All

Warmup Workout

Melissa Mars - Ses propos

Difficulty: Intermediate

France

Melissa Mars talks about her third album, À la recherche de l’amour perdu, and the making of the video for her hit single "Love Machine."

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: que... que je recherche me laisse des signes et des objets que je retrouve comme dans un... un parcours
Caption 7 [en]: that... that I'm searching for leaves me signs and objects that I find like on a... a trail

Warmup Workout

Le Mans TV - Les 24 Heures du Mans 2010

Difficulty: Intermediate

France

A few car companies have been working on the next big thing—to roll out in 2010’s twenty-four hour race in Le Mans. Who would you put your money on?

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: parce que il y avait un hiver très fort, comme cette année.
Caption 9 [en]: because there was a very harsh winter, like this year.

Warmup Workout

Vous avez du talent - Cassandre - "Je te saoule"

Difficulty: Beginner

France

Cassandre, another contestant on Vous avez du talent, accompanied by her guitarist, lets us know that she likes herself just the way she is! Who would you vote for: Cassandre or Bamissa? We think they both have beaucoup de talent!

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: J'suis faite comme ça
Caption 22 [en]: That's the way I am

Warmup Workout

Melissa Mars - Et Alors!

Difficulty: Beginner

France

Melissa talks about the making of the music video for her second clip “Et Alors!” She was lucky enough to find a director whose vision matched her own. Great minds think alike!

Matches in Transcript

Caption 6 [fr]: "Et Alors!" ça raconte la rébellion d'une adolescente qui veut pas être comme tout le monde.
Caption 6 [en]: "So What!" it tells the story of a teenage rebel who doesn't want to be like everybody else.

Warmup Workout

Voyage dans Paris - L'Île Saint-Louis

Difficulty: Intermediate

France

Our tour guide Daniel is back to show us around Île Saint-Louis, one of the two islands situated between the Right Bank and the Left Bank of Paris—right in the middle of the Seine. Stroll along the riverbanks, visit the churches and cathedrals, and enjoy the picturesque Parisian beauty.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Si vous voulez faire comme les Parisiens, n'hésitez pas.
Caption 5 [en]: If you want to do as the Parisians do, don't hesitate.

Warmup Workout

Marché de la Poésie - Collaboration

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Poetry, photography, typography! All come together to make beautiful books, available at the Paris Poetry Fair.

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Euh... voilà. Voilà... Et c'est... sont des courts poèmes avec des photographies comme ça...
Caption 7 [en]: Uh... here. Here... And it's... are short poems with photographs like this...

Warmup Workout

Vous avez du talent - Bamissa - "Ingrat"

Difficulty: Beginner

France

Bamissa, contestant on local French channel’s IDF1’s show Vous avez du talent (You’ve got talent), sings a moving a cappella ballad. We agree with the voters—she does have talent!

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Est-ce comme ça que tu me remercies
Caption 1 [en]: Is this how you thank me

Warmup Workout

Marché de la Poésie - Des poètes en tout genre

Difficulty: Intermediate

France

This Parisian poetry fair sees poets young and old, from all walks of life. Perhaps poetry is, as one attendee says, a link extended across space, time, and people.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: parce qu'il a eu une sorte de vision comme ça polyphonique, de l'art, d'utiliser les vertus du...
Caption 11 [en]: because he had a sort of vision like this, polyphonic, of art, of using the virtues of...

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Buridane

Difficulty: Intermediate

France

The original lyricism, the striking rhythms, and the fragile melodies of up-and-coming singer-songwriter Buridane have made her career take off. She’s now launching a tour all over France and has been asked to perform at several big music festivals.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme c'est une jeune femme occupée,
Caption 1 [en]: As she's a busy young woman,

Warmup Workout

Le Village de la Bière - Des bières de partout

Difficulty: Intermediate

France

Did you know there are 55,000 different kinds of beer? And more than 5,400 of those are German? You can find quite a few of these at Le Village de la Bière, a shop in popular French city Strasbourg. How long would it take to sample them all…?

Matches in Transcript

Caption 32 [fr]: Je dirais, euh... Il fait... Je dis ce qui est important, c'est comme tout, quand on boit quelque chose,
Caption 32 [en]: I'd say, uh... It happens... I say what's important, it's like everything else, when you drink something,

Warmup Workout

Télé Lyon Métropole - Lyon, capitale du fleuret féminin

Difficulty: Intermediate

France

Take a look behind the scenes in Lyon as members of the women’s fencing organization “Le Masque de Fer” compete for a spot in the upcoming World Cup. Club leader Corinne Maitrejean is sure to get one.

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: comme Astrid Guyart ou Mélanie Moumas,
Caption 3 [en]: like Astrid Guyart or Mélanie Moumas,

Warmup Workout

Alsace 20 - Rammstein à Strasbourg

Difficulty: Intermediate

France

German metal band Rammstein has no shortage of fans. Listen to devotees describe just what it is that makes the band compelling enough to sell out ten thousand tickets in just two days.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Et comme ils sont fous, comme ça... -Leurs têtes!
Caption 24 [en]: And since they're crazy, like that... -Their faces!

Warmup Workout

F&F Pizza - Chez F&F - Part 2

Difficulty: Advanced

Canada

So what do the Fs of F&F Pizza stand for? Frais et Fabuleux—Fresh and Fabulous! Watch the magic unfold as Jean-Phillipe makes a “carbonara” pizza and a “hab’s” pizza. Just don’t watch on an empty stomach.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: Il dirait que, ouais, c'est la plus consistante si on la voit comme ça.
Caption 24 [en]: It seems like, yeah, it's the most nourishing one if you look at it that way.

Warmup Workout

Le Journal - Gainsbourg

Difficulty: Intermediate

France

The French singer Serge Gainsbourg is still remembered long after his death by fans, English rockers, and songwriter (and first lady of France) Carla Bruni.

Matches in Transcript

Caption 1 [fr]: Comme un peu hors du temps, quinze ans après,
Caption 1 [en]: Almost timeless, fifteen years later,

Warmup Workout

Fanny parle des saisons - Activités

Difficulty: Beginner

France

Perhaps some people enjoy the five long, cold months of winter in France, but our Fanny would rather spend her time outside in the sun, not freezing in line just to wait for the coat check… Which season gets your vote?

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: Comme par exemple, le foot en salle, le patinage.
Caption 5 [en]: Like for instance, indoor soccer, ice skating.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.