All

Warmup Workout

Mère & Fille - Cuisine Monster

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Isabelle fancies herself as a gourmet cook, but Barbara is not impressed, and neither are the judges of the Cuisine Monster show. Veal nostrils and a medley of roasted kidneys on a bed of beets, anyone?

Matches in Transcript

Caption 62 [fr]: elle aime à se définir comme une aventurière du goût.
Caption 62 [en]: she likes to define herself as a taste adventurer.

Warmup Workout

Sara et Lionel - La peinture

Difficulty: Beginner

France

Sara's hands are a bit dirty. That's because she's been doing some painting around her place. She enjoys decorating her apartment when she finds the time.

Matches in Transcript

Caption 25 [fr]: Et qu'est-ce que tu utilises comme produit
Caption 25 [en]: And what product do you use

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - Ma collègue veut ma place - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patricia overhears a phone conversation between Fabrice and his partner and can't believe her ears. She's eager to tell Élodie about it.

Matches in Transcript

Caption 70 [fr]: c'était... comme une trahison.
Caption 70 [en]: it was... like a betrayal.

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 26

Difficulty: Intermediate

France

Marie and Sandra decide to experiment with plein air painting, but first Marie must decide on a Paris location as a subject to paint. Which will she pick?

Matches in Transcript

Caption 7 [fr]: Ah, tu veux dire que je choisis, moi, un endroit comme ça qui me plaît, et...
Caption 7 [en]: Ah, you mean that me, I choose a place like that, that I like, and...

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Le noble art

Difficulty: Intermediate

France

Patrice tells Sophie about the "noble art" of boxing and why it received that name. Then Sophie shares her opinions about the sport.

Matches in Transcript

Caption 16 [fr]: avec un... un... un geste comme ça.
Caption 16 [en]: with a... a... a gesture like this.

Warmup Workout

Sara et Lionel - Le bronzage

Difficulty: Beginner

France

Lionel and Sara have a conversation about suntanning, the contrast between a golden summer hue and the pale look of winter. In the process, we learn some interesting facts about their origins.

Matches in Transcript

Caption 4 [fr]: C'est incroyable comme on change.
Caption 4 [en]: It's incredible how we change.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 3

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca, who's trying to finish the zoo's annual budget, reluctantly agrees to steal some food for Léon and Thalar. Unfortunately, he gets caught...

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Tout comme j'espère que vous ne serez pas en retard
Caption 11 [en]: Just as I hope that you won't be late

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Les vacances sont finies

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Patrice and Sophie reminisce about their summer vacation. They both feel refreshed and are very pleased.

Matches in Transcript

Caption 27 [fr]: Y a un truc comme ça.
Caption 27 [en]: There's something like that.

Warmup Workout

France 24 - Jeux olympiques de Paris 2024 : un levier de transformation urbaine ? - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

In the second part of this interview, Marie de la Place discusses what will happen to the Olympic Village housing facilities after the games. Will they benefit the local population of Seine-Saint-Denis, or will they lead to gentrification?

Matches in Transcript

Caption 61 [fr]: comme la Seine-Saint-Denis ?
Caption 61 [en]: like Seine-Saint-Denis?

Warmup Workout

Français avec Nelly - Fruits et légumes - Part 1

Difficulty: Newbie

France

Nelly teaches us the names of forty fruits and vegetables with the help of pictures and pronunciation tips.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: comme une petite framboise.
Caption 11 [en]: like a little raspberry.

Warmup Workout

Les zooriginaux - Le Secret d'Alca - Part 2

Difficulty: Adv-Intermediate

France

Alca begs Léon and Thalar for mercy as they take a cruel pleasure in ridiculing the poor penguin to punish him for his wrongdoing.

Matches in Transcript

Caption 9 [fr]: J'ai proposé à Onka de l'embaucher comme danseuse,
Caption 9 [en]: I suggested to Onka that we hire her as a dancer,

Warmup Workout

Marie et Sandra - Atelier d'art - Part 24

Difficulty: Intermediate

France

Sandra tells Marie about a great project she has planned for the children in her Saturday sessions: observational outings in the park to learn about plants, shadows, and light, followed by a drawing session.

Matches in Transcript

Caption 30 [fr]: y a comme un trop-plein,
Caption 30 [en]: there's like an overload,

Warmup Workout

Le Jour où tout a basculé - À l'audience - Escroqué par une "marieuse" ? - Part 7

Difficulty: Advanced

France

Thanks to Sylvie's honesty and remorse, Mr. Gravert is able to be vindicated in court. He will be compensated for the hardship he suffered at the hands of the two women, Ms. Vallon especially.

Matches in Transcript

Caption 11 [fr]: Et ça a été comme un déclic et j'ai tout arrêté.
Caption 11 [en]: And it kind of just clicked, and I stopped everything.

Warmup Workout

Sophie et Patrice - Terrasse

Difficulty: Advanced

France Parisian

Patrice et Sophie enjoy their small balcony. Even though they live in Paris, they have their little haven of peace where they can grow plants and even small trees, and it's also a great place to sit outside to relax.

Matches in Transcript

Caption 24 [fr]: T'as vu comme ça a poussé ?
Caption 24 [en]: Did you see how much it's grown?

Warmup Workout

Lionel L - Les homonymes et homophones

Difficulty: Beginner

France

Lionel explains the concept of homonyms and homophones in French, using the examples of leur, leurs, leurre, l'heure and l'heur.

Matches in Transcript

Caption 22 [fr]: C'est un nom comme un verbe.
Caption 22 [en]: It's a noun as well as a verb.

Difficulty

Category

Field

You must be a subscriber to leave a comment.

Difficulty

Category

All

Field

Captions

You must be a subscriber to leave a comment.