All

Warmup Workout

Français avec Nelly - Fruits et légumes - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly teaches us the names of forty fruits and vegetables with the help of pictures and pronunciation tips.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: comme une petite framboise.
Caption 11 [en]: like a little raspberry.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: J'ai proposé à Onka de l'embaucher comme danseuse,
Caption 9 [en]: I suggested to Onka that we hire her as a dancer,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: y a comme un trop-plein,
Caption 30 [en]: there's like an overload,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et ça a été comme un déclic et j'ai tout arrêté.
Caption 11 [en]: And it kind of just clicked, and I stopped everything.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: T'as vu comme ça a poussé ?
Caption 24 [en]: Did you see how much it's grown?

Warmup Workout

Lionel L - Les homonymes et homophones

Difficulty: Beginner

France

Lionel explains the concept of homonyms and homophones in French, using the examples of leur, leurs, leurre, l'heure and l'heur.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: C'est un nom comme un verbe.
Caption 22 [en]: It's a noun as well as a verb.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 5

Difficulty: Intermediate

France

Nelly answers some more questions about life in France and tells us what series she is currently watching on TV.

Matches in Transcript

Caption 73 [fr]: puisque comme je vous l'ai dit,
Caption 73 [en]: since as I told you,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 6

Difficulty: Advanced

France

The prosecution pressures Sylvie Tallès to reveal the truth, and she makes some startling revelations about Ms. Vallon during the trial.

Matches in Transcript

Caption 85 [fr]: un petit jeu d'enfants pour une jolie femme comme vous.
Caption 85 [en]: child's play for a pretty woman like you.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - La chaleur

Difficulty: Adv-Intermediate

France Parisian

Sophie and Patrice tell us about the heat wave in France and its consequences.

Matches in Transcript

Caption 33 [fr]: C'est comme des personnes âgées.
Caption 33 [en]: It's like elderly people.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 2

Difficulty: Intermediate

France

Nelly explains in detail the meaning of the most famous verses of the French national anthem, "La Marseillaise."

Matches in Transcript

Caption 2 [fr]: Comme ça, tu pourras chanter l'hymne toi aussi
Caption 2 [en]: That way you will also be able to sing the anthem

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le tarot de Marseille

Difficulty: Intermediate

France

Sophie has just bought a deck of Marseille tarot cards, which she's very excited about. However, Patrice is a little skeptical, since Marseille is "renowned for its lies." He references the expression C'est la sardine qui a bouché le port de Marseille (The sardine blocked the port of Marseille), referring to its inhabitants' supposed tendency to exaggerate.

Matches in Transcript

Caption 34 [fr]: Tu me regardes comme si j'étais folle.
Caption 34 [en]: You're looking at me as if I were crazy.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 4

Difficulty: Intermediate

France

Nelly discusses a variety of topics, from Parisian fashion to street harassment in Paris. She will also show you her grocery shopping.

Matches in Transcript

Caption 5 [fr]: comme vous l'aurez remarqué.
Caption 5 [en]: as you will have noticed.

Warmup Workout

Français avec Nelly - La Marseillaise - Part 1

Difficulty: Intermediate

France

Just in time for Bastille Day, Nelly explains the history of "La Marseillaise," the French national anthem, including how it got its name.

Matches in Transcript

Caption 23 [fr]: comme la Coupe du monde de football par exemple.
Caption 23 [en]: like the Soccer World Cup, for example.

Warmup Workout

Français avec Nelly - Ma vie à Paris - Part 3

Difficulty: Intermediate

France

Nelly is out and about in Paris. Find out why she got kicked out of the Louvre courtyard!

Matches in Transcript

Caption 3 [fr]: Je vous montre un petit peu comme c'est joli.
Caption 3 [en]: I'll show you a little bit how pretty it is.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 23

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra discuss the benefits of art lessons. Sandra jokes that she practices art therapy without realizing it. Meanwhile, Marie's son loved Sandra's class he took on Saturday, so Marie is more relaxed. Something must be working!

Matches in Transcript

Caption 13 [fr]: et je trouve qu'ici on se sent comme coupée du monde. — Ah.
Caption 13 [en]: and I find that here one feels as if cut off from the world. -Ah.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.