, Captain!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: de l'huile d'olive... extra vierge... comme moi.
Caption 6 [en]: some olive oil... extra virgin... like me.

Warmup Workout

Les Nubians - Le multiculturalisme

Difficulty: Intermediate

France

We’re all a part of this big, happy family that is humanity. Now if only we could get our “universal citizen” passports…

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: à certains pays comme... comme le Tchad par exemple.
Caption 13 [en]: to some countries like... like Chad for example.

Warmup Workout

Les Nubians - Les langues

Difficulty: Intermediate

France

What can multilingualism bring you? It sheds light, penetrates cultures, and gives off an emotional echo. In this clip, Les Nubians remind us of all the reasons we should be glad we’re using Yabla French!

Matches in Transcript

Caption 38 [fr]: lire. -Voilà, ou tout simplement écouter, comme un bon film. Ouais. -Ouais.
Caption 38 [en]: read. -Right, or simply listen to, like a good movie. Yeah. -Yeah.

Warmup Workout

Le Journal - Le stress au travail

Difficulty: Intermediate

France

Just how bad can stress from work get? Though the effects of stress may not always be visible or immediately apparent, some employees have been driven to insomnia, depression, even suicide because of difficulties at work. Some companies have implemented new anti-stress measures, but will that be enough?

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: puis euh... euh... comme ça jusqu'à quatre, vous voyez, hein.
Caption 30 [en]: then uh... uh... like this up to four, you see, huh?

Warmup Workout

Le Journal - La vie dans les tranchées

Difficulty: Beginner

France

What was life like for the poilus, the French soldiers of World War I? In sum, much, much harder than our lives. Subjected to bullets, bombs, death, and all the atrocities of war, these soldiers fought bitterly to protect their homeland, and one another.

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: Certes on défend le pays comme on défend son champ,
Caption 13 [en]: Of course you defend the country like you defend your field,

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.